PT Elas são complexas, podem operar de maneira diferente para cada situação particular e exigem uma análise diferente para cada produto ou país, e uma análise diferente quando a Trilha Gold é a líder de mercado.
Translate "varejo será diferente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "varejo será diferente" from Portuguese to English
Translations of varejo será diferente
"varejo será diferente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of varejo será diferente
Portuguese
English
EN They are complex and can operate differently for each particular situation and require a different analysis for each product or country, and a different analysis when the Trilha Gold is the market leader.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexas | complex |
| podem | can |
| operar | operate |
| particular | particular |
| exigem | require |
| análise | analysis |
| ou | or |
| quando | when |
| líder | leader |
| mercado | market |
| trilha | trilha |
PT Em 2020, a temporada de festas de fim de ano no varejo será diferente de todas as outras
EN The 2020 holiday retail season will be a season like no other
| Portuguese | English |
|---|---|
| varejo | retail |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| produtos | products |
| varejo | retail |
| reconhecidas | recognized |
| veja | see |
| parceiros | partners |
| confiáveis | trusted |
| lista | roster |
PT Um display poderoso e atraente pode fazer uma grande diferença em qualquer espaço de varejo ou restaurante, e o vidro desempenha um papel enorme na criação da atmosfera certa para o varejo
EN A powerful, enticing display can make a big difference to any retail space or restaurant, and glass plays a huge role in creating the right atmosphere for retail
| Portuguese | English |
|---|---|
| display | display |
| poderoso | powerful |
| diferença | difference |
| espaço | space |
| varejo | retail |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| vidro | glass |
| papel | role |
| atmosfera | atmosphere |
PT Você deve enviar seus produtos diretamente para lojas de varejo e contornar o intermediário, ou há algo a ser dito para permitir que seus parceiros de varejo sejam donos da distribuição para lojas individuais?
EN Should you ship your products directly to retail stores and bypass the go-between, or is there something to be said for letting your retail partners own the distribution to individual stores?
| Portuguese | English |
|---|---|
| enviar | ship |
| diretamente | directly |
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| contornar | bypass |
| ou | or |
| parceiros | partners |
| distribuição | distribution |
PT Um display poderoso e atraente pode fazer uma grande diferença em qualquer espaço de varejo ou restaurante, e o vidro desempenha um papel enorme na criação da atmosfera certa para o varejo
EN A powerful, enticing display can make a big difference to any retail space or restaurant, and glass plays a huge role in creating the right atmosphere for retail
| Portuguese | English |
|---|---|
| display | display |
| poderoso | powerful |
| diferença | difference |
| espaço | space |
| varejo | retail |
| ou | or |
| restaurante | restaurant |
| vidro | glass |
| papel | role |
| atmosfera | atmosphere |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
EN We have access and distribute products from today’s most highly recognized and sought after retail brands. See our ever-expanding roster of trusted retail brand partners.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| produtos | products |
| varejo | retail |
| reconhecidas | recognized |
| veja | see |
| parceiros | partners |
| confiáveis | trusted |
| lista | roster |
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| varejo | retail |
| cisco | cisco |
| sempre | always |
| empresas | businesses |
| desafios | challenges |
| oferecendo | providing |
| visibilidade | visibility |
| insights | insights |
| universo | world |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Lojas de varejo online, serviços de aluguel e linhas aéreas geralmente baseiam seus preços na sua localização. Quer pagar menos? Ative uma VPN e faça compras de um país diferente!
EN Online retail stores, rental services, and airlines often base their prices on your location. Want to pay less? Turn a VPN on and shop from a different country!
