EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
"way people utilise" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
English | Portuguese |
---|---|
germany | alemanha |
free | livre |
digitisation | digitalização |
significantly | significativamente |
a | um |
media | mídia |
years | anos |
the | o |
way | de |
and | e |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
PT A Alemanha tem um cenário de mídia diversificado e livre. A digitalização transformou significativamente o uso da mídia nos últimos anos.
English | Portuguese |
---|---|
germany | alemanha |
free | livre |
digitisation | digitalização |
significantly | significativamente |
a | um |
media | mídia |
years | anos |
the | o |
way | de |
and | e |
EN Fortunately, PostgreSQL has the ability to utilise 3rd party key stores with a full PKI infrastructure that enables centralised key management and encryption
PT Felizmente, o PostgreSQL tem a capacidade de utilizar chaves de terceiros em toda a PKI que permite o gerenciamento centralizado de chaves e criptografia
English | Portuguese |
---|---|
fortunately | felizmente |
postgresql | postgresql |
ability | capacidade |
key | chaves |
pki | pki |
enables | permite |
centralised | centralizado |
management | gerenciamento |
encryption | criptografia |
with | utilizar |
the | o |
and | e |
EN Utilise heat-mapping and location analytics to understand the customer journey within a shop.
PT Utilize o mapeamento térmico e a análise de localização para entender a jornada do cliente dentro de uma loja.
English | Portuguese |
---|---|
analytics | análise |
shop | loja |
mapping | mapeamento |
customer | cliente |
location | localização |
the | o |
a | uma |
journey | jornada |
within | de |
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
English | Portuguese |
---|---|
fair | justo |
strong | fortes |
algorithms | algoritmos |
ensure | garante |
game | jogo |
the | o |
and | e |
be | ser |
such | um |
we | não |
EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...
PT Industria Elearning é uma provedora líder peruana de soluções de aprendizagem online com uma equipe multidisciplinar de especialistas que utilizam metodologias ágeis e uma abordagem de parceria para ...
English | Portuguese |
---|---|
peruvian | peruana |
online | online |
solution | soluções |
multidisciplinary | multidisciplinar |
experts | especialistas |
methodologies | metodologias |
approach | abordagem |
agile | ágeis |
is | é |
team | equipe |
partnership | parceria |
a | uma |
leading | líder |
of | de |
and | e |
to | para |
that | que |
EN For you to get a highly innovative product with an authentic taste, we utilise unique processing methods
PT Para obter um produto altamente inovador com um sabor autêntico, nós utilizamos métodos de processamento únicos
English | Portuguese |
---|---|
innovative | inovador |
authentic | autêntico |
taste | sabor |
processing | processamento |
highly | altamente |
product | produto |
methods | métodos |
we | nós |
a | um |
unique | únicos |
for | de |
EN A broad range of innovative technology partners utilise Thales Hardware Security Modules as roots of trust, relied upon to secure sensitive data, transactions, applications and more around the world.
PT Diversos parceiros tecnológicos inovadores em todo o mundo utilizam os módulos de segurança de hardware da Thales para proteger dados confidenciais, transações, aplicativos e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadores |
partners | parceiros |
thales | thales |
data | dados |
transactions | transações |
hardware | hardware |
security | segurança |
modules | módulos |
world | mundo |
applications | aplicativos |
of | de |
to | a |
and | e |
more | mais |
a | diversos |
the | o |
EN Fortunately, PostgreSQL has the ability to utilise 3rd party key stores with a full PKI infrastructure that enables centralised key management and encryption
PT Felizmente, o PostgreSQL tem a capacidade de utilizar chaves de terceiros em toda a PKI que permite o gerenciamento centralizado de chaves e criptografia
English | Portuguese |
---|---|
fortunately | felizmente |
postgresql | postgresql |
ability | capacidade |
key | chaves |
pki | pki |
enables | permite |
centralised | centralizado |
management | gerenciamento |
encryption | criptografia |
with | utilizar |
the | o |
and | e |
EN To achieve Provably Fair Gaming we utilise strong cryptographic algorithms such as SHA256, Mersenne Twister and Fisher-Yates shuffle. These ensure the game cannot be tampered with.
PT Para alcançar um jogo Provadamente Justo, utilizamos algoritmos criptográficos fortes, como SHA256, Mersenne Twister e Fisher-Yates shuffle. Isso garante que o jogo não possa ser adulterado.
English | Portuguese |
---|---|
fair | justo |
strong | fortes |
algorithms | algoritmos |
ensure | garante |
game | jogo |
the | o |
and | e |
be | ser |
such | um |
we | não |
EN The R7 is Canon's flagship APS-C camera and it's one of the first APS-C cameras to utilise the brand's RF mount. We put it to the test.
PT A R7 é a principal câmera APS-C da Canon e é uma das primeiras câmeras APS-C a utilizar o suporte RF da marca. Nós a colocamos à prova.
English | Portuguese |
---|---|
mount | suporte |
test | prova |
camera | câmera |
is | é |
cameras | câmeras |
and | e |
we | nós |
put | colocamos |
the | o |
the first | primeiras |
to the | utilizar |
EN Instagram has added a new feature called Dual, and it allows you to utilise both your front and rear-facing cameras at once.
