Hire a translator I am translator

Translate "jornada de usuários" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jornada de usuários" from Portuguese to English

Translations of jornada de usuários

"jornada de usuários" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

jornada about all and any app as at at the be been by course design development drive experiences for from has have in in the into journey life long make may need to not of of the on or out process products service step steps that the their there these this through time to to be to the tools tour use way what where whether which will with you are you can
usuários access any app application applications apps customer customers device features for users or products service services software support system the user through to the tools use user users using via with without

Translation of Portuguese to English of jornada de usuários

Portuguese
English

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

Portuguese English
mapeamento mapping
jornada journey
cliente customer
valiosa valuable
começa begin
mundo world
ux ux
caixa de ferramentas toolbox

PT O mapeamento da jornada do cliente é uma ferramenta valiosa a ter em sua caixa de ferramentas quando você começa sua jornada no mundo do UX

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

Portuguese English
mapeamento mapping
jornada journey
cliente customer
valiosa valuable
começa begin
mundo world
ux ux
caixa de ferramentas toolbox

PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente

EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging

PT Nisso, o estudante se transformará no protagonista da sua própria Jornada ESPM com a missão de acumular o máximo possível de badges ao longo da sua jornada. Afinal, não há limites de badges a serem conquistadas no lifelong learning.

EN In this, the student will become the protagonist of his or her own ESPM Journey with the mission of accumulating as many badges as possible along the way. After all, there are no limits to the number of badges one can earn in lifelong learning.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

Portuguese English
upgrade upgrading
usuários users
não not

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

Portuguese English
upgrade upgrading
usuários users
não not

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.

Portuguese English
conta account
smartsheet smartsheet
incluem include
ou or
listados listed
ativos active
central center
informações information

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

Portuguese English
personalização customizing
atlassian atlassian
processos processes
cultura culture
equipe team
trabalhar working
rapidez faster
suporte support
usuários users
etapa step
jornada journey
criativa creative
vsco vsco

PT Durante a jornada de transformação da sua organização com a tecnologia do Microsoft Cloud, utilize a Netskope para proporcionar proteção em tempo real a seus usuários e dados

EN As your organization embarks on a transformational journey powered by Microsoft Cloud, use Netskope to deliver real time protection to your users and data

Portuguese English
jornada journey
organização organization
microsoft microsoft
cloud cloud
utilize use
netskope netskope
proteção protection
real real
usuários users

PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto

EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated

Portuguese English
começou started
usuários users
incrível amazing
jornada journey
crescendo growing
ritmo pace

PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições

EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input

Portuguese English
partir starting
modelo template
ux ux
diferentes different
rotas routes
usuários users
conectar connect
protótipo prototype
jornada journey
restante rest
equipe team
cx cx

PT Este recurso para usuários da indústria apresenta diversos cursos, sessões ministradas por especialistas, roteiros de soluções, histórias de sucesso e muito mais para que você avance em sua jornada no Unity.

EN This resource for industrial users features a variety of courses, expert-led sessions, solutions roadmaps, success stories, and more to advance your Unity journey.

Portuguese English
usuários users
indústria industrial
especialistas expert
roteiros roadmaps
soluções solutions
histórias stories
sucesso success
avance advance
jornada journey
unity unity

PT Nossos usuários são nossos maiores defensores e devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível, e por nos ajudar a nos tornarmos a empresa que somos hoje

EN Our users are our biggest advocates and we owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey, and for helping us become the company that we are today

Portuguese English
usuários users
defensores advocates
ajudaram helped
jornada journey
incrível awesome
ajudar helping
empresa company
hoje today

PT Durante a jornada de transformação da sua organização com a tecnologia do Microsoft Cloud, utilize a Netskope para proporcionar proteção em tempo real a seus usuários e dados

EN As your organization embarks on a transformational journey powered by Microsoft Cloud, use Netskope to deliver real time protection to your users and data

Portuguese English
jornada journey
organização organization
microsoft microsoft
cloud cloud
utilize use
netskope netskope
proteção protection
real real
usuários users

PT Entenda melhor o que motiva os usuários finais em cada ponto da jornada, com insights sobre o ciclo de vida dos consumidores. Nós fornecemos a inteligência e a visibilidade que você precisa para tomar decisões melhores e gerar um LTV mais alto.

