EN ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR INTERBASE DEVELOPER EDITION, INTERBASE LITE AND INTERBASE TOGO TEST DEPLOYMENT
EN ADDITIONAL LICENSE TERMS FOR INTERBASE DEVELOPER EDITION, INTERBASE LITE AND INTERBASE TOGO TEST DEPLOYMENT
PT TERMOS ADICIONAIS DE LICENÇA PARA EDIÇÃO INTERBASE DE DESENVOLVEDORES, IMPLEMENTAÇÃO DO TESTE INTERBASE LITE E INTERBASE TOGO
English | Portuguese |
---|---|
additional | adicionais |
terms | termos |
interbase | interbase |
developer | desenvolvedores |
lite | lite |
test | teste |
and | e |
for | de |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
driver | driver |
studio | studio |
integration | integração |
framework | framework |
developers | desenvolvedores |
net | net |
enabling | permitindo |
applications | aplicativos |
visual | visual |
deploy | com |
in | em |
the | o |
EN The InterBase ADO.NET driver for Visual Studio enables integration with the .Net framework, enabling Visual Studio developers to deploy InterBase in their applications.
PT O InterBase ADO.NET driver para Visual Studio traz a integração com o framework .NET, permitindo assim que os desenvolvedores do Visual Studio utilizem o InterBase em seus aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
driver | driver |
studio | studio |
integration | integração |
framework | framework |
developers | desenvolvedores |
net | net |
enabling | permitindo |
applications | aplicativos |
visual | visual |
deploy | com |
in | em |
the | o |
EN Your first .NET/Interbase App – How to connect .NET and the Interbase secure data store
PT Participe do programa de indicações DelphiCon2021 para ganhar prêmios incríveis, incluindo um Mac Mini!
English | Portuguese |
---|---|
app | programa |
and | do |
to | para |
EN Licensee must obtain a separate InterBase deployment license from Embarcadero before deploying or distributing any Application (as defined below) that uses InterBase.
PT O licenciado deve obter uma licença de implantação do InterBase separada da Embarcadero antes de implantar ou distribuir qualquer Aplicativo (conforme definido abaixo) que use o InterBase.
English | Portuguese |
---|---|
licensee | licenciado |
interbase | interbase |
license | licença |
embarcadero | embarcadero |
distributing | distribuir |
defined | definido |
deployment | implantação |
or | ou |
must | deve |
application | aplicativo |
as | conforme |
obtain | obter |
below | abaixo |
deploying | implantar |
that | que |
separate | separada |
a | uma |
before | antes |
any | qualquer |
EN Under the InterBase Developer Edition license, Licensee may install and execute the InterBase Developer Edition on a single computer, subject to the limitations of this section
PT Nos termos da licença do InterBase Developer Edition, o Licenciado pode instalar e executar o InterBase Developer Edition em um único computador, sujeito às limitações desta seção
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
edition | edition |
license | licença |
licensee | licenciado |
install | instalar |
computer | computador |
limitations | limitações |
developer | developer |
may | pode |
a | um |
the | o |
and | e |
single | único |
this | desta |
execute | executar |
to | a |
EN Subject to your acceptance of the terms of the InterBase Software License and Support Agreement, the InterBase Lite Edition can be deployed to any of the supported platforms in conjunction with the software built with RAD Studio.
PT Sujeito à sua aceitação dos termos do Contrato de Licença e Suporte de Software InterBase, o InterBase Lite Edition pode ser implantado em qualquer uma das plataformas suportadas em conjunto com o software criado com o RAD Studio.
English | Portuguese |
---|---|
acceptance | aceitação |
interbase | interbase |
license | licença |
lite | lite |
edition | edition |
deployed | implantado |
platforms | plataformas |
built | criado |
rad | rad |
studio | studio |
software | software |
can | pode |
support | suporte |
agreement | contrato |
the | o |
terms | termos |
be | ser |
in | em |
with | conjunto |
to | a |
of | do |
and | e |
any | qualquer |
EN Embarcadero has released a new InterBase ADO.NET driver for Visual Studio
PT Embarcadero lançou um novo driver ADO.NET do Interbase para Visual Studio
English | Portuguese |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
has | ou |
new | novo |
interbase | interbase |
driver | driver |
visual | visual |
studio | studio |
net | net |
a | um |
for | para |
EN The newly released NuGet package for Visual Studio includes a brand new ADO.NET driver for InterBase along with several additional features for a great integration with the Visual Studio IDE and the overall .NET platform.
