EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.
"past two months" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN We do encourage our clients to choose the Billing Cycle that is best suited for them. We offer a discount on the first invoice, and you can save with a one month, three months, six months, 12 months, 24 months, or 36 months Billing Cycle.
PT Encorajamos nossos clientes a escolher o ciclo de faturamento que é mais adequado para eles.Oferecemos um desconto na primeira fatura, e você pode economizar com um mês, três meses, seis meses, 12 meses, 24 meses, ou 36 meses de ciclo de faturamento.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
cycle | ciclo |
save | economizar |
is | é |
discount | desconto |
invoice | fatura |
or | ou |
billing | faturamento |
a | um |
month | mês |
months | meses |
we offer | oferecemos |
you | você |
choose | escolher |
best | para |
can | pode |
six | seis |
the | o |
suited | adequado |
three | três |
first | primeira |
our | nossos |
and | e |
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.
English | Portuguese |
---|---|
citrix | citrix |
grow | crescer |
offices | escritórios |
weeks | semanas |
we can | podemos |
much | muito |
months | meses |
but | mas |
today | hoje |
would | e |
only | apenas |
faster | mais rápido |
in | de |
past | com |
the | dois |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
English | Portuguese |
---|---|
events | eventos |
offered | ofereceu |
enabled | ativada |
great | ótima |
is | é |
appear | aparecer |
can | podem |
show | mostrar |
a | uma |
when | estiver |
to | a |
way | de |
previously | anteriormente |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
English | Portuguese |
---|---|
pictures | fotos |
last | últimos |
months | meses |
the | as |
i | eu |
had | tive |
now | agora |
big | grande |
a | um |
all | todas |
and | e |
is | é |
only | apenas |
of | do |
being | sendo |
son | filho |
much | muito |
thank | obrigado |
my | minhas |
English | Portuguese |
---|---|
internships | estágios |
duration | duração |
months | meses |
maximum | máxima |
mobility | mobilidade |
student | estudante |
cycle | ciclo |
studies | estudos |
minimum | mínima |
days | dias |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
PT "AMD! Muito obrigado! Eu tive todas as minhas fotos do meu filho nos últimos 4 meses, e ele sendo apenas 10 meses agora, 4 meses é um grande negócio
English | Portuguese |
---|---|
pictures | fotos |
last | últimos |
months | meses |
the | as |
i | eu |
had | tive |
now | agora |
big | grande |
a | um |
all | todas |
and | e |
is | é |
only | apenas |
of | do |
being | sendo |
son | filho |
much | muito |
thank | obrigado |
my | minhas |
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
significant | significativos |
events | eventos |
start | início |
helps | ajuda |
refresh | refrescar |
memory | memória |
months | meses |
timeline | tempo |
team | equipe |
at | no |
past | com |
and | e |
of | do |
stage | cenário |
the | o |
this | esse |
EN Layer-two aggregator Polygon has seen a 330% surge in active addresses over the past three months.
PT O aumento do uso de pontes cross-chain e investimentos consideráveis de uma variedade de empresas de capital de risco estão aumentando o preço do AVAX, CELR e AUDIO.
