Hire a translator I am translator

Translate "past few years" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "past few years" from English to Portuguese

Translations of past few years

"past few years" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

past 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anterior anteriores ao ao longo aqui as através até base cada com com a como da dados das de dia dias do do que dois dos e ele em entre essa esse está fazer foi foram história histórico há incluindo isso já longo mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no nos nosso nossos novo novos não o o que onde os ou para para a para o passado passados pela pelo pessoas por qual qualquer quando quatro que se sem ser seu site sobre sua suas também tem tempo tempos toda todo todos um um pouco uma uso vai ver vários à é é um é uma últimos
few 2 a agora ainda algumas alguns alguns dos além anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem cada coisas com com a começar como conta conteúdo criar crie da das de depois desde deve dia diferente diferentes do do que dos e ele eles em em que embora entanto entre então essa esse esta este estiver está estão eu existem facilmente fazer ferramentas foi fácil grande horas há isso já lhe lo mais mas melhor melhores menos mensagens mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o pela pelo pessoas por porque poucas poucos precisa precisa de principais produtos projeto quais qualidade qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando usar vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma
years 1 2 a agora ainda alguns além ano anos anos de idade anterior antes antes de ao ao longo aos apenas aqui as assim até bem cada cinco com com a como conta da dados das de depois depois de desde dez dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora entre equipe era essa esse esta estamos este está estão faz foi foram grande história hoje há idade incluindo informações isso já lugar maior mais mais de mas meio melhor meses mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que oito onde os ou outro para para a para o para os pela pelo pessoas podem por primeira primeiro produtos quando quatro que recursos se seis sem ser serviço seu seus site sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo têm um uma vai vez vezes vida você várias vários à é é um é uma

Translation of English to Portuguese of past few years

English
Portuguese

EN Over the past few years Windows Subsystem for Linux (WSL) has come up a few times in our discussions

PT Nos últimos anos, o Subsistema Windows para Linux (WSL) surgiu algumas vezes em nossas discussões

English Portuguese
windows windows
subsystem subsistema
linux linux
wsl wsl
discussions discussões
the o
years anos
in em
our nossas
times vezes

EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.

PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.

English Portuguese
events eventos
offered ofereceu
enabled ativada
great ótima
is é
appear aparecer
can podem
show mostrar
a uma
when estiver
to a
way de
previously anteriormente

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

English Portuguese
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

English Portuguese
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

PT Por quanto tempo você e sua equipe precisarão do Sonix?— Selecione —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

English Portuguese
team equipe
need precisar
sonix sonix
select selecione
your sua
and e
over do

EN Social sites like Instagram have skyrocketed over the past few years, too.

PT Sites sociais como o Instagram também decolaram nos últimos anos.

English Portuguese
social sociais
sites sites
instagram instagram
years anos
the o
like como
have é

EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop

PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback

English Portuguese
evolved evoluiu
valuable valiosa
responsibility responsabilidade
security segurança
short curto
feedback feedback
loop ciclo
a um
teams times
years anos
past com
and e
very muito
the o
although embora
with nos

EN In the past few years, public interest in data science has surged

PT Nos últimos anos, o interesse público pela ciência de dados aumentou

English Portuguese
years anos
public público
interest interesse
data dados
the o
science ciência
in de

EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years

PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos

English Portuguese
discussing discutir
verifying verificação
considerable considerável
success sucesso
popularity popularidade
tool ferramenta
years anos
today hoje
in de
and e

EN The biggest TV trend in past few years is High Dynamic Range (HDR). It has also stretched to other devices. Here's Dolby's take on HDR.

PT A Apple TV + oferece uma gama de conteúdos novos e exclusivos. Mas como você pode assistir na sua TV?

English Portuguese
range gama
tv tv
the a
it mas
in de

EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...

PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...

English Portuguese
smart inteligentes
space espaço
good boa
the o
size tamanho
years anos
us nos
a um
given dado
really realmente
of de
and e

EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.

PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.

English Portuguese
athletes atletas
years anos
solidarity solidariedade
tokyo tóquio
the o
past com
support apoio
of de

EN For the past few years, I?ve been working at local cafés and from a corner in my bedroom.?