EN Better understand what motivates your end users at every point in their journey, with insights across the customer lifecycle. We provide the intelligence and visibility you need to make smarter decisions and grow lifetime value.

Portuguese English
motiva motivates
ponto point
jornada journey
vida lifetime
nós we
visibilidade visibility
decisões decisions
ciclo de vida lifecycle

PT Como uma lousa virtual infinita, a Miro ajuda times com qualquer tarefa visual, desde desenvolver o mapeamento de jornada de usuários, a um planejamento ágil, iteração de design ou no gerenciamento visual de projetos.

EN As an infinite virtual whiteboard, Miro helps teams get any visual task done, such as user story mapping, agile planning, design iteration or visual project management.

Portuguese English
virtual virtual
infinita infinite
ajuda helps
times teams
mapeamento mapping
usuários user
ágil agile
iteração iteration
ou or
miro miro

PT Veja a jornada de design holística, do início ao fim. Todas as suas iterações de design estão acessíveis em um único board, junto às pesquisas e referências iniciais, os fluxos de usuários e os detalhes de projeto relacionados.

EN See the holistic design journey, from beginning to end. All your design iterations are accessible on a single board, alongside initial research and references, user flows, and related project resources.

Portuguese English
veja see
a the
jornada journey
holística holistic
iterações iterations
acessíveis accessible
pesquisas research
referências references
fluxos flows
usuários user
relacionados related

PT Adicionalmente à frustração e tempos de paradas, ao acessar certos recursos, usuários também precisam validar suas identidades com uma autentificação multifatorial forte, retardando ainda mais a jornada de acesso.

EN Adding to the frustration and downtime, when accessing certain resources, users are also required to validate their identities with strong multi-factor authentication, slowing down the access journey even further.

Portuguese English
frustração frustration
certos certain
recursos resources
usuários users
validar validate
identidades identities
forte strong
jornada journey

PT Entenda com mais clareza o que motiva os usuários finais em cada ponto da jornada. Nós fornecemos a inteligência e a visibilidade que você precisa para tomar decisões melhores e aumentar o LTV.

EN Better understand what motivates your end users at every point in their journey. We provide the intelligence and visibility you need to make smarter decisions and grow lifetime value.

Portuguese English
motiva motivates
usuários users
ponto point
jornada journey
nós we
inteligência intelligence
visibilidade visibility
decisões decisions

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

Portuguese English
personalização customizing
atlassian atlassian
processos processes
cultura culture
equipe team
trabalhar working
rapidez faster
suporte support
usuários users
etapa step
jornada journey
criativa creative
vsco vsco

PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto

EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated

Portuguese English
começou started
usuários users
incrível amazing
jornada journey
crescendo growing
ritmo pace

PT RAIL é uma lente para olhar a experiência do usuário de um site como uma jornada composta de interações distintas. Entenda como os usuários percebem seu site para definir metas de desempenho com maior impacto na experiência do usuário.

EN RAIL is a lens for looking at a website's user experience as a journey composed of distinct interactions. Understand how users perceive your site in order to set performance goals with the greatest impact on user experience.

Portuguese English
rail rail
é is
lente lens
jornada journey
composta composed
interações interactions
distintas distinct
metas goals

PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições

EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input

PT A segurança na nuvem é uma jornada, não um destino. Hoje, o Netskope nos ajuda a descobrir o que os usuários estão fazendo e a controlar essas atividades. Ninguém sabe como será o amanhã, mas tenho certeza que a Netskope já o terá descoberto!"

EN Cloud security is a journey, not a destination. Today, Netskope helps us find out what users are doing, and put controls around those activities. No one knows what tomorrow looks like, but I’m sure Netskope will already have it figured it out!"

PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.

EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.