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
a | uma |
has | e |
in | de |
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
significant | significativos |
events | eventos |
start | início |
helps | ajuda |
refresh | refrescar |
memory | memória |
months | meses |
timeline | tempo |
team | equipe |
at | no |
past | com |
and | e |
of | do |
stage | cenário |
the | o |
this | esse |
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
English | Portuguese |
---|---|
young | jovens |
volunteer | voluntariado |
register | inscrever |
longer | longa |
project | projeto |
months | meses |
want | queiram |
does | o |
ten | dez |
can | podem |
to | significa |
this | isto |
two | dois |
another | outro |
one | num |
not | se |
for | de |
but | os |
EN Each adult passenger may travel with a maximum of two infants (less than 24 months) as long as one of them is over 18 months old and occupies a seat with an approved chair/adaptor
PT Cada passageiro adulto pode viajar com um máximo de 2 bebés (com menos de 24 meses) desde que um deles tenha mais de 18 meses e ocupe um lugar com cadeira/adaptador homologado
English | Portuguese |
---|---|
passenger | passageiro |
less | menos |
seat | lugar |
months | meses |
is | é |
travel | viajar |
maximum | máximo |
adult | adulto |
a | um |
each | cada |
may | pode |
of | de |
and | e |
chair | cadeira |
EN And it provides two months free if you choose to pay cumulatively for 10 months
PT E oferece dois meses grátis se você optar por pagar cumulativamente por 10 meses
English | Portuguese |
---|---|
provides | oferece |
months | meses |
free | grátis |
if | se |
and | e |
you | você |
pay | pagar |
to | dois |
you choose | optar |
for | por |
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
English | Portuguese |
---|---|
francisco | francisco |
seattle | seattle |
vienna | viena |
munich | munique |
new | últimos |
years | anos |
offices | escritórios |
company | empresa |
the | a |
in | em |
and | e |
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
English | Portuguese |
---|---|
francisco | francisco |
seattle | seattle |
vienna | viena |
munich | munique |
new | últimos |
years | anos |
offices | escritórios |
company | empresa |
the | a |
in | em |
and | e |
EN And in 2017, when in the span of just two months, the world saw the two biggest disruptive malware outbreaks ever — WannaCry and Petya/ NotPetya/ EternalPetya
PT Em 2017, em um intervalo de apenas dois meses, o mundo viu as duas maiores eclosões de malware de todos os tempos — WannaCry e Petya/ NotPetya/ EternalPetya
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
access | acesso |
financial | financeiro |
identity | identity |
manager | manager |
days | dias |
quarter | trimestre |
system | sistema |
takes | leva |
to | a |
and | e |
our | nosso |
just | apenas |
every | cada |
EN And in 2017, when in the span of just two months, the world saw the two biggest disruptive malware outbreaks ever — WannaCry and Petya/ NotPetya/ EternalPetya
PT Em 2017, em um intervalo de apenas dois meses, o mundo viu as duas maiores eclosões de malware de todos os tempos — WannaCry e Petya/ NotPetya/ EternalPetya
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
access | acesso |
financial | financeiro |
identity | identity |
manager | manager |
days | dias |
quarter | trimestre |
system | sistema |
takes | leva |
to | a |
and | e |
our | nosso |
just | apenas |
every | cada |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
English | Portuguese |
---|---|
weeks | semanas |
enormous | enorme |
learned | aprendi |
behavior | comportamento |
therapy | terapia |
overall | geral |
growth | crescimento |
negative | negativo |
my | meus |
years | anos |
an | um |
more | mais |
about | sobre |
of | do |
and | e |
the | quatro |
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
the | o |
a | uma |
of | do |
can | o que |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
English | Portuguese |
---|---|
weeks | semanas |
enormous | enorme |
learned | aprendi |
behavior | comportamento |
therapy | terapia |
overall | geral |
growth | crescimento |
negative | negativo |
my | meus |
years | anos |
an | um |
more | mais |
about | sobre |
of | do |
and | e |
the | quatro |
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
English | Portuguese |
---|---|
formula | fórmula |
cell | célula |
gt | gt |
other | outras |
insert | inserir |
dates | datas |
current | atual |
you | você |
today | today |
due | due |
due date | vencimento |
can | pode |
if | if |
the | o |
date | data |
a | uma |
use | usar |
example | exemplo |
has | é |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
English | Portuguese |
---|---|
show | mostrar |
appear | aparecer |
events | eventos |
or | ou |
if | se |
tags | tags |
tag | tag |
the | as |
you | você |
date | data |
section | seção |
you have | tiver |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
English | Portuguese |
---|---|
always | sempre |
appear | aparecem |
style | estilo |
upcoming | futuros |
calendar | calendário |
events | eventos |
the | os |
same | mesmo |
in | no |
past | dos |
EN Over the course of the past couple of months, I have come across numerous questions and doubts from readers regarding
PT Ao longo dos últimos meses, deparei-me com inúmeras perguntas e dúvidas dos leitores em relação
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
readers | leitores |
questions | perguntas |
and | e |
doubts | dúvidas |
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.