PT Nos últimos anos, eu tenho trabalhado em cafés do bairro e em um canto do meu quarto.”

English Portuguese
i eu
cafés cafés
corner canto
my meu
bedroom quarto
a um
years anos
and e
in em
been é
at nos

EN (now an online virtual event) after successful exhibitions the past few years

PT deste ano (agora um evento virtual online) após as exposições bem-sucedidas nos últimos anos

English Portuguese
event evento
after após
successful sucedidas
exhibitions exposições
now agora
online online
virtual virtual
the as
years anos
an um

EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades

PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas

English Portuguese
corn milho
primarily principalmente
source fonte
important importante
fuel combustível
decades décadas
used usado
the o
years anos
also também
a uma
become se
it ela
thousands milhares
as como
of de

EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.

PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.

English Portuguese
germany alemanha
free livre
digitisation digitalização
significantly significativamente
a um
media mídia
years anos
the o
way de
and e

EN Over the past few years, different types of content have done well on the feed

PT Nos últimos anos, diferentes tipos de conteúdo tiveram boa performance no feed

English Portuguese
well boa
feed feed
different diferentes
content conteúdo
years anos
on no
the nos
of do

EN Iberdrola, through its foundation in Spain, has collaborated on several exhibitions in the past few years.

PT A Iberdrola, por meio de sua fundação na Espanha, tem colaborado em várias exposições nos últimos anos.

English Portuguese
iberdrola iberdrola
foundation fundação
spain espanha
several várias
exhibitions exposições
years anos
the a
has tem
in em
through meio

EN Instagram has blown up over the past few years in all the best ways possible. With...

PT A Instagram explodiu nos últimos anos da melhor maneira possível. Com...

English Portuguese
instagram instagram
years anos
ways maneira
possible possível
the a
best melhor
past com
has da
in nos

EN We've also put together a list of alumni from each program over the past few years. And we tell how this experience was important for two Latin American journalists.

PT Juntamos também uma lista de ex-alunos de cada programa dos últimos anos. E contamos como essa experiência foi importante para dois jornalistas latino-americanos.

English Portuguese
program programa
experience experiência
important importante
latin latino
journalists jornalistas
years anos
was foi
list lista
each cada
tell para
also também
a uma
of de
and e
how como
this essa

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

English Portuguese
consistently consistentemente
carbon carbono
footprint pegada
impact impacto
efficient eficiente
areas áreas
years anos
reduce reduzir
of de
a uma
we temos
and e
to nas

EN Over the past few years, Research carried out at the institution found some space with the media, increasing the notoriety of the work developed by the researchers.

PT Ao longo dos últimos anos a investigação realizada na instituição encontrou algum espaço junto dos meios de comunicação social, aumentando a notoriedade do trabalho desenvolvido pelos investigadores.

English Portuguese
research investigação
institution instituição
found encontrou
increasing aumentando
notoriety notoriedade
developed desenvolvido
researchers investigadores
carried out realizada
space espaço
years anos
at na
work trabalho
the a
with junto
media meios
of do

EN Dubai – Bilateral relations between Brazil and the United Arab Emirates have been strengthening over the past few years, and this strategic

PT Dubai – As relações bilaterais entre o Brasil e os Emirados Árabes Unidos vêm se fortalecendo ao longo dos últimos anos e essa parceria

EN “Brazil’s e-commerce market has not ceased to attract international attention in the past few years and is now back at double-digit growth rate

PT “O e-commerce no Brasil nunca deixou de ser atrativo para o resto do mundo e agora volta a registrar uma taxa de crescimento de dois dígitos

EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.

PT O trabalho remoto tem aumentado nos últimos anos, mas em 2020, com a eclosão repentina de uma pandemia global, mesmo as empresas que não acreditavam no poder do teletrabalho não tiveram escolha a não ser aderir à tendência.

English Portuguese
power poder
choice escolha
join aderir
trend tendência
global global
pandemic pandemia
years anos
had tiveram
remote remoto
work trabalho
in em
the o
a uma
but mas
of do
companies com

EN What makes Singapore Dollar one of the best foreign currencies to invest in? One of the main reasons is that the country’s economy has been growing steadily over the past few years. The inflation rate here is one of the lowest in the world.