PT A Instagram acrescentou uma nova funcionalidade chamada Dual, e permite que você utilize tanto as câmeras frontais quanto as traseiras de uma só
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
feature | funcionalidade |
called | chamada |
cameras | câmeras |
allows | permite |
at | as |
a | uma |
you | você |
dual | dual |
to | a |
and | e |
front | de |
EN Choosing the right eCommerce hosting options allows you to utilise all the tools you need to find eCommerce success.
PT Escolher as opções ideais de hospedagem de ecommerce permite utilizar todas as ferramentas que você precisa para conquistar o sucesso do seu negócio.
English | Portuguese |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
hosting | hospedagem |
allows | permite |
success | sucesso |
options | opções |
tools | ferramentas |
you | você |
choosing | que |
need | precisa |
the | o |
right | para |
English | Portuguese |
---|---|
big | tamanho |
select | selecione |
over | da |
company | empresa |
your | sua |
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
English | Portuguese |
---|---|
parent | pais |
filters | filtros |
addiction | vício |
nowadays | hoje em dia |
another | outra |
control | controle |
to control | controlar |
just | apenas |
to | em |
see | vejo |
my | meu |
way | de |
as | como |
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
PT Essas funções permitirão que você compartilhe dados com as suas equipes de uma maneira segura e, ao mesmo tempo, possibilitarão que as pessoas interajam com os dados de maneiras diferentes.
English | Portuguese |
---|---|
roles | funções |
teams | equipes |
people | pessoas |
interact | interajam |
data | dados |
allow | permitir |
you | você |
a | uma |
share | com |
the | os |
to | mesmo |
way | de |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
EN How can you find your way about Paris and not get jostled in the metro? How do you choose a good wine? Why do French people take such long lunch breaks? And what's the best way to bargain at the flea market?
PT Como se localizar em Paris e se virar no metrô? Como escolher um bom vinho? Por que os franceses fazem almoços tão longos? Como pechinchar no mercado de pulgas?
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
wine | vinho |
market | mercado |
metro | metrô |
a | um |
long | longos |
the | os |
good | bom |
in | em |
choose | escolher |
at | no |
way | de |
do | fazem |
and | e |
not | se |
best | por |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
EN While it’s likely not going to get simpler, new data and technology can facilitate a more efficient way to connect the dots and reach the right people at the right moment and in a privacy-compliant way
PT Embora não seja provável que fique mais simples, novos dados e tecnologia podem facilitar uma forma mais eficiente de ligar os pontos e alcançar as pessoas certas no momento certo e de uma forma compatível com a privacidade
English | Portuguese |
---|---|
likely | provável |
new | novos |
data | dados |
facilitate | facilitar |
dots | pontos |
compliant | compatível |
privacy | privacidade |
simpler | mais simples |
technology | tecnologia |
can | podem |
efficient | eficiente |
people | pessoas |
a | uma |
the | os |
and | e |
more | mais |
way | de |
right | certo |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
EN How can you find your way about Paris and not get jostled in the metro? How do you choose a good wine? Why do French people take such long lunch breaks? And what's the best way to bargain at the flea market?
PT Como se localizar em Paris e se virar no metrô? Como escolher um bom vinho? Por que os franceses fazem almoços tão longos? Como pechinchar no mercado de pulgas?
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
wine | vinho |
market | mercado |
metro | metrô |
a | um |
long | longos |
the | os |
good | bom |
in | em |
choose | escolher |
at | no |
way | de |
do | fazem |
and | e |
not | se |
best | por |
EN It’s the cheapest way to travel and a nice way to be all together, since there are few hotels that have rooms for over 4 people.
PT É a forma mais económica de viajar e oferece a possibilidade estar em grupo, já que são poucos os hotéis que permitem mais de 4 pessoas no mesmo quarto.
English | Portuguese |
---|---|
hotels | hotéis |
people | pessoas |
a | poucos |
the | os |
are | são |
way | de |
and | e |
since | o |
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.
English | Portuguese |
---|---|
good | boa |
atmosphere | atmosfera |
useful | útil |
trees | árvores |
people | pessoas |
is | é |
planting | plantar |
something | algo |
the | o |
another | outra |
it | ele |
and | e |
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
English | Portuguese |
---|---|
open | open |
source | source |
broader | amplo |
way | maneira |
people | pessoas |
together | juntas |
or | ou |
an | um |
much | muito |
today | hoje |
make | fazem |
the | o |
things | coisas |
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process. Joining a hobby is also a way to meet new Finnish friends.
PT Uma fazenda premiada se uniu à Universidade de Helsinque para criar um sistema simbiótico de produção de alimentos autossuficiente em energia e nutrientes. Um trabalho pioneiro na agricultura sustentável.