English | Portuguese |
---|---|
dashboards | painéis |
filter | filtrar |
audit | auditoria |
export | exportar |
access | acesso |
organization | organização |
download | download |
activity | atividade |
log | log |
months | meses |
a | um |
csv | csv |
file | arquivo |
six | seis |
can | podem |
also | também |
administrators | administradores |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:
PT Acesse os logs detalhados dos últimos seis meses de ações que ocorreram na sua organização com os Relatórios de Eventos. Alguns exemplos de como você pode se beneficiar com isso:
English | Portuguese |
---|---|
access | acesse |
detailed | detalhados |
organization | organização |
benefit | beneficiar |
actions | ações |
event | eventos |
logs | logs |
months | meses |
reporting | relatórios |
examples | exemplos |
the | os |
six | seis |
can | pode |
you | você |
of | de |
how | como |
past | com |
this | isso |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organização |
policies | políticas |
loss | perda |
audit | auditoria |
events | eventos |
creating | criação |
downloading | download |
months | meses |
data | dados |
usage | uso |
of | de |
more | mais |
six | seis |
and | e |
items | itens |
the | as |
EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
English | Portuguese |
---|---|
categories | categorias |
california | califórnia |
residents | residentes |
months | meses |
information | informações |
the | os |
a | uma |
list | lista |
below | abaixo |
is | está |
personal | pessoais |
about | sobre |
of | de |
we | nos |
EN There are no past offers from the last 6 months.
PT Não houve ofertas nos últimos 6 meses.
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
last | últimos |
offers | ofertas |
the | não |
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada
English | Portuguese |
---|---|
utility | serviços |
bill | fatura |
bank | bancário |
months | meses |
address | morada |
or | ou |
the | a |
a | uma |
three | três |
past | de |
your | sua |
EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.
PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.
English | Portuguese |
---|---|
setup | configuração |
speed | velocidade |
necessarily | necessariamente |
great | ótima |
months | meses |
is | é |
service | serviço |
a | um |
and | e |
days | dias |
takes | que |
EN Over the past six months we've learnt a lot about effective remote working
PT Nos últimos seis meses, aprendemos muito sobre trabalho remoto eficaz
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
effective | eficaz |
remote | remoto |
about | sobre |
six | seis |
English | Portuguese |
---|---|
cambodia | camboja |
employs | emprega |
garment | vestuário |
percent | por cento |
women | mulheres |
sexual | sexual |
harassment | assédio |
months | meses |
workers | trabalhadores |
a | um |
the | o |
are | são |
a third | terço |
of | do |
EN In-game NFTs have generated $2.3 billion in sales over the past three months and Axies are the top sellers.
PT Carteiras de Bitcoin que não viram fluxos de saída por mais de cinco meses e atualmente estão custando US$ 754 bilhões em ativos.
English | Portuguese |
---|---|
billion | bilhões |
months | meses |
the | cinco |
in | em |
three | mais |
and | e |
are | estão |
over | de |
EN Survey: Our company experienced a cyberattack and data breach in past 12 months.
PT Pesquisa: nossa empresa sofreu um ataque cibernético e uma violação de dados nos últimos 12 meses.
English | Portuguese |
---|---|
company | empresa |
cyberattack | ataque cibernético |
breach | violação |
months | meses |
data | dados |
a | um |
survey | pesquisa |
and | e |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
eighteen | dezoito |
months | meses |
community | comunidade |
clearly | claramente |
seen | visto |
disproportionate | desproporcional |
effect | efeito |
women | mulheres |
global | global |
pandemic | pandemia |
a | um |
the | a |
on | nas |
that | que |
in | nos |
English | Portuguese |
---|---|
increase | aumentar |
protection | proteção |
coronavirus | coronavírus |
showed | mostrou |
virtual | virtual |
harassment | assédio |
global | global |
pandemic | pandemia |
months | meses |
is | é |
real | real |
working | trabalhar |
workplace | local de trabalho |
workers | trabalhadores |
in | em |
the | o |
us | nos |
even | mesmo |
many | muitos |
that | que |
home | casa |
of | de |
EN Eligibility for small businesses is based on any revenues or funds raised in the past 12 months.
