EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
"create physical meaningful" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
English | Portuguese |
---|---|
physical | física |
infrastructure | infraestrutura |
certificate | certificado |
provision | provisionamento |
activities | atividades |
a | um |
host | host |
hosting | hospedagem |
the | o |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
servers | servidores |
physical | físicos |
other | outros |
extending | estendendo |
availability | disponibilidade |
workloads | cargas de trabalho |
moreover | além disso |
to | alta |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN "My software developers never cease to amaze me in how they bring meaningful industry expertise to the table and apply it in innovative ways. This is a unique opportunity to deliver meaningful work, have fun, and make history."
PT “Minhas equipes de desenvolvedores sempre me impressionam com a grande experiência no setor que trazem e aplicam de formas inovadoras. Esta é uma oportunidade única de realizar um importante trabalho, se divertir e entrar para a história.”
English | Portuguese |
---|---|
developers | desenvolvedores |
industry | setor |
expertise | experiência |
innovative | inovadoras |
ways | formas |
opportunity | oportunidade |
my | minhas |
work | trabalho |
history | história |
in | de |
it | que |
a | uma |
to | para |
and | e |
EN Learn how to combine data visualization with unexpected mediums, such as embroidery, to create physical meaningful works of art and design
PT Brinque com o volume e crie bordados originais em três dimensões utilizando materiais alternativos
English | Portuguese |
---|---|
embroidery | bordados |
with | utilizando |
combine | com |
as | materiais |
to | em |
learn | e |
EN Develop a meaningful idea and transform it into a creative project that inspires collaboration in both the physical and digital world
PT Aprenda as ferramentas para criar um plano de marketing digital do zero para seu negócio e lance sua primeira campanha de maneira eficaz
English | Portuguese |
---|---|
project | plano |
a | um |
the | as |
in | de |
transform | sua |
it | seu |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
physical | físico |
stores | lojas |
countries | países |
or | ou |
the | o |
more | mais |
it | lo |
money | dinheiro |
your | teu |
in | em |
can | podes |
pay | pague |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
English | Portuguese |
---|---|
signature | assinatura |
authorized | autorizada |
notification | notificação |
or | ou |
owner | proprietário |
is | é |
a | um |
be | ser |
the | a |
name | nome |
address | endereço |
person | pessoa |
electronic | e |
of | do |
by | com |
someone | alguém |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.
English | Portuguese |
---|---|
reducing | reduzindo |
physical | físico |
damage | dano |
a | um |
and | e |
with | aos |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
PT Evoca um Aguilhão Terrano embaixo de um inimigo, causando 961 de dano Físico e aumentando em 20% o dano Físico e de Natureza que você causa ao alvo por 10 s.
English | Portuguese |
---|---|
enemy | inimigo |
physical | físico |
damage | dano |
increasing | aumentando |
nature | natureza |
an | um |
the | o |
you | você |
target | alvo |
and | e |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
PT 1.) Provisionamento e manutenção em condições operacionais de locais físicos para hospedar a infraestrutura física do sistema de informações utilizado para o processamento de dados de saúde.
English | Portuguese |
---|---|
provision | provisionamento |
maintenance | manutenção |
operational | operacionais |
condition | condições |
host | hospedar |
used | utilizado |
health | saúde |
information | informações |
system | sistema |
data | dados |
infrastructure | infraestrutura |
processing | processamento |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
English | Portuguese |
---|---|
old | velho |
world | mundo |
physical | físico |
data | data |
center | center |
administrators | administradores |
located | localizados |
network | rede |
resources | recursos |
location | local |
or | ou |
same | mesmo |
were | estavam |
of | de |
and | e |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
PT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gerencie as operações de servidores de maneira segura, executando o Red Hat Enterprise Linux implantado em um hardware físico, em máquinas virtuais ou como instâncias de nuvem
English | Portuguese |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
servers | servidores |
deployed | implantado |
machines | máquinas |
red | red |
physical | físico |
manage | gerencie |
enterprise | enterprise |
hardware | hardware |
or | ou |
operation | operações |
security | security |
in | in |
virtual | virtual |
and | and |
instances | instâncias |
the | o |
cloud | nuvem |
running | em |
of | de |
as | como |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
physical | físico |
stores | lojas |
countries | países |
or | ou |
the | o |
more | mais |
money | dinheiro |
can | pode |
it | lo |
pay | pagar |
in | em |
you | você |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
English | Portuguese |
---|---|
physical | físico |
years | anos |
bodies | corpos |
living | vida |
environment | ambiente |
prioritizing | priorizando |
of | de |
and | e |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
handy | prático |
or | ou |
click | clique |
button | botão |
a | um |
the | a |
scratch | zero |
board | de |
whole | no |
from | partir |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans
PT Crie vídeos significativos para quem já é seu fã
English | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
meaningful | significativos |
is | é |
your | seu |
create | crie |
who | quem |
to | para |
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
leading | principais |
teams | equipes |
meaningful | significativos |
customer | clientes |
relationships | relacionamentos |
discover | descubra |
the | os |
how | como |
and | e |
EN Create and deploy meaningful experiences with Oracle Content Management.
PT Crie e implemente experiências significativas com o Oracle Content Management.
English | Portuguese |
---|---|
meaningful | significativas |
experiences | experiências |
content | content |
management | management |
oracle | oracle |
and | e |
deploy | com |
EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.
PT Incorpore e personalize os recursos interativos e de análise do Tableau para criar uma experiência perfeita com seus produtos. Ofereça aos seus clientes uma forma de fazer perguntas e obter informações relevantes.
English | Portuguese |
---|---|
embed | incorpore |
interactive | interativos |
analytical | análise |
seamless | perfeita |
customers | clientes |
experience | experiência |
capabilities | recursos |
questions | perguntas |
insights | informações |
products | produtos |
a | uma |
to | a |
give | para |
with | aos |
and | e |
create | criar |
your | seus |
way | de |
customise | personalize |
EN Our customers create meaningful change with open source technologies
PT Nossos clientes transformam o mundo com as tecnologias open source.
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
open | open |
source | source |
technologies | tecnologias |
our | nossos |
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
exciting | empolgantes |
educational | educativas |
exhibits | exibições |
san | san |
diego | diego |
fun | divertidas |
animals | animais |
wild | selvagens |
wonders | maravilhas |
care | preocupar |
attractions | atrações |
experiences | experiências |
world | mundo |
become | se |
the | os |
to | para |
and | e |
of | do |
EN Create more meaningful visualisations by learning the science of data visualisation and visual best practices. You’ll become a better analyst, designer and communicator after taking this course.
PT Crie visualizações mais relevantes aprendendo a ciência da visualização de dados e as práticas recomendadas de análise visual. Você será um analista, designer e comunicador melhor depois deste curso.
English | Portuguese |
---|---|
visualisations | visualizações |
practices | práticas |
analyst | analista |
designer | designer |
data | dados |
a | um |
course | curso |
science | ciência |
visualisation | visualização |
visual | visual |
more | mais |
of | de |
best | melhor |
and | e |
the | as |
become | da |
this | deste |
English | Portuguese |
---|---|
lets | permite |
different | diferentes |
perspectives | perspectivas |
meaningful | significativas |
properties | propriedades |
messages | mensagens |
views | visualizações |
object | objeto |
this | isso |
based | com |
and | e |
create | criem |
on | em |
EN The