PT Onboarding de Usuários O onboarding de clientes é uma etapa crucial da jornada do usuário no seu produto. Entenda como funciona o processo e confira alguns exemplos.

EN User Onboarding Shepherd is an open-source user onboarding solution many businesses use. If you are looking for an alternative solution to it, here are 8 of them!

PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários. 

EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users. 

Portuguese English
variedade variety
táticas tactics
incorporar incorporate
campanha campaign
atingir reach
certos right
definir defining
parâmetros parameters
convertê-los convert them
novos new

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

Portuguese English
significa means
alguns some
usuários users
fid fid
baixos low
provavelmente probably
altos high

PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

Portuguese English
a the
lista list
usuários users
pode can
exibir display
logins logins
mais most
ou or

PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

Portuguese English
filtros filters
outros other
usuários users

PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.

EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.

Portuguese English
parceiros partners
n n
central central
ou or
clientes clients
microsoft microsoft
parte part
business business
premium premium

PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login

EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login

PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List

PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.

PT Onboarding de Usuários Orientar mal os usuários novos pode custar muito dinheiro para seu negócio. Entenda a importância do onboarding de usuários novos com 6 passos simples.

EN User Onboarding Utilize the power of in-app surveys for real-time feedback and tailored user experiences. Elevate your software?s success with UserGuiding?s new feature.

PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.

EN User Onboarding Usetiful is a user onboarding and product adoption tool for small to medium companies. Here are 8 alternative that might be a better fit:

PT Onboarding de Usuários Feedback dos usuários é um recurso valioso para construir produtos incríveis. Entenda o que é feedback dos usuários e como pode ser usado.

EN Product Product demo videos are perfect tools to give potential users a taste of what to expect. Let?s take a look at the definition, best practices, and software.

PT A Elsevier tem 140 anos de experiência na organização e verificação do conhecimento científico, para que, onde quer que você esteja em sua jornada de publicação, estejamos aqui para ajudá-lo

EN Elsevier has 140 years? experience curating and verifying scientific knowledge so wherever you are in your publication journey, we are here to help you

Portuguese English
elsevier elsevier
anos years
verificação verifying
científico scientific
jornada journey
publicação publication

PT Temos ferramentas, recursos e serviços para ajudá-lo em cada etapa da jornada de publicação para permitir que você pesquise, escreva, publique, promova e acompanhe seu artigo

EN We have tools, resources and services to help you at each stage of the publication journey to enable you to research, write, publish, promote and track your article

Portuguese English
etapa stage
jornada journey
pesquise research
acompanhe track

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisas e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field

Portuguese English
elsevier elsevier
suporte support
jornada journey
gerenciamento management
capacitam empower
impacto impact
área field

PT As plataformas de pesquisas em diferentes disciplinas da Elsevier oferecem suporte para a sua jornada de pesquisa, gerenciamento de pesquisa e carreiras, e o capacitam a exercer um impacto ainda maior em sua área de estudo.

EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.

Portuguese English
elsevier elsevier
suporte support
jornada journey
gerenciamento management
capacitam empower
impacto impact
área field

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.

Portuguese English
cloudflare cloudflare
access access
engenheiros engineers
estavam were
experiência experience
vpn vpn
leia read
jornada journey
substituir replace

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

Portuguese English
programa service
jornada tour

PT Comece sua jornada recebendo $35 de comissão em cada novo cliente que indicar.

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

Portuguese English
comece begin
jornada journey
comissão commission
novo new
cliente customer

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

Portuguese English
programa service
jornada tour

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

Portuguese English
programa service
jornada tour

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

Portuguese English
saiba learn
sucesso success
integração onboarding
orientação guidance
técnica technical
prática practice
desenvolvimento development
aceleram accelerate
jornada journey
ágil agile
escala scaled

PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas. Nessa jornada de migração, aproveite os recursos, a experiência e a equipe da Atlassian para guiar você na direção certa.

EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.

Portuguese English
migração migration
atlassian atlassian
guiar guide

Showing 50 of 50 translations