Translate "longer high season" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longer high season" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of longer high season

English
Portuguese

EN This is the case if there is no longer a contract with you and we no longer intend to enter into a contract with you, if there is no longer a legitimate interest and if we are also no longer obliged to keep documents which may contain personal data.

PT Este é o caso se não existir um contrato consigo e não pretendermos celebrar um contrato consigo, se não existir um interesse legítimo e se também não formos obrigados a armazenar documentos que possam conter dados pessoais.

English Portuguese
contract contrato
legitimate legítimo
interest interesse
a um
contain conter
data dados
is é
if se
documents documentos
keep que
the o
personal pessoais
this este
we formos
and e
also também
with consigo

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada natemporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

English Portuguese
technology tecnologia
used usada
season temporada
of do
in em
and e
series séries
since o
the as

EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.

PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada natemporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .

English Portuguese
technology tecnologia
used usada
season temporada
of do
in em
and e
series séries
since o
the as

EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

English Portuguese
farmers agricultores
rely depender
farming agricultura
plant plantar
longer mais
and e
can pode
season estação
during durante
the a
have to precisam
but mas

EN Stranger Things season four will be split across two release schedules. Why? Because it has a longer runtime than season three. Exciting times!

PT A quarta temporada de Coisas Estranhas será dividida em dois horários de lançamento. Porquê? Porque tem um tempo de execução mais longo do que a

English Portuguese
split dividida
release lançamento
runtime tempo de execução
season temporada
longer mais
a um
things coisas
be ser
has tem
why porquê
will será
because porque
two dois

EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

English Portuguese
farmers agricultores
rely depender
farming agricultura
plant plantar
longer mais
and e
can pode
season estação
during durante
the a
have to precisam
but mas

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

English Portuguese
hardly dificilmente
notice notar
summer verão
officially oficialmente
nights noites
season temporada
encounter encontrar
crowds multidões
mid meados
april abril
longer mais
you você
of de
the o
to alta

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

English Portuguese
switzerland suíça
customs costumes
over da
to a
there e
not ou
can ter

EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season

PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada

English Portuguese
season temporada
samples amostras
small pequenas
measurement medição
is é
are são
a um
issue problema
reliable confiável
with uso
comes com
in de

EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season

PT Henrik Kristoffersen (NOR) teve uma temporada um pouco decepcionante com apenas uma vitória depois de ganhar os globos no slalom e no slalom gigante na temporada 2019-20

English Portuguese
season temporada
victory vitória
slalom slalom
giant gigante
the os
a um
somewhat um pouco
race com
and e
in de
with ganhar

EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands

PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras

English Portuguese
collections coleções
season estação
contain contêm
interesting interessante
mix mistura
big grandes
designers designers
brands marcas
upcoming futuras
different diferentes
the as
of de
are são
to para
and e
an uma

EN The 2020 holiday retail season will be a season like no other

PT Em 2020, a temporada de festas de fim de ano no varejo será diferente de todas as outras

English Portuguese
retail varejo
season temporada
other outras
be ser
a diferente
the as
will será

EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?

PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.

English Portuguese
runners corredores
exercise exercícios
is é
a um
when quando
can podemos
the o

EN mobile, meaning summertime season, Summer, cellphone, heat, hot, internet, phone, season, smartphone Public Domain

PT associado, negócio, telefone celular, comunicação, conexão, mão, mãos, passatempo, música, pessoa Public Domain

English Portuguese
internet conexão
domain domain
public public
phone telefone
mobile celular

EN Call of Duty Mobile Season 11 Final Snow: Everything you need to know about the new season

PT Neve final da 11ª temporada do Call of Duty Mobile: tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada

English Portuguese
call call
mobile mobile
season temporada
final final
duty duty
of of
new nova
you você
need precisa
the o
snow neve
about sobre

EN Season Finals: Eight teams make it to the online global finals at the end of the season where USD $300,000 will be up for grabs!

PT Final da Série: oito equipes se enfrentam na final online do fim da série, que contará com uma premiação total de US$ 300.000!

English Portuguese
season série
teams equipes
online online
at na
end o
the end final
the uma
eight oito
of do

EN The Great Push Season 2 has come to an incredible conclusion with Aster.Y pushing it to the limit, earning $8,000 (USD) in prizing and joining Season 1 winners Echo in The Great Push hall of fame!

PT O Great Push retorna para mais um fim de semana glorioso. Veja a seguir tudo que você precisa saber antes do início da ação na sexta-feira, 10 de dezembro, às 14h (horário de Brasília), no YouTube e na Twitch!

English Portuguese
push push
great great
an um
the o
and e
of do

EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...

