PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
"estação para estação" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
Portuguese | English |
---|---|
coleções | collections |
diferentes | different |
estação | season |
contêm | contain |
mistura | mix |
interessante | interesting |
grandes | big |
designers | designers |
marcas | brands |
futuras | upcoming |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
EN Stations: Malpensa Express train to Cadorna station in Milan; buses to Milan main station.
Portuguese | English |
---|---|
milão | milan |
autocarros | buses |
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
Portuguese | English |
---|---|
licença | license |
rad | rad |
studio | studio |
usada | used |
aluno | student |
nomeado | named |
ou | or |
laptop | laptop |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
Portuguese | English |
---|---|
perto | close |
estação | station |
ônibus | bus |
manhattan | manhattan |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
Portuguese | English |
---|---|
perto | close |
estação | station |
ônibus | bus |
manhattan | manhattan |
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
Portuguese | English |
---|---|
aeroporto | airport |
ônibus | bus |
paris | paris |
le | le |
centro | centre |
total | full |
trajeto | journey |
rer | rer |
c | c |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
Portuguese | English |
---|---|
exigem | require |
ativação | activation |
você | you |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
Portuguese | English |
---|---|
coleções | collections |
diferentes | different |
estação | season |
contêm | contain |
mistura | mix |
interessante | interesting |
grandes | big |
designers | designers |
marcas | brands |
futuras | upcoming |
Portuguese | English |
---|---|
agricultores | farmers |
exclusivamente | solely |
agricultura | farming |
plantar | plant |
PT móvel, significando estação da primavera, primavera, telefone celular, internet, telefone, estação, chuveiros, smartphone, quente Public Domain
EN credit card, online, represents, world, wide, web, bought, bankcard, banking, buy Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
Portuguese | English |
---|---|
estação | station |
rádio | radio |
vasta | wide |
aplicação | app |
favorita | favorite |
talvez | perhaps |
PT O ônibus Orlybus conecta Orly com a estação Denfert-Rochereau, em Montparnasse. Nessa estação é possível pegar a linha B de RER e as linhas 4 e 6 do metrô.
EN The Orlybus connects the airport with the train station Denfert-Rochereau, in Montparnasse. Here, you can take the RER line B or the metro lines 4 and 6.
Portuguese | English |
---|---|
conecta | connects |
possível | can |
pegar | take |
metrô | metro |
esta | here |
rer | rer |
b | b |
PT O preço deste serviço é de €17 por trajeto, o tempo de viagem é de 75 minutos e a estação de destino é Porte Maillot, uma estação muito próxima ao Arco do Triunfo, onde você pode pegar a linha do metrô e a linha C de RER.
EN A single-journey costs € 17 and it takes 75 minutes to get to Porte Maillot, a station that is situated very close to Arc de Triomphe. Here, you’ll be able to take the metro line 1 and the RER C.
Portuguese | English |
---|---|
preço | costs |
estação | station |
muito | very |
próxima | close |
arco | arc |
triunfo | triomphe |
você | you |
linha | line |
metrô | metro |
rer | rer |
c | c |
Portuguese | English |
---|---|
agricultores | farmers |
exclusivamente | solely |
agricultura | farming |
plantar | plant |
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Exemplo: você tem uma Página de Armazenamento para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
ofertas | offerings |
use | use |
redirecionar | redirect |
visitantes | visitors |
principal | main |
temporariamente | temporarily |
PT Exemplo: você tem uma Página da loja para ofertas sazonais e precisa atualizá-la para a nova estação. Use um 302 para redirecionar os visitantes para sua Página principal da loja temporariamente.
EN Example: You have a store page for seasonal offerings and need to update it for the new season. Use a 302 to redirect visitors to your main store page temporarily.
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
loja | store |
ofertas | offerings |
use | use |
redirecionar | redirect |
visitantes | visitors |
principal | main |
temporariamente | temporarily |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
Portuguese | English |
---|---|
saída | exit |
estacionamento | parking |
gratuitos | free |
é | are |
automóvel | car |
igualmente | also |
ligações | connections |
autocarro | bus |
centro | center |
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
adequada | suitable |
desktop | desktop |
finalidade | purpose |
geral | general |
desenvolvedor | developer |
ou | or |
casos | cases |
uso | use |
específicos | specific |
saúde | healthcare |
PT Não há benefício maior para um contador durante a estação movimentada do que reduzir a quantidade de horas que ele tem para trabalhar.