PT A elegibilidade para pequenas empresas é baseada em qualquer receita ou recurso levantado nos últimos 12 meses.
English | Portuguese |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
small | pequenas |
businesses | empresas |
revenues | receita |
months | meses |
is | é |
or | ou |
based on | baseada |
in | em |
the | a |
any | qualquer |
EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever. However,?
PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma?
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
industry | setor |
significant | significativas |
losses | perdas |
the | o |
EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever
PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma vez vista na quantidade de reservas
English | Portuguese |
---|---|
industry | setor |
significant | significativas |
losses | perdas |
booking | reservas |
months | meses |
the | o |
of | de |
ever | uma |
EN The company continues to consolidate as a key driver of economic recovery and employment, with the incorporation of 6,000 new recruits worldwide over the past 12 months
PT Continua se consolidando como motor-chave da recuperação econômica e da criação de empregos, com 6.000 contratações ao seu quadro de pessoal no mundo nos últimos 12 meses
English | Portuguese |
---|---|
continues | continua |
key | chave |
recovery | recuperação |
employment | empregos |
months | meses |
new | últimos |
worldwide | mundo |
of | de |
company | com |
and | e |
EN In the past 12 months, 3,000 MW of renewable energy have come into operation: 1,950 MW onshore wind, 930 MW solar power and 80 MW batteries
PT Entraram em funcionamento quase 3.000 MW renováveis nos últimos 12 meses: 1.950 MW eólicos onshore, 930 MW solares e 80 MW em baterias
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
mw | mw |
renewable | renováveis |
operation | funcionamento |
solar | solares |
batteries | baterias |
onshore | onshore |
and | e |
in | em |
the | nos |
EN 3,738 MW green capacity installed in the past twelve months with 7,200 MW under construction
PT 3.738 MW renováveis instalados nos últimos doze meses e mais de 7.200 MW em construção
English | Portuguese |
---|---|
mw | mw |
installed | instalados |
twelve | doze |
months | meses |
construction | construção |
in | em |
the | mais |
with | nos |
EN Over the past 24 months, we have introduced several new services and solutions
PT Nos últimos 24 meses, introduzimos vários novos serviços e soluções
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
several | vários |
solutions | soluções |
and | e |
new | novos |
services | serviços |
we | nos |
EN Below is a list of the categories of personal information we have collected about California residents in the past 12 months:
PT Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que coletamos sobre os residentes da Califórnia nos últimos 12 meses:
English | Portuguese |
---|---|
categories | categorias |
california | califórnia |
residents | residentes |
months | meses |
information | informações |
the | os |
a | uma |
list | lista |
below | abaixo |
is | está |
personal | pessoais |
about | sobre |
of | de |
we | nos |
EN There are no past offers from the last 6 months.
PT Não houve ofertas nos últimos 6 meses.
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
last | últimos |
offers | ofertas |
the | não |
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
PT Uma fatura de serviços ou extrato bancário dos últimos três meses que contenha a sua morada
English | Portuguese |
---|---|
utility | serviços |
bill | fatura |
bank | bancário |
months | meses |
address | morada |
or | ou |
the | a |
a | uma |
three | três |
past | de |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
cambodia | camboja |
employs | emprega |
garment | vestuário |
percent | por cento |
women | mulheres |
sexual | sexual |
harassment | assédio |
months | meses |
workers | trabalhadores |
a | um |
the | o |
are | são |
a third | terço |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
eighteen | dezoito |
months | meses |
community | comunidade |
clearly | claramente |
seen | visto |
disproportionate | desproporcional |
effect | efeito |
women | mulheres |
global | global |
pandemic | pandemia |
a | um |
the | a |
on | nas |
that | que |
in | nos |
Showing 50 of 50 translations