PT O que torna o dólar de Singapura uma das melhores moedas para investir? Uma das principais razões é que a economia do país tem crescido constantemente nos últimos anos. A taxa de inflação aqui é uma das mais baixas do mundo.

English Portuguese
singapore singapura
dollar dólar
currencies moedas
reasons razões
economy economia
inflation inflação
rate taxa
is é
world mundo
years anos
makes o que
invest investir
main principais
here aqui
the o
best melhores
what torna
of do

EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...

PT A Motorola passou por um período de turbulência nos últimos anos. Tendo mudado de sua própria liderança para o Google e depois para a Lenovo, ela

English Portuguese
motorola motorola
leadership liderança
lenovo lenovo
a um
years anos
google google
of de
the o
it ela
on nos
and e

EN We've also put together a list of alumni from each program over the past few years. And we tell how this experience was important for two Latin American journalists.

PT Juntamos também uma lista de ex-alunos de cada programa dos últimos anos. E contamos como essa experiência foi importante para dois jornalistas latino-americanos.

English Portuguese
program programa
experience experiência
important importante
latin latino
journalists jornalistas
years anos
was foi
list lista
each cada
tell para
also também
a uma
of de
and e
how como
this essa

EN Telegram has slowly gained popularity over the past few years, but what exactly is this new messaging service and how do you use it?

PT O Telegram ganhou popularidade lentamente nos últimos anos, mas o que exatamente é esse novo serviço de mensagens e como você o usa?

English Portuguese
slowly lentamente
gained ganhou
popularity popularidade
telegram telegram
years anos
is é
new novo
service serviço
the o
exactly exatamente
messaging mensagens
but mas
you você
how como
this esse
few que
and e
over de

EN (now an online virtual event) after successful exhibitions the past few years

PT deste ano (agora um evento virtual online) após as exposições bem-sucedidas nos últimos anos

English Portuguese
event evento
after após
successful sucedidas
exhibitions exposições
now agora
online online
virtual virtual
the as
years anos
an um

EN “Over the past few years other agencies have tried to make videos but they can't compare to what we are able to produce with Renderforest

PT “Nos últimos anos, outras agências tentaram fazer vídeos, mas não se comparam ao que conseguimos produzir com a Renderforest

EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.

PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.

English Portuguese
germany alemanha
free livre
digitisation digitalização
significantly significativamente
a um
media mídia
years anos
the o
way de
and e

EN Mobile wallets, Clean and Contactless NFC technologies explained: mobile payments have significantly influenced the behaviors of brands and consumers over the past few years

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

English Portuguese
past em
the uma

EN Snapchat has changed a lot in the past few years. Frequent updates means the app looks and works almost nothing like it originally did.

PT O Snapchat tem mudado muito nos últimos anos. Atualizações freqüentes significam que o aplicativo se parece e funciona quase nada como

English Portuguese
snapchat snapchat
changed mudado
means significam
years anos
updates atualizações
looks parece
the o
app aplicativo
works funciona
and e
nothing nada
almost quase

EN Mobile wallets, Clean and Contactless NFC technologies explained: mobile payments have significantly influenced the behaviors of brands and consumers over the past few years

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

English Portuguese
past em
the uma

EN Mobile wallets, Clean and Contactless NFC technologies explained: mobile payments have significantly influenced the behaviors of brands and consumers over the past few years

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

English Portuguese
past em
the uma

EN Mobile wallets, Clean and Contactless NFC technologies explained: mobile payments have significantly influenced the behaviors of brands and consumers over the past few years

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

English Portuguese
past em
the uma

EN Mobile wallets, Clean and Contactless NFC technologies explained: mobile payments have significantly influenced the behaviors of brands and consumers over the past few years

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

English Portuguese
past em
the uma

EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.

PT O trabalho remoto tem aumentado nos últimos anos, mas em 2020, com o súbito surto de uma pandemia global, mesmo as empresas que não acreditavam no poder do teletrabalho não tiveram outra escolha senão aderir à tendência.