EN There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
Portuguese | English |
---|---|
benefício | benefit |
contador | accountant |
reduzir | reducing |
PT Essas GPUs são construídas com base na arquitetura RDNA da AMD que é hipereficiente, com baixa latência e alta CPU para a largura de banda de GPU necessária para permitir experiências de estação de trabalho e jogos de alta qualidade
EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences
Portuguese | English |
---|---|
arquitetura | architecture |
baixa | low |
latência | latency |
cpu | cpu |
experiências | experiences |
jogos | gaming |
qualidade | quality |
gpus | gpus |
amd | amd |
s | s |
gpu | gpu |
largura de banda | bandwidth |
PT Aqui você encontrará nossas mais deliciosas receitas de sopas, adequadas para todas as cozinhas do mundo e para cada estação
EN Here you will find our most delicious soup recipes, suitable for all different cuisines in the world and for every season
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
nossas | our |
deliciosas | delicious |
receitas | recipes |
adequadas | suitable |
mundo | world |
estação | season |
encontrar | find |
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
Portuguese | English |
---|---|
criativa | creative |
laptop | laptop |
se | if |
dinheiro | cash |
tela | screen |
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
adequada | suitable |
desktop | desktop |
finalidade | purpose |
geral | general |
desenvolvedor | developer |
ou | or |
casos | cases |
uso | use |
específicos | specific |
saúde | healthcare |
PT Não há benefício maior para um contador durante a estação movimentada do que reduzir a quantidade de horas que ele tem para trabalhar.
EN There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
Portuguese | English |
---|---|
benefício | benefit |
contador | accountant |
reduzir | reducing |
PT Para realizar este curso, é necessário contar com conhecimentos básicos de teoria musical. Também será preciso ter habilidades para gravar, editar e mixar música em uma estação de trabalho de áudio digital.
EN Some basic understanding of music theory is required. You will also need the ability to record, edit, and mix music in a digital audio workstation.
Portuguese | English |
---|---|
básicos | basic |
teoria | theory |
editar | edit |
PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?
EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
mas | you |
PT Se o cão sinalizar que a amostra é positiva, a pessoa é direcionada para a estação de teste de RCP (reação em cadeia da polimerase) do aeroporto, para que o resultado seja confirmado
EN If the dog signals that the sample is positive, the subject is then directed to the airport’s PCR (polymerase chain reaction) testing station to have the result confirmed
Portuguese | English |
---|---|
cão | dog |
positiva | positive |
estação | station |
reação | reaction |
cadeia | chain |
aeroporto | airport |
confirmado | confirmed |
pessoa | subject |
PT Para participar deste curso é necessária conexão à Internet para acessar o ambiente de sala de aula baseado na nuvem, que oferecerá um cluster do OpenShift e uma estação de trabalho de administrador remota.
EN This course requires internet access to access the cloud-based classroom environment that provides an OpenShift cluster and a remote administrator’s workstation.
Portuguese | English |
---|---|
ambiente | environment |
baseado | based |
nuvem | cloud |
cluster | cluster |
openshift | openshift |
administrador | administrator |
remota | remote |
oferecer | provides |
PT Crie uma ramificação onde você puder adicionar planos futuros para a estação espacial que ainda não está pronto para confirmar
EN Create a branch where you can add future plans for the space station that you aren't ready to commit
Portuguese | English |
---|---|
ramificação | branch |
puder | can |
adicionar | add |
planos | plans |
futuros | future |
estação | station |
espacial | space |
pronto | ready |
PT Você quer que seja possível a todos ver o local da nova estação espacial. Para fazer isso, você pode enviar o estado atual do seu repositório local para Bitbucket.
EN You want to make it possible for everyone else to see the location of the new space station. To do so, you can push the current state of your local repository to Bitbucket.