PT O recém-lançado pacote NuGet para Visual Studio inclui um novo driver ADO.NET para InterBase, juntamente com vários recursos adicionais para uma grande integração com o Visual Studio e a plataforma .NET em geral.
English | Portuguese |
---|---|
released | lançado |
package | pacote |
studio | studio |
includes | inclui |
driver | driver |
interbase | interbase |
additional | adicionais |
integration | integração |
net | net |
new | novo |
features | recursos |
overall | geral |
with | juntamente |
newly | recém |
great | grande |
platform | plataforma |
visual | visual |
a | um |
and | e |
the | o |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
apartments | apartamentos |
driver | condutor |
wait | esperar |
building | edifício |
if | se |
the | o |
will | irá |
may | poderá |
and | e |
outside | de |
at | na |
EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.
PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
and | e |
was | foi |
the | o |
in | nos |
EN This was my first time using RBT. Very comfortable ride with working Wifi. Very courteous driver. The driver even verified that a no show was in fact a no show
PT Nao consegui reservar assento.Gostaria que houvessem me avisado com antecedencia.Tambem nao consegui reservar assento para a volta no dia 20/8.
English | Portuguese |
---|---|
in | no |
the | a |
using | com |
ride | para |
EN He became the first driver to win the Indianapolis 500 in his first two starts ? and the fifth driver to win consecutive Indianapolis 500s ? when he took the checkered flag in the 2002 edition of the race.
PT Ele se tornou o primeiro piloto a vencer as 500 milhas de Indianápolis em suas duas primeiras tentativas - e o quinto piloto a vencer as 500 milhas consecutivas de Indianápolis - quando pegou a bandeira quadriculada na edição de 2002 da corrida.
English | Portuguese |
---|---|
flag | bandeira |
edition | edição |
the first | primeiras |
in | em |
fifth | quinto |
the | o |
of | de |
when | quando |
became | tornou |
first | primeiro |
and | e |
EN Asterisk ships by default with chan_sip driver and works well with Twilio. However, if you have some reason to run PJSIP driver with Asterisk, please note the following:
PT Asterisk e? fornecido por padra?o com o driver chan_sip e funciona bem com a Twilio. No entanto, se voce? tiver algum motivo para executar o driver PJSIP com o Asterisk, observe o seguinte:
English | Portuguese |
---|---|
driver | driver |
works | funciona |
twilio | twilio |
reason | motivo |
well | bem |
if | se |
and | e |
the | o |
you have | tiver |
by | com |
note | observe |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
apartments | apartamentos |
driver | condutor |
wait | esperar |
building | edifício |
if | se |
the | o |
will | irá |
may | poderá |
and | e |
outside | de |
at | na |
EN The Honor Earbuds 3 Pro come with a dual-driver design, with a 11mm dynamic driver and "high-resolution" piezoelectric ceramic tweeter for each ear.
PT Os Honor Earbuds 3 Pro vêm com um design de driver duplo, com um driver dinâmico de 11 mm e tweeter de cerâmica piezoelétrica de "alta
English | Portuguese |
---|---|
honor | honor |
come | vêm |
dynamic | dinâmico |
driver | driver |
ceramic | cerâmica |
design | design |
the | os |
a | um |
dual | duplo |
high | alta |
pro | pro |
and | e |
for | de |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
apartments | apartamentos |
driver | condutor |
wait | esperar |
building | edifício |
if | se |
the | o |
will | irá |
may | poderá |
and | e |
outside | de |
at | na |
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
apartments | apartamentos |
driver | condutor |
wait | esperar |
building | edifício |
if | se |
the | o |
will | irá |
may | poderá |
and | e |
outside | de |
at | na |
EN ?Large? format driver switches included and ?Grand? format driver switches available for a reduced fee.
PT Inclui interruptores de condutor de formato 'grande' e 'Grand' disponível por uma taxa reduzida.