PT Qualquer texto do site atualmente usando essa fonte não será alterado, mas se você alternar para uma fonte diferente, não será possível alternar novamente
EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| atualmente | currently |
| fonte | font |
| alternar | switch |
PT Se o para?metro de transporte estiver em qualquer um de seus URIs especificando um transporte diferente (por exemplo, transport=udp), ele sera? ignorado e o TLS sera? usado
EN If the transport parameter is present on any of your URIs specifying a different transport (e.g
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| seus | your |
| diferente | different |
| e | e |
PT Qualquer texto do site atualmente usando essa fonte não será alterado, mas se você alternar para uma fonte diferente, não será possível alternar novamente
EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É importante monitorar e otimizar o desempenho do seu site, mas quão diferente é na China? O desempenho de um mesmo site pode ser muito diferente, quando é acessado da China e de outras áreas ao redor do mundo.
EN It’s important to monitor and optimize your website performance, but how different is it in China? The performance of a same website can be very different, when it’s accessed from China and from the other areas around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| china | china |
| muito | very |
| acessado | accessed |
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
| Portuguese | English |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
EN The Gap Partnership started with a creative entrepreneur who thought differently about the world of negotiation. And while the company has expanded extensively across the globe, that mindset of thinking differently remains.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começou | started |
| empreendedor | entrepreneur |
| criativo | creative |
| diferente | differently |
| expandido | expanded |
| mentalidade | mindset |
| pensar | thinking |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | amazing |
| loja | store |
| roupas | clothing |
| perder | lose |
| diferente | different |
| corpo | body |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hora | time |
| necessário | necessary |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| on-line | online |
| diferente | different |
| país | country |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| d | d |
| sugerir | suggest |
| ou | or |
PT Você pode encaminhar e-mails recebidos para um e-mail diferente marcando a Encaminhar e-mails para uma caixa de correio diferente e digitando o e-mail de destino
EN You can forward incoming emails to a different email by checking the Forward emails to a different mailbox checkbox and entering the destination email
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| encaminhar | forward |
| diferente | different |
| destino | destination |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
EN As each customer is different, each journey is different too
PT Sugerir que você pode receber um preço ou taxa diferente por bens ou serviços ou um nível ou qualidade diferente de bens ou serviços.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
PT Agora que você leu os prós e os contras, onde você cai na correspondência de preços? Esta será uma estratégia encontrada em seu negócio de varejo em breve?
EN Now that you’ve read the pros and cons, where do you fall on price matching? Will this be a strategy found in your retail business soon?
| Portuguese | English |
|---|---|
| leu | read |
| prós | pros |
| contras | cons |
| correspondência | matching |
| preços | price |
| estratégia | strategy |
| encontrada | found |
| negócio | business |
| varejo | retail |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
| Portuguese | English |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
| Portuguese | English |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Após clicar em “Criar”, você será direcionado para um menu diferente
EN Once you?ve clicked ?Create?, you?ll be taken to a different menu
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | create |
| você | you |
| menu | menu |
| diferente | different |
PT Voar de asa-delta é uma experiência completamente diferente, será quase como voar como um pássaro
EN Hang-gliding is an altogether different experience - about as close to being a bird as you’ll ever get
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| experiência | experience |
| completamente | altogether |
| diferente | different |
| pássaro | bird |
PT Como alternativa, posso sentir uma sensação de entusiasmo, de esperança de estar virando uma nova página - de que desta vez será diferente
EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different
| Portuguese | English |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| esperança | hope |
| nova | new |
| página | page |
| vez | time |
| diferente | different |
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente, acima ou abaixo.