English Portuguese
power poder
choice escolha
join aderir
trend tendência
global global
pandemic pandemia
years anos
outbreak surto
had tiveram
remote remoto
work trabalho
but mas
in em
the o
a uma
of do
companies com

EN Autodesk Maya has been added with amazing functionalities over the past few years, making it cross its competitors in terms of revenue and clientele

PT O Autodesk Maya tem sido adicionado com funcionalidades surpreendentes ao longo dos últimos anos, fazendo-o cruzar os seus concorrentes em termos de receitas e de clientela

English Portuguese
autodesk autodesk
maya maya
added adicionado
functionalities funcionalidades
competitors concorrentes
revenue receitas
years anos
in em
terms termos
of de
and e
the o

EN Over the past few years we've seen a number of premium audio companies catering more towards the rapidly expanding gaming market, and that includes Ba...

PT Nos últimos anos, vimos uma série de empresas de áudio premium se voltando mais para o mercado de jogos em rápida expansão, e isso inclui Bang & Olufs...

English Portuguese
seen vimos
premium premium
rapidly rápida
expanding expansão
gaming jogos
includes inclui
companies empresas
market mercado
the o
years anos
a uma
audio áudio
more mais
of de
that isso
past em
and e
towards para

EN Feature queries (@supports) have been steadily gaining traction for the past few years, and were used in 39% of pages, a notable increase from last year?s 30%.

PT As feature queries (@supports) têm ganhado força nos últimos anos e foram usadas em 39% das páginas, um aumento notável em relação aos 30% do ano passado.

English Portuguese
used usadas
notable notável
increase aumento
feature feature
last últimos
pages páginas
a um
year ano
the as
of do
years anos
and e
were foram
in em

EN “We’ve grown extremely well over the past few years, in part due to making our online community an integral part of Clean. We think of it this way: “Clean=Community.”

PT “Crescemos incrivelmente bem nos últimos anos, em parte devido à nossa comunidade online ter se tornado parte integral do Clean. Pensamos nela da seguinte maneira: “Clean = Comunidade”.

EN Ecommerce has seen a lot of growth over the past few years, and it’s become ever more present?

PT O conversational commerce é uma tendência incontrolável. Já é uma realidade em muitos países e nos próximos 3?

English Portuguese
the o
a uma
and e
past em

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

English Portuguese
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Sameh is Egyptian and has lived in Italy for 10 years. For the past six years he’s been selling fruit and vegetables at Canonica d’Adda, in the province of Bergamo in Lombardy, one of the areas most badly affected by Covid-19.

PT Sameh é egípcio e vive na Itália há 10 anos. Há 6 anos trabalha como verdureiro em Canonica d?Adda, um município da província de Bérgamo, na Lombardia. Trata-se de uma das áreas mais afetadas pelo Covid-19.

English Portuguese
egyptian egípcio
italy itália
province província
affected afetadas
areas áreas
at na
years anos
is é
in em
of de
and e

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

English Portuguese
iphones iphones
threat ameaça
created criado
system sistema
or ou
stored armazenado
became tornou
saved salvo
years anos
a um
the o
and e
of de

EN Persistent cookies: cookies in which data is stored on the device. Said data may be accessed and processed over the course of a period set by the party controlling the cookie, which can range from a few minutes to a few years.

PT Persistentes: aqueles em que os dados permanecem armazenados no dispositivo e podem ser acessados e processados por um período de tempo definido pelo responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a alguns anos.

English Portuguese
stored armazenados
accessed acessados
processed processados
cookie cookie
device dispositivo
period período
minutes minutos
data dados
a um
years anos
in em
can pode
the os
of de
range variar
be ser
and e

EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?

PT Pertenço a uma geração que vivenciou a anestesiologia antes do desenvolvimento dos oxímetros de pulso. Eu estava estudando no exterior, na América do Norte, de 1973 a 1977, quando Takuo Aoyagi, PhD, imaginou o princípio da oximetria de pulso?

English Portuguese
is é
the o
a uma
of do
can o que

Showing 50 of 50 translations