PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
"anos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
Portuguese | English |
---|---|
gartner | gartner |
steve | steve |
passou | spent |
cto | cto |
technology | technology |
funções | roles |
estratégia | strategy |
segurança | security |
técnicos | technical |
web | web |
microsoft | microsoft |
onze | eleven |
PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam
EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free
Portuguese | English |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
Portuguese | English |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
Portuguese | English |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
Portuguese | English |
---|---|
gartner | gartner |
steve | steve |
passou | spent |
cto | cto |
technology | technology |
funções | roles |
estratégia | strategy |
segurança | security |
técnicos | technical |
web | web |
microsoft | microsoft |
onze | eleven |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
Portuguese | English |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
Portuguese | English |
---|---|
gratuita | free |
paris | paris |
museum | museum |
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
Portuguese | English |
---|---|
Áustria | austria |
nestes | are |
anos | years |
carmelo | carmel |
fundação | foundation |
mosteiro | monastery |
viena | vienna |
carmelitas | carmelite |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
Portuguese | English |
---|---|
supermercados | supermarkets |
álcool | alcohol |
mínima | minimum |
compra | purchase |
vinho | wine |
cerveja | beer |
é | is |
nacional | nationwide |
suíça | switzerland |
tabaco | tobacco |
dependendo | depending |
cantão | canton |
PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.
Portuguese | English |
---|---|
grátis | free |
ingresso | admission |
pode | may |
variar | vary |
dependendo | depending |
horário | time |
visita | visit |
adultos | adults |
inclui | includes |
impostos | taxes |
vendas | sales |
aplicáveis | applicable |
Portuguese | English |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
Portuguese | English |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.
EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.
Portuguese | English |
---|---|
jurisdições | jurisdictions |
poderá | may |
ou | or |
acessar | access |
scribd | scribd |
maneira | manner |
PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.
EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.
Portuguese | English |
---|---|
descobriu | found |
coisa | thing |
antes | from |
ajudou | helped |
aumentar | increase |
tráfego | traffic |
seo | seo |
PT Na realidade, são necessários anos de trabalho dedicado para criar algo assim. Eu sei que você não tem anos agora.
EN In reality, it takes years of dedicated work to create something like that. I know you don’t have years right now.
Portuguese | English |
---|---|
realidade | reality |
anos | years |
trabalho | work |
eu | i |
PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia
EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
empreendedor | entrepreneur |
experiência | experience |
incluindo | including |
startups | startups |
tecnologia | technology |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
Portuguese | English |
---|---|
complexo | complex |
cavernas | caves |
arcos | arches |
canais | channels |
Portuguese | English |
---|---|
média | average |
crises | crises |
complexas | complex |
PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $19.82O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $19.82Price includes applicable sales taxes.
Portuguese | English |
---|---|
grátis | free |
inclui | includes |
impostos | taxes |
vendas | sales |
aplicáveis | applicable |
com | under |
preço | price |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
Portuguese | English |
---|---|
perguntar | ask |
em | in |
PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção
EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production
Portuguese | English |
---|---|
trabalhando | working |
equipamentos | equipment |
produção | production |
PT Idades entre 4-12 anos, US$9,74; Crianças com menos de 3 anos não pagamO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 4-12, $9.74; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
impostos | taxes |
vendas | sales |
aplicáveis | applicable |
PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre
EN Students age 16-22, $10; ages 5-15, $8; Ages 4 & under, free
Portuguese | English |
---|---|
alunos | students |
livre | free |
PT 6-13 anos, $26; 3-5 anos, $13; com idades entre 2 ou menos, livre
EN Ages 6-13, $26; ages 3-5, $13; ages 2 & under, free
Portuguese | English |
---|---|
livre | free |
Portuguese | English |
---|---|
temporadas | seasons |
individuais | single |
ou | or |
carreira | career |
completa | full |
anos | age |
Portuguese | English |
---|---|
alan | alan |
project | project |
rock | rock |
inglês | british |
foi | was |
fundado | founded |
eric | eric |
Portuguese | English |
---|---|
alan | alan |
project | project |
rock | rock |
inglês | british |
foi | was |
fundado | founded |
eric | eric |
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
informações | information |
sistemas | systems |
Portuguese | English |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
Portuguese | English |
---|---|
abeer | abeer |
estudante | student |
palavras | words |
compartilha | shares |
quase | nearly |
existência | existence |
Portuguese | English |
---|---|
sustentar | support |
financeiramente | financially |
marido | husband |
pais | parents |
trabalho | job |
trouxe | brought |
segurança | security |
instabilidade | instability |
rabeya | rabeya |
Portuguese | English |
---|---|
reduzindo | reducing |
público-alvo | target audience |
correlacionar | correlate |
campanha | campaign |
alcance | reach |
frequência | frequency |
homens | men |
mulheres | women |
id | id |
mt | mt |
sd | sd |
ok | ok |
al | al |
alvo | target |
público | audience |
ar | ar |
la | la |
ga | ga |
Portuguese | English |
---|---|
limitar | limiting |
público | audience |
homens | men |
mulheres | women |
anúncios | ads |
sucesso | successful |
grupos | groups |
menos | less |
resultados | results |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
mulheres | women |
anos | ages |
vacinas | vaccines |
seguras | safe |
homens | men |
crença | belief |
pontos | point |
Portuguese | English |
---|---|
representantes | representatives |
senado | senate |
pensilvânia | pennsylvania |
geral | general |
Portuguese | English |
---|---|
humanitário | humanitarian |
desenvolvimento | development |
anos | years |
incluindo | including |
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
Portuguese | English |
---|---|
ameaça | threat |
criado | created |
ou | or |
iphones | iphones |
Portuguese | English |
---|---|
África | africa |
Portuguese | English |
---|---|
mundo | worldwide |
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
Portuguese | English |
---|---|
nativa | native |
residente | resident |
austin | austin |
texas | texas |
ron | ron |
eletrônica | electronics |
comunicações | communications |
obtenção | obtaining |
licença | license |
rádio | radio |
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years
Portuguese | English |
---|---|
tiro | shooting |
esporte | sport |
países | countries |
europeus | european |
clubes | clubs |
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
Portuguese | English |
---|---|
vislumbre | glimpse |
elementos | elements |
interiores | interiors |
europeus | european |
século | century |
americana | american |
fascinantes | fascinating |
miniatura | miniature |
s | s |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
EN Welcome to our home and learn English with me and my son, my son is 31 yrs old and I am in my 50s and we have a small very cute dog, We r both r ve...
Portuguese | English |
---|---|
bem-vindo | welcome |
filho | son |
cão | dog |
bonito | cute |
s | s |
PT Somos uma família de quatro pessoas. Meu marido e eu estamos casados há 26 anos com dois filhos adultos. Nossa filha tem 24 anos e filho é de 20 ...
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...
Portuguese | English |
---|---|
família | family |
marido | husband |
casados | married |
PT Olá, somos uma família de 4, 2 adultos 51 a 45 anos e 2 meninas de 11 e 7 años.Vivimos em uma casa isolada em uma vila 35 km d ...
EN Hello, we are a family of 4, 2 adults 51 to 45 years and 2 girls 11 and 7 años.Vivimos in a detached house in a village 35km d ...
Portuguese | English |
---|---|
adultos | adults |
meninas | girls |
vila | village |
d | d |
km | km |
PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...
EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...
Portuguese | English |
---|---|
vivendo | living |
quartos | bedroom |
boy | boy |
girl | girl |
trabalhando | working |
integral | full |
Showing 50 of 50 translations