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | row |
| colocada | placed |
| diferente | different |
| ou | or |
PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Se alguém tentar responder uma notificação de @mention de um endereço de e-mail diferente do e-mail @mentioned, o comentário não será criado e poderá receber uma mensagem de erro
EN If someone attempts to respond to an @mention notification from an email address that is different from the @mentioned email, the comment will not be created and they may receive an error
| Portuguese | English |
|---|---|
| responder | respond |
| endereço | address |
| diferente | different |
| comentário | comment |
| criado | created |
| receber | receive |
| erro | error |
PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerada | considered |
| reserva | reserve |
| mundo | global |
| ser | become |
PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
| Portuguese | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diferente | different |
| antecessor | predecessor |
| fórmula | formula |
| bem | well |
| apple | apple |
| sucesso | success |
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| cookies | cookies |
| excluir | delete |
| ou | or |
| navegador | browser |
| computador | computer |
PT O que significa ?melhor conteúdo? quando falamos especificamente de marketing no Instagram? Para cada propriedade será diferente e depende sempre da sua marca exclusiva
EN What does “best” mean for hotel Instagram marketing specifically? Each property will be different and it ultimately depends on your unique branding
| Portuguese | English |
|---|---|
| significa | mean |
| melhor | best |
| especificamente | specifically |
| propriedade | property |
PT Serviço será retomado quando você ou nos requisitar para cobrar o cartão novamente ou nos der um número de cartão diferente utilizando nosso painel de controle online em https://www.giganews.com/
EN Service will be resumed when you either request us to charge the card again or give us a different card number using our online Control Panel at https://www.giganews.com/
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| você | you |
| cartão | card |
| online | online |
| https | https |
| giganews | giganews |
PT A Bitcoin, diferente de muitas criptomoedas, é considerada como um excelente recurso para reserva de valores e fundos. Muitos afirmam que, nos próximos anos, a bitcoin será a principal moeda para reserva de valores do mundo.
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerada | considered |
| reserva | reserve |
| mundo | global |
| ser | become |
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT O iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu antecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina a fórmula bem estabelecida da Apple com sucesso?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
PT A família Redmi Note é conhecida por oferecer acessibilidade e poder - e parece que o Note 11 não será diferente.
EN The Redmi Note family is reknowned for offering affordability and power - and it looks like the Note 11 is going to be no different.
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| note | note |
| acessibilidade | affordability |
| poder | power |
| diferente | different |
| redmi | redmi |
PT Se o item que estiver devolvendo tiver sido comprado em uma moeda diferente da sua moeda local, o reembolso será pago na mesma moeda de compra
EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase
| Portuguese | English |
|---|---|
| moeda | currency |
| diferente | other |
| local | local |
| reembolso | refund |
PT O Apple iPhone 13 Pro não é muito diferente de seu predecessor, o iPhone 12 Pro, mas será que ele refina com sucesso a fórmula bem estabelecida da
EN The Apple iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| diferente | different |
| fórmula | formula |
| bem | well |
PT Como cada equipe tem um direcionamento específico, o ranking de cada uma será diferente, permitindo a discussão dos diferentes resultados entre os grupos.
EN To ensure the process comprehension, the participants will make all the calculations of the Analytical Hierarchy Process (AHP) using only one datasheet of paper and a basic calculator.
PT Observe que, se optar por não receber anúncios, a sua opção será gerida através da utilização de cookies, de modo que se você excluir estes cookies ou utilizar um navegador ou computador diferente, terá que efetuar novamente a mesma seleção.
EN Please note that if you choose to opt-out, your opt-out will be managed through the use of cookies, so if you delete these cookies or use a different browser or computer, you will have to make this same selection again.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| cookies | cookies |
| excluir | delete |
| ou | or |
| navegador | browser |
| computador | computer |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
varejo será diferente será diferente varejo onde varejo varejo e varejo permitem varejo loja varejo perdem dinheiro varejo está abstração varejo logotipo varejo físico varejo durante varejo eletrônico pagamentos de varejo varejo online varejo – alcance varejo teve setores como varejo trabalha em varejo varejo usando lojas do varejo gestora de varejo varejo da samsung distribuição em varejo empresas de varejo categoria bancos varejo varejo aumentam varejo permitem atendimento maior varejo varejo – soluções setor de varejo lojas de varejo farmácias de varejo repensar o varejo críticos do varejo fins lucrativos varejo estratégia de varejo o varejo tradicional varejo acessórios joalheria comerciantes de varejo square para varejo varejo do leite mundo do varejo caixa de varejo espaço de varejo consultoria tecnologia varejo marcas de varejo parceiros de varejo ponto de varejo falências no varejo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese