PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
PT Pinos de roda, ou parafusos de roda, parafusam nos cubos e se projetam através da roda, para apresentar uma seção roscada na qual uma porca de roda é posteriormente apertada, segurando a roda no cubo
EN Wheel studs, or wheel bolts, screw into hubs and project through the wheel, to present a threaded section onto which a lug nut is later tightened, holding the wheel on the hub
Portuguese | English |
---|---|
roda | wheel |
ou | or |
é | is |
segurando | holding |
PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
moderna | modern |
força | strength |
eficácia | effectiveness |
legado | legacy |
chave | wrench |
Portuguese | English |
---|---|
comunicação | communication |
roda | wheel |
biologia | biology |
seres | beings |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
mouse | mouse |
roda | wheel |
rapidamente | quickly |
nível | level |
zoom | zoom |
documento | document |
exibido | displayed |
ctrl | ctrl |
ou | or |
PT Um pino ausente deve ser capturado antes que a roda prossiga para a instalação e aperto da porca da roda.
EN A missing stud must be caught before the wheel proceeds to lug nut installation and tightening.
Portuguese | English |
---|---|
ausente | missing |
roda | wheel |
PT Depois disso, ela pode identificar com segurança a presença ou ausência de cada pino da roda dentro do campo visual complexo e confuso, confirmando que o número certo de pinos está nas posições certas na roda.
EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.
Portuguese | English |
---|---|
identificar | identify |
presença | presence |
ou | or |
ausência | absence |
roda | wheel |
campo | field |
visual | visual |
complexo | complex |
confuso | confusing |
posições | positions |
PT Caros Phemexers, É hora de girar a roda da fortuna com a Phemex! Que presentes maravilhosos você irá receber da roda esta semana? Bom, para começar, temos 10.000 USDT esta semana prontos pa……
EN Dear Phemexers, Everyone’s favorite KOL Kor TM is here, and there’s a special event happening with us! From staying updated on new happenings in the financial and metaverse with Phemex and with……
Portuguese | English |
---|---|
caros | dear |
temos | us |
PT Nem toda Roda-gigante pode acrescentar "grande" ao seu nome—a menos que a referida Roda-gigante suba 53 metros em direção ao céu
EN Not just any Ferris wheel can add "great" to its name—unless said Ferris wheel climbs 175 feet high in the sky
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
acrescentar | add |
nome | name |
céu | sky |
roda | wheel |
a menos que | unless |
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
Portuguese | English |
---|---|
moderna | modern |
missão | mission |
especializados | expert |
limites | limits |
chave | wrench |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?
Portuguese | English |
---|---|
era | is |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
Portuguese | English |
---|---|
plástico | plastic |
PT 'Say-lee-ay'. É apenas uma palavra que inventamos há muito tempo; entre outras coisas, a tabela periódica foi uma das fontes que utilizamos para ter ideias e temos quase a certeza de que o nome se baseia no termo "Selénio" (Selenium, em inglês).
EN 'Say-lee-ay'. It's just a made up word we came up with a long while back; among other things we went through the periodic table for ideas, and we're pretty confident it was based on Selenium.
Portuguese | English |
---|---|
apenas | just |
outras | other |
tabela | table |
ideias | ideas |
s | s |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Walking is one of the most accessible and gentle ways to increase cardiovascular fitness. As previously covered on the adidas Runtastic blog, ?
Portuguese | English |
---|---|
era | is |
PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local
EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
diretamente | directly |
borda | edge |
parceiro | partner |
escolha | choice |
bucket | bucket |
armazenamento | storage |
azure | azure |
preferência | preferred |
ou | or |
splunk | splunk |
center | center |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
Portuguese | English |
---|---|
confluence | confluence |
equipado | equipped |
templates | templates |
precise | need |
reinventar | reinvent |
roda | wheel |
comece | started |
equipes | teams |
PT Você também colabora com as equipes de vendas e de atendimento para manter a roda girando bem e ajuda na expansão dos negócios. Dá trabalho, mas a metodologia inbound e o Marketing Hub facilitam a sua vida.
EN You also partner with your sales and services teams to keep the flywheel spinning effectively and help the business grow. It's a big job, but the inbound methodology and Marketing Hub have you covered.
Portuguese | English |
---|---|
equipes | teams |
bem | big |
trabalho | job |
metodologia | methodology |
inbound | inbound |
hub | hub |
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
PT Eles podem abordar desafios estratégicos em torno do próprio produto sem reinventar a roda toda vez que um novo componente visual for necessário.
EN They can address strategic challenges around the product itself without reinventing the wheel every time a new visual component is needed.
Portuguese | English |
---|---|
abordar | address |
desafios | challenges |
estratégicos | strategic |
próprio | itself |
sem | without |
roda | wheel |
vez | time |
novo | new |
componente | component |
visual | visual |
necessário | needed |
PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
Portuguese | English |
---|---|
armas | weapons |
PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Portuguese | English |
---|---|
computadores | computers |
servidor | server |
bamboo | bamboo |
amazon | amazon |
compute | compute |
cloud | cloud |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
Portuguese | English |
---|---|
ebay | ebay |
é | is |
histórica | historic |
nova | new |
city | city |
roda | wheel |
monica | monica |
oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
Portuguese | English |
---|---|
ebay | ebay |
é | is |
histórica | historic |
nova | new |
city | city |
roda | wheel |
monica | monica |
oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
Portuguese | English |
---|---|
ebay | ebay |
é | is |
histórica | historic |
nova | new |
city | city |
roda | wheel |
monica | monica |
oklahoma | oklahoma |
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
Portuguese | English |
---|---|
ebay | ebay |
é | is |
histórica | historic |
nova | new |
city | city |
roda | wheel |
monica | monica |
oklahoma | oklahoma |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
roda | wheel |
após | after |
clicar | clicking |
squarespace | squarespace |
preferida | preferred |
paypal | paypal |
é | is |
ativa | active |
PT Isso cria uma impressão digital exclusiva da rotação exata da roda e do Secret, e você pode usá-la posteriormente para verificar o jogo.
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the wheel and Secret, and you can use this later to verify the game.
Portuguese | English |
---|---|
exclusiva | unique |
exata | exact |
roda | wheel |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Aumentar o zoom: clique duas vezes com o botão esquerdo do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de baixo para cima.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para cima | upwards |
PT Diminuir o zoom: clique duas vezes com o botão direito do rato sobre o mapa ou mova a roda do mouse de cima para baixo.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
mapa | map |
ou | or |
mova | move |
roda | wheel |
para baixo | downwards |
PT configurações cog gear engrenagem configuração esboço da engrenagem roda dentada mecânico clockwork reparar engrenagens
EN cogwheel settings computer device business and finance configuration gadget settings
Portuguese | English |
---|---|
da | and |
Portuguese | English |
---|---|
interiores | interior |
roda | wheel |
entregues | delivered |
mercado | market |
local | local |
PT roda gigante perto da massa de água durante o dia 1397095 Foto de stock no Vecteezy
EN Ferris wheel near body of water during daytime 1397095 Stock Photo at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
roda | wheel |
água | water |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
dia | daytime |
PT Singapura, 2021 - roda-gigante e paisagem urbana ao pôr do sol 2144165 Foto de stock no Vecteezy
EN Singapore, 2021 - Giant Ferris wheel and cityscape at sunset 2144165 Stock Photo at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
gigante | giant |
roda | wheel |
paisagem urbana | cityscape |
pôr do sol | sunset |
PT Singapura, 2021 - roda-gigante e paisagem urbana ao pôr do sol
EN Singapore, 2021 - Giant Ferris wheel and cityscape at sunset
Portuguese | English |
---|---|
gigante | giant |
roda | wheel |
paisagem urbana | cityscape |
pôr do sol | sunset |
PT Spin to Win é uma excelente forma de dar aos seus visitantes uma oportunidade de ganhar descontos em produtos na sua loja online! Eles inserem o seu endereço de e-mail, rodam a roda e têm a possibilidade de ganhar um desconto
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
Portuguese | English |
---|---|
excelente | excellent |
visitantes | visitors |
oportunidade | chance |
online | online |
roda | wheel |
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
EN Brave the Bullet rollercoaster, ride the train and Ferris wheel, and plunge 140 feet on the Drop Zone
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
trem | train |
e | and |
roda | wheel |
PT Uma roda de corrida pode elevar enormemente sua experiência em jogos de corrida.
EN There are plenty of brilliant Battle Royale shooters and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.
Portuguese | English |
---|---|
em | all |
PT O dispositivo redirecionado roda no computador remoto como se estivesse conectado diretamente no seu computador (somente no Windows).
EN The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
Portuguese | English |
---|---|
dispositivo | device |
redirecionado | redirected |
computador | computer |
remoto | remote |
se | if |
diretamente | directly |
windows | windows |
PT O XDisplay TM com fio roda nos seguintes computadores e dispositivos.
EN Wired XDisplayTM runs on the following computers and devices.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
nos | on |
seguintes | following |
computadores | computers |
dispositivos | devices |
com fio | wired |
PT Leia e torne-se o maior especialista em esportes de inverno Olímpicos na roda dos amigos.
EN Read on to find all the answers and become the most informed winter Olympics fan at the dinner table.
Portuguese | English |
---|---|
inverno | winter |
torne | become |
PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.
EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.
Portuguese | English |
---|---|
esportes | sports |
desenvolvimento | development |
avanço | advance |
cultural | cultural |
comparável | comparable |
descoberta | discovery |
fogo | fire |
invenção | invention |
roda | wheel |
Portuguese | English |
---|---|
virtual | virtual |
organizada | organized |
américa | america |
caribe | caribbean |
iica | iica |
fao | fao |
PT Este sistema operacional não roda somente nos computadores pessoais, mas também em dispositivos móveis e servidores em distintas versões, sendo o SO mais instalado no mundo.
EN This operating system not only runs on personal computers, but is also available in different versions, for mobile devices and servers, being the most implemented OS in the world.
Portuguese | English |
---|---|
móveis | mobile |
mundo | world |
Portuguese | English |
---|---|
adversário | opponent |
respostas | answers |
roda | wheel |
fortuna | fortune |
palavras | words |
Portuguese | English |
---|---|
parceria | partnership |
é | is |
importante | key |
reinventar | reinvent |
roda | wheel |
tempo | time |
pega | pega |
PT O city pass foi uma mão na roda nas férias em Orlando. Eu com certeza comprarei novamente, se possível.
EN The city pass was a lifesaver on a vacation to Orlando. I will definitely purchase again if possible
Portuguese | English |
---|---|
city | city |
pass | pass |
férias | vacation |
orlando | orlando |
eu | i |
novamente | again |
se | if |
com certeza | definitely |
PT Viva a experiência do LEGO TECHNIC em uma montanha-russa que gira, roda e cai rapidamente.
EN Become a master of the ancient art of Spinjitzu and demonstrate all that you have learned on the interactive LEGO NINJAGO The Ride.
Portuguese | English |
---|---|
lego | lego |
em | all |
PT Yike Bike é algo peculiar, um Penny-Farthing moderno que faz você sentar em uma única roda com os braços no guidão atrás de você.
EN Yike Bike is something quirky, a modern-day Penny-Farthing that sees you sit on a single wheel with your arms on handlebars behind you.
Portuguese | English |
---|---|
bike | bike |
algo | something |
moderno | modern |
roda | wheel |
braços | arms |
atrás | behind |
PT Logotipo Moderno Da Roda Do Carro é ótimo se você trabalha em Auto, Lava-jato industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Car Wheel Modern Logo is great if you're working in Car, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team
Portuguese | English |
---|---|
logotipo | logo |
moderno | modern |
roda | wheel |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Objetos cilíndricos, tal como baterias e filtros automotivos, nos quais 100% da superfície do produto podeser inspecionada conforme o mesmo roda na linha de produção
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
Portuguese | English |
---|---|
objetos | objects |
baterias | batteries |
filtros | filters |
automotivos | automotive |
superfície | surface |
linha | line |
PT Um dos muitos produtos para fixação automotiva da Maclean Vehicle Systems (MVS) são porcas de roda revestidas com aço inoxidável
EN One of Maclean Vehicle Systems’ (MVS’s) many automotive fastener products is stainless steel capped wheel nuts
Portuguese | English |
---|---|
systems | systems |
são | is |
roda | wheel |
inoxidável | stainless |
s | s |
Showing 50 of 50 translations