PT A terceira temporada de The Mandalorian provavelmente chegará até o final do ano. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada -

English Portuguese
likely provavelmente
arrive chegar
season temporada
year ano
new nova
you você
need precisa
the o
the end final
third terceira
of do
about sobre

EN Ozark season 4: How to watch and how to catch up with the final season

PT Como assistir Netflix na TV: Preço, plataformas e tudo o que você precisa saber

English Portuguese
the o
and e
to assistir

EN Everything you need to know about The Wheel of Time season 2, including how to watch it and where to watch the previous season.

PT Tudo o que você precisa saber sobre A Roda do Tempo 2, incluindo como assistir e onde assistir a temporada anterior.

English Portuguese
wheel roda
including incluindo
of do
time tempo
season temporada
you você
and e
need precisa
previous anterior
the o
where onde
about sobre

EN Reacher season 2: Everything we know about the next Jack Reacher season

PT Temporada Reacher 2: Tudo o que sabemos sobre a próxima temporada do Jack Reacher

English Portuguese
season temporada
jack jack
about sobre
we know sabemos
the o

EN mobile, meaning summertime season, Summer, cellphone, heat, hot, internet, phone, season, smartphone Public Domain

PT maquete psd, maquete., mulher, banco, fora, desfrutando, galáxia, a5, tecnologia sem fio, tecnologia Public Domain

English Portuguese
domain domain
public public

EN Season 5 left us with a cliffhanger but there's both a new season and a movie in Bravo Team's future.

PT A temporada 5 nos deixou com um suspense, mas uma nova temporada e um filme no futuro da equipe Bravo.

English Portuguese
season temporada
left deixou
new nova
movie filme
teams equipe
future futuro
a um
in no
us nos
and e
but mas

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.

English Portuguese
switzerland suíça
customs costumes
over da
to a
there e
not ou
can ter

EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands

PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras

English Portuguese
collections coleções
season estação
contain contêm
interesting interessante
mix mistura
big grandes
designers designers
brands marcas
upcoming futuras
different diferentes
the as
of de
are são
to para
and e
an uma

EN A season is a set of episodes, like a season of a television show

PT Uma temporada é um conjunto de episódios, como uma temporada de um programa de televisão

English Portuguese
season temporada
set conjunto
episodes episódios
television televisão
show programa
is é
of de
a um

EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!

PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!

English Portuguese
unlimited ilimitada
park parque
rest resto
season temporada
includes inclui
including incluindo
the o
more mais
of do
and e

EN The autumn colours of Silversea's Canada and New England cruises are one of natures great spectacles - cruising this coastline will leave you with memories that last much longer than just a season.

PT As cores do outono desse litoral vão deixar lembranças que permaneceram muito mais do que apenas uma estação.

English Portuguese
autumn outono
coastline litoral
memories lembranças
season estação
longer mais
of do
the as
will vão
a uma
just apenas
leave deixar
much muito
than o

EN However, each season on Mars lasts about two times longer than on the Earth

PT No entanto, cada estação em Marte dura cerca de duas vezes mais do que na Terra

English Portuguese
season estação
mars marte
lasts dura
earth terra
times vezes
longer mais
each cada
than de

EN However, each season on Mars lasts about two times longer than on the Earth

PT No entanto, cada estação em Marte dura cerca de duas vezes mais do que na Terra

English Portuguese
season estação
mars marte
lasts dura
earth terra
times vezes
longer mais
each cada
than de

EN This brief and lovely, if not always predictable, season lasts little more than a fortnight across the region, and hikers flock to Lapland’s lodges and chalets, setting off on rigorous day walks or longer rugged treks.

PT Essa temporada curta e adorável, embora nem sempre previsível, dura pouco mais de duas semanas em toda a região, e os amantes das caminhadas reúnem-se nas pousadas e chalés da Lapônia, com o intuito de realizar longos passeios diurnos ou trilhas.

English Portuguese
lovely adorável
predictable previsível
season temporada
lasts dura
region região
chalets chalés
if se
always sempre
or ou
longer mais
walks caminhadas
and e
this essa
the o

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.

English Portuguese
line para
and e

EN Retorting is an in-container sterilisation process where both the package and its food contents are exposed to high pressure, high temperature in a humid environment for a longer period of time

PT A autoclavagem é um processo de esterilização em contêiner no qual a embalagem e seu conteúdo são expostos a alta pressão e alta temperatura em um ambiente úmido para que tenham prazo de validade maior

English Portuguese
contents conteúdo
exposed expostos
pressure pressão
temperature temperatura
environment ambiente
container contêiner
process processo
is é
package embalagem
period prazo
a um
in em
the a
are são
to alta
and e
of do

EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.

PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.

English Portuguese
often muitas vezes
exponentially exponencialmente
gains ganhos
less menos
volume volume
internet internet
an um
well bem
long longo
longer mais
the a
time tempo
sites sites
high alto
takes que
to significa
on nos
of do

EN BreachWatch lists each high-risk record and helps you change your passwords. When a breached password has been changed to a strong, unique alternative and updated in your vault, the password will no longer show as high-risk.

PT O BreachWatch lista cada registro de alto risco e ajuda você a trocar suas senhas. Quando uma senha violada tiver sido trocada por uma alternativa complexa e única, e atualizada em seu cofre, ela não será mais mostrada como de alto risco.

English Portuguese
helps ajuda
updated atualizada
vault cofre
risk risco
change trocar
longer mais
passwords senhas
alternative alternativa
each cada
password senha
in em
the o
high alto
will será
you você
when quando
and e
a única

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

PT O servidor em questão não está mais em uso e o NordVPN não colabora mais com o data center que teve o servidor hackeado.

English Portuguese
nordvpn nordvpn
collaborates colabora
center center
in em
longer mais
the o
data data
server servidor
is está
and e
no não
use uso

EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)

PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado não irá carregar)

English Portuguese
direct diretos
links links
embedded incorporado
load carregar
basic basic
if se
or ou
video vídeo
will irá
plus plus
shared compartilhado
for de
you você
example exemplo

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.

English Portuguese
exclusive exclusivos
participating participantes
aloft aloft
hotels hotéis
longer mais
on em
and de
stay é

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

English Portuguese
reasons motivos
column coluna
configuration configuração
changed alterado
filtering filtragem
criteria critérios
longer mais
or ou
available disponíveis
can pode
type tipo
a uma
happen acontecer
as como
of de
being é
the o
this isso

EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired

PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado

English Portuguese
exclusion exclusão
permanently permanente
closed fechada
a um
is é
longer mais
period período
time tempo
months meses
account conta
at na
be ser
the a
you você
not não
when quando
of do
and e
can poderá
before antes

EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase

PT Se o doador não estiver mais listado em nosso site, isso significa que ele não tem mais coortes disponíveis para compra

English Portuguese
donor doador
listed listado
website site
if se
longer mais
available disponíveis
the o
our nosso
purchase compra
this isso
has tem
no não
means significa
for em

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

English Portuguese
donor doador
find descobre
return retorna
please favor
a um
available disponíveis
if se
to ao
website site
means significa
you você
and e
when quando
appears aparece
future futuro
in no
contact us contate-nos
still ainda

EN The worst thing you can do? Leaving information on the website about events which have already happened, offers which are no longer valid and products which are no longer available.

PT O pior é manter no Website eventos passados, ofertas obsoletas ou produtos que não estão disponíveis.

English Portuguese
worst pior
events eventos
the o
on no
website website
offers ofertas
available disponíveis
products produtos
already que

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.

English Portuguese
videos vídeos
folder pasta
ffmpeg ffmpeg
longer mais
to significa
say dizer
and e
take levar
the o
this isso

EN We keep as little of your data as possible, and only for as long as we need it. When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

PT Guardaremos o mínimo essencial de dados e apenas durante o tempo em que precisarmos deles. Quando não precisarmos dos dados, destruí­mo-los ou tornamo-los anónimos de forma irrever­sível, para que não possam ser associados a si.

English Portuguese
data dados
linked associados
or ou
keep que
need possam
of de
when quando
long tempo
and e

EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device

PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo

English Portuguese
sometimes vezes
runtime tempo de execução
errors erros
property propriedade
form formulário
old antiga
device dispositivo
a uma
no não
longer mais
or ou
on no
might pode
exists existe
your seu
as como
using de

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

English Portuguese
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired

PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado

English Portuguese
exclusion exclusão
permanently permanente
closed fechada
a um
is é
longer mais
period período
time tempo
months meses
account conta
at na
be ser
the a
you você
not não
when quando
of do
and e
can poderá
before antes

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

PT NOTA: este app não é mais compatível, e alguns recursos, como scrobbling de determinados media players e iPods, não funcionam em sistemas mais recentes.

English Portuguese
media media
systems sistemas
app app
longer mais
features recursos
is é
work funcionam
this este
note nota
as como
on em
and e

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PT Os prazos de retenção acima podem ser maiores se formos obrigados a manter os dados por mais tempo devido à legislação em vigor ou para administrar nossos negócios

English Portuguese
retention retenção
administer administrar
business negócios
if se
or ou
longer mais
data dados
the os
above acima
keep manter
of de
be ser
our nossos
can podem

Showing 50 of 50 translations