English | Portuguese |
---|---|
format | formato |
driver | condutor |
switches | interruptores |
included | inclui |
available | disponível |
reduced | reduzida |
fee | taxa |
large | grande |
grand | grand |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Deep discounts available on InterBase 2020 for OEM or VARs – Contact sales
PT Descontos profundos disponíveis em InterBase 2020 para OEM ou VARs - Entre em contato com o setor de vendas
English | Portuguese |
---|---|
discounts | descontos |
available | disponíveis |
oem | oem |
or | ou |
contact | contato |
sales | vendas |
EN InterBase® is a full-featured, encryptable, scalable, embeddable and multi-platform relational SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
PT Banco de dados SQL ultrarrápido, escalonável e incorporável com segurança de dados de classificação comercial, recuperação de desastres e sincronização de alterações. Execute integrado em dispositivos móveis, desktops ou servidores.
English | Portuguese |
---|---|
embeddable | incorporável |
sql | sql |
security | segurança |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
change | alterações |
synchronization | sincronização |
grade | classificação |
commercial | comercial |
data | dados |
database | banco de dados |
and | e |
EN What do you get with your free InterBase Developer Edition?
PT O que você recebe com sua edição gratuita do InterBase Developer Edition?
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuita |
interbase | interbase |
developer | developer |
get | com |
you | você |
you get | recebe |
EN Learn more about InterBase capabilities and editions
PT Leia mais sobre as capacidades e edições do InterBase.
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
capabilities | capacidades |
editions | edições |
about | sobre |
more | leia |
learn | e |
EN Note: InterBase 2020 server based products currently support Windows and Linux.
PT Nota: Os produtos baseados em servidores InterBase 2020 suportam atualmente Windows e Linux.
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
interbase | interbase |
server | servidores |
based | baseados |
currently | atualmente |
windows | windows |
and | e |
linux | linux |
products | produtos |
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
PT C++Builder, Delphi, InterBase e RAD Studio
English | Portuguese |
---|---|
c | c |
builder | builder |
interbase | interbase |
and | e |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
EN Blog Highlight: Embarcadero Expands InterBase Support for Visual Studio
PT Destaque do Blog: Embarcadero expande suporte do Interbase para Visual Studio
English | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
highlight | destaque |
embarcadero | embarcadero |
expands | expande |
interbase | interbase |
visual | visual |
studio | studio |
for | para |
support | suporte |
EN What do you get with your InterBase Server Edition Trial?
PT O que você recebe com seu InterBase Server Edition
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
server | server |
edition | edition |
get | com |
you | você |
you get | recebe |
EN InterBase is an award winning, high-performance SQL Database with multiple advanced features, including enterprise security, change views, alerts, generators, and more
PT O InterBase é um premiado banco de dados SQL de alto desempenho com vários recursos avançados, incluindo segurança corporativa, visualizações de alterações, alertas, geradores e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
sql | sql |
advanced | avançados |
enterprise | corporativa |
security | segurança |
change | alterações |
views | visualizações |
alerts | alertas |
generators | geradores |
features | recursos |
including | incluindo |
is | é |
performance | desempenho |
database | banco de dados |
high | alto |
more | mais |
an | um |
and | e |
EN Build client/server and n-tier connected apps that connect to a wide array of enterprise database and cloud platforms including Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon and Microsoft Azure
PT Desenvolva aplicativos conectados em níveis e cliente/servidor que se conectam a um amplo conjunto de bancos de dados empresariais e plataformas na nuvem, incluindo Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon e Microsoft Azure
English | Portuguese |
---|---|
build | desenvolva |
client | cliente |
connected | conectados |
connect | conectam |
wide | amplo |
array | conjunto |
enterprise | empresariais |
cloud | nuvem |
including | incluindo |
microsoft | microsoft |
interbase | interbase |
amazon | amazon |
tier | níveis |
oracle | oracle |
apps | aplicativos |
a | um |
platforms | plataformas |
sql | sql |
server | servidor |
azure | azure |
of | de |
database | dados |
and | e |
to | a |
that | que |
EN A database layer: using Interbase, store data in your app
PT Uma camada de banco de dados: usando o Interbase, armazene dados em seu aplicativo
English | Portuguese |
---|---|
layer | camada |
interbase | interbase |
store | armazene |
data | dados |
app | aplicativo |
a | uma |
database | banco de dados |
using | usando |
in | em |
your | seu |
EN We will also get to see how it runs smoothly on InterBase and FireMonkey.