English | Portuguese |
---|---|
finnish | helsinque |
a | um |
the | à |
and | e |
to | na |
process | sistema |
in | em |
of | de |
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
threat | ameaça |
governments | governos |
perfect | perfeita |
large | grandes |
groups | grupos |
places | locais |
opinions | opiniões |
ideas | ideias |
with | sem |
the | as |
where | onde |
media | mídias |
can | pode |
thoughts | pensamentos |
a | uma |
to | a |
are | são |
this | isso |
social media | sociais |
and | e |
be | ser |
the same | mesmas |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
creators | criadores |
online | online |
seem | parecer |
people | pessoas |
information | informações |
can | podem |
a | uma |
conveniently | convenientemente |
questions | perguntas |
surveys | pesquisas |
easier | mais fácil |
ask | pedir |
when | quando |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
led | liderou |
people | pessoas |
worked | trabalhou |
countries | países |
a | uma |
life | vida |
worlds | mundo |
projects | projetos |
years | anos |
to | para |
million | milhões |
better | melhor |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
hunger | fome |
malnutrition | desnutrição |
care | care |
recognizes | reconhece |
importance | importância |
empowering | capacitar |
impacted | afetadas |
sustainable | sustentável |
equitable | equitativa |
flexible | flexível |
a | um |
world | mundo |
feed | alimentar |
in | em |
where | onde |
million | milhões |
more | mais |
and | e |
of | do |
the | as |
way | de |
English | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
delivery | distribuição |
sure | garantem |
people | pessoas |
ready | prontas |
way | maneira |
threat | ameaça |
comprehensive | abrangentes |
end | acabar |
global | global |
only | única |
need | precisam |
and | e |
vaccine | vacina |
are | são |
when | quando |
the | as |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incríveis |
sonix | sonix |
mission | missão |
people | pessoas |
video | vídeo |
content | conteúdo |
audio | áudio |
without | sem |
do | fazê-lo |
but | mas |
way | de |
and | e |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
way | jeito |
new | novo |
relations | relações |
improve | melhorar |
a | um |
working | trabalho |
today | hoje |
the | o |
will | vai |
all | todos |
to | para |
learn | e |
language | idioma |
with | entre |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
led | liderou |
people | pessoas |
worked | trabalhou |
countries | países |
a | uma |
life | vida |
worlds | mundo |
projects | projetos |
years | anos |
to | para |
million | milhões |
better | melhor |
more | mais |
EN As Kurki explains, it was understandable that, wherever you happened to be, “most people in the village spoke the same way,” since until the mid-20th century the majority of people didn’t venture far from home.
PT Como explica Kurki, era compreensível que, onde quer que você estivesse, ?a maioria das pessoas do vilarejo falasse da mesma maneira?, já que até meados do século 20 a maioria das pessoas não se aventurava para longe de casa.
English | Portuguese |
---|---|
explains | explica |
understandable | compreensível |
village | vilarejo |
mid | meados |
people | pessoas |
way | maneira |
home | casa |
century | século |
most | maioria |
the | a |
was | era |
same | mesma |
of | do |
in | de |
you | você |
far | longe |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
creators | criadores |
online | online |
seem | parecer |
people | pessoas |
information | informações |
can | podem |
a | uma |
conveniently | convenientemente |
questions | perguntas |
surveys | pesquisas |
easier | mais fácil |
ask | pedir |
when | quando |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
creators | criadores |
online | online |
seem | parecer |
people | pessoas |
information | informações |
can | podem |
a | uma |
conveniently | convenientemente |
questions | perguntas |
surveys | pesquisas |
easier | mais fácil |
ask | pedir |
when | quando |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
hunger | fome |
malnutrition | desnutrição |
care | care |
recognizes | reconhece |
importance | importância |
empowering | capacitar |
impacted | afetadas |
sustainable | sustentável |
equitable | equitativa |
flexible | flexível |
a | um |
world | mundo |
feed | alimentar |
in | em |
where | onde |
million | milhões |
more | mais |
and | e |
of | do |
the | as |
way | de |
English | Portuguese |
---|---|
plans | planos |
delivery | distribuição |
sure | garantem |
people | pessoas |
ready | prontas |
way | maneira |
threat | ameaça |
comprehensive | abrangentes |
end | acabar |
global | global |
only | única |
need | precisam |
and | e |
vaccine | vacina |
are | são |
when | quando |
the | as |
this | essa |
English | Portuguese |
---|---|
amazing | incríveis |
sonix | sonix |
mission | missão |
people | pessoas |
video | vídeo |
content | conteúdo |
audio | áudio |
without | sem |
do | fazê-lo |
but | mas |
way | de |
and | e |
the | as |
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
creators | criadores |
online | online |
seem | parecer |
people | pessoas |
information | informações |
can | podem |
a | uma |
conveniently | convenientemente |
questions | perguntas |
surveys | pesquisas |
easier | mais fácil |
ask | pedir |
when | quando |
EN When the ad order is placed, most small business owners reached by Weebly were left saying, “Show me people. Where are the people? There are no people!”
PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.
English | Portuguese |
---|---|
order | pedido |
ad | anúncio |
small | pequenos |
weebly | weebly |
no | ninguém |
people | pessoas |
were | estavam |
when | quando |
are | estão |
where | onde |
the | o |
most | maioria |
by | pelo |
Showing 50 of 50 translations