Portuguese | English |
---|---|
estação | station |
espacial | space |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem o dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
Portuguese | English |
---|---|
criativa | creative |
laptop | laptop |
se | if |
dinheiro | cash |
tela | screen |
PT A utilização da um oasis de bem-estar no Parkhotel Beau Site é gratuita para hóspedes; quartos para famílias e serviço de táxi até a estação principal também estão à disposição.
EN Free use of the Wellness oasis at the Parkhotel Beau Site, family rooms, taxi service to the station.
Portuguese | English |
---|---|
oasis | oasis |
bem-estar | wellness |
site | site |
gratuita | free |
quartos | rooms |
famílias | family |
serviço | service |
táxi | taxi |
estação | station |
PT Moderno hotel urbano de design para viagens a negócio e estadas privadas, ao lado da estação ferroviária e do Centro de Congressos e Cultural, com vistas para o lago Vierwaldstätter e o panorama das montanhas da Suíça Central
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
Portuguese | English |
---|---|
hotel | hotel |
urbano | city |
viagens | trips |
privadas | private |
ferroviária | railway |
montanhas | mountain |
suíça | switzerland |
moderno | trendy |
PT Com piscina aquecida, próximo à estação de trem e ao transporte público para fácil deslocamento pela cidade, o Novotel Paris Gare de Lyon é uma escolha inteligente para pernoites em Paris
EN A clever option for anyone overnighting in Paris, Novotel Paris Gare de Lyon has a heated indoor pool, and it's next to the station and public transport if you need to get around the city quickly
PT Shift é onde o trabalho é feito. Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência. Leia mais sobre o Shift
PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.
EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.
Portuguese | English |
---|---|
listening | listening |
pode | can |
dar | give |
volume | volume |
demanda | demand |
estação | season |
popular | popular |
PT Fairlie é conhecida como a "Entrada para Mackenzie Country". é uma atrativa cidade rural de serviços, que funciona como uma estação de esqui no inverno.
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
Portuguese | English |
---|---|
conhecida | known |
entrada | gateway |
rural | rural |
serviços | service |
esqui | ski |
inverno | winter |
mackenzie | mackenzie |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
impressionantes | impressive |
estação | station |
espacial | space |
PT A Telxius escolheu Virginia Beach para construir a primeira cable landing station na região do Médio Atlântico (Mid‑Atlantic). Hoje, essa estação recebe três cabos submarinos, Brusa, Marea e Dunant.
EN Telxius chose Virginia Beach as the site to build the first Cable Landing Station (CLS) in the Mid-Atlantic region. Today this station hosts three submarine cables: Marea and Brusa, and Dunant.
Portuguese | English |
---|---|
escolheu | chose |
virginia | virginia |
beach | beach |
landing | landing |
região | region |
hoje | today |
telxius | telxius |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
Portuguese | English |
---|---|
horário | hours |
ajustado | adjusted |
ligue | call |
ou | or |
veja | see |
site | website |
vigente | current |
PT Os horários variam de acordo com o dia e a estação; por favor, verifique o site do zoológico ou ligue para verificar horas antes da sua visita.
EN Hours vary by day and season; please check the zoo's website or call to verify hours before your visit.
Portuguese | English |
---|---|
variam | vary |
dia | day |
estação | season |
site | website |
ou | or |
ligue | call |
visita | visit |
PT Em Mapeamentos de URL, crie o redirecionamento de /ofertas-estacao para /pagina-loja-principal.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.
Portuguese | English |
---|---|
mapeamentos | mappings |
url | url |
crie | create |
redirecionamento | redirect |
PT Em Mapeamentos de URL, crie um redirecionamento que saia de /ofertas-estacao para /em-breve.
EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.
Portuguese | English |
---|---|
mapeamentos | mappings |
url | url |
crie | create |
redirecionamento | redirect |
PT Exemplo: você tem quatro Páginas de Armazenamento, uma para as vendas de cada estação, com os seguintes URLs:
EN Example: You have four store pages, one for each season's sales, with the following URLs:
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
páginas | pages |
armazenamento | store |
vendas | sales |
estação | season |
urls | urls |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
Portuguese | English |
---|---|
reservar | booking |
casos | cases |
metrô | metro |
coliseu | colosseum |
ou | or |
hotel | hotel |
Showing 50 of 50 translations