PT Também veremos como funciona perfeitamente no InterBase e FireMonkey.
English | Portuguese |
---|---|
runs | funciona |
smoothly | perfeitamente |
interbase | interbase |
on | no |
and | e |
also | também |
EN InterBase 2017 Update (with Sriram Balasubramanian)
PT Atualização do InterBase 2017 (com Sriram Balasubramanian)
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
update | atualização |
EN Supports Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite and ANSI-92 SQL dialects
PT Agendamento de arrastar e soltar em estilo Gantt com lista de recursos em multicolunas
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
EN SQL Standards compliant database - InterBase strictly follows SQL industry standards, supports unicode and is ideal for any character set globally.
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
English | Portuguese |
---|---|
sql | sql |
standards | padrões |
compliant | compatível |
interbase | interbase |
follows | segue |
industry | setor |
supports | suporta |
unicode | unicode |
ideal | ideal |
character | caracteres |
globally | globalmente |
database | dados |
and | e |
EN InterBase 2020 Update 2 Released! Learn more
PT InterBase 2020 Update 2 Released! Saiba Mais
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
update | update |
more | mais |
learn | saiba |
EN Deep discounts available on InterBase 2020 for OEM or VARs – Contact sales
PT Descontos profundos disponíveis em InterBase 2020 para OEM ou VARs - Entre em contato com o setor de vendas
English | Portuguese |
---|---|
discounts | descontos |
available | disponíveis |
oem | oem |
or | ou |
contact | contato |
sales | vendas |
EN InterBase is an award winning, high-performance SQL Database with multiple advanced features, including enterprise security, change views, alerts, generators, and more
PT O InterBase é um premiado banco de dados SQL de alto desempenho com vários recursos avançados, incluindo segurança corporativa, visualizações de alterações, alertas, geradores e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
sql | sql |
advanced | avançados |
enterprise | corporativa |
security | segurança |
change | alterações |
views | visualizações |
alerts | alertas |
generators | geradores |
features | recursos |
including | incluindo |
is | é |
performance | desempenho |
database | banco de dados |
high | alto |
more | mais |
an | um |
and | e |
EN Build client/server and n-tier connected apps that connect to a wide array of enterprise database and cloud platforms including Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon and Microsoft Azure
PT Desenvolva aplicativos conectados em níveis e cliente/servidor que se conectam a um amplo conjunto de bancos de dados empresariais e plataformas na nuvem, incluindo Microsoft SQL Server, DB2, Oracle, Sybase, InterBase, Amazon e Microsoft Azure
English | Portuguese |
---|---|
build | desenvolva |
client | cliente |
connected | conectados |
connect | conectam |
wide | amplo |
array | conjunto |
enterprise | empresariais |
cloud | nuvem |
including | incluindo |
microsoft | microsoft |
interbase | interbase |
amazon | amazon |
tier | níveis |
oracle | oracle |
apps | aplicativos |
a | um |
platforms | plataformas |
sql | sql |
server | servidor |
azure | azure |
of | de |
database | dados |
and | e |
to | a |
that | que |
EN InterBase® is a full-featured, encryptable, scalable, embeddable and multi-platform relational SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
PT Banco de dados SQL ultrarrápido, escalonável e incorporável com segurança de dados de classificação comercial, recuperação de desastres e sincronização de alterações. Execute integrado em dispositivos móveis, desktops ou servidores.
English | Portuguese |
---|---|
embeddable | incorporável |
sql | sql |
security | segurança |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
change | alterações |
synchronization | sincronização |
grade | classificação |
commercial | comercial |
data | dados |
database | banco de dados |
and | e |
EN C++Builder, Delphi, InterBase, and RAD Studio
PT C++Builder, Delphi, InterBase e RAD Studio
English | Portuguese |
---|---|
c | c |
builder | builder |
interbase | interbase |
and | e |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
EN InterBase 2020 Update 3 Released! Learn more
PT InterBase 2020 Update 3 Released! Saiba Mais
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
update | update |
more | mais |
learn | saiba |
EN What do you get with your free InterBase Developer Edition?
PT O que você recebe com sua edição gratuita do InterBase Developer Edition?
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuita |
interbase | interbase |
developer | developer |
get | com |
you | você |
you get | recebe |
EN Learn more about InterBase capabilities and editions
PT Leia mais sobre as capacidades e edições do InterBase.
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
capabilities | capacidades |
editions | edições |
about | sobre |
more | leia |
learn | e |
EN Note: InterBase 2020 server based products currently support Windows and Linux.
PT Nota: Os produtos baseados em servidores InterBase 2020 suportam atualmente Windows e Linux.
English | Portuguese |
---|---|
note | nota |
interbase | interbase |
server | servidores |
based | baseados |
currently | atualmente |
windows | windows |
and | e |
linux | linux |
products | produtos |
EN The portion of the Product identified as InterBase Developer Edition is not Redistributable and is licensed for development and test purposes only
PT A parte do Produto identificada como InterBase Developer Edition não é redistribuível e está licenciada apenas para fins de desenvolvimento e teste
English | Portuguese |
---|---|
identified | identificada |
interbase | interbase |
edition | edition |
licensed | licenciada |
development | desenvolvimento |
test | teste |
developer | developer |
product | produto |
is | é |
the | a |
as | como |
of | do |
and | e |
EN This license does not permit Licensee to use InterBase Developer Edition for any commercial, business, governmental institutional or other purpose of any kind, other than development and testing of Applications (defined below)
PT Esta licença não permite que o Licenciado use o InterBase Developer Edition para qualquer finalidade comercial, institucional ou governamental de qualquer tipo, além do desenvolvimento e teste de Aplicativos (definido abaixo)
English | Portuguese |
---|---|
licensee | licenciado |
interbase | interbase |
edition | edition |
governmental | governamental |
institutional | institucional |
purpose | finalidade |
testing | teste |
defined | definido |
developer | developer |
license | licença |
or | ou |
development | desenvolvimento |
applications | aplicativos |
commercial | comercial |
this | esta |
below | abaixo |
use | use |
does | o |
of | do |
kind | não |
and | e |
EN Licensee is not entitled to distribute any part of InterBase with its Application(s) except for the Client Software, without first entering into a separate license agreement with Licensor.
PT O Licenciado não está autorizado a distribuir qualquer parte do InterBase com suas Aplicações, exceto o Software Cliente, sem antes firmar um novo acordo de licenciamento com a Licenciadora.
English | Portuguese |
---|---|
licensee | licenciado |
interbase | interbase |
client | cliente |
application | aplicações |
a | um |
distribute | distribuir |
except | exceto |
software | software |
without | sem |
agreement | acordo |
the | o |
is | está |
of | do |
license agreement | licenciamento |
EN When executing under an InterBase ToGo Test Deployment license, the Product is subject to limitations on the duration for which the Product will execute, as further described in the accompanying documentation and/or README file
PT Quando executado sob uma licença InterBase ToGo Test Deployment, o Produto está sujeito a limitações da duração do tempo de execução do Produto, como é melhor descrito na documentação e/ou arquivo README que o acompanham
English | Portuguese |
---|---|
interbase | interbase |
deployment | deployment |
license | licença |
limitations | limitações |
described | descrito |
documentation | documentação |
file | arquivo |
test | test |
or | ou |
product | produto |
is | é |
execute | execução |
the | o |
on | executado |
duration | duração |
when | quando |
further | que |
and | e |
EN How to Drive: Real World Instruction and Advice from Hollywood's Top Driver
PT Arduino: Guia para colocar suas ideias em prática
English | Portuguese |
---|---|
advice | ideias |
driver | guia |
to | em |
drive | para |
EN We drive on the left-hand side of the road and our vehicles seat the driver on the right
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
English | Portuguese |
---|---|
on | no |
side | lado |
seat | assento |
driver | motorista |
the | o |
vehicles | veículos |
of | do |
left | esquerdo |
right | direito |
road | estrada |
our | nossos |
and | e |
Showing 50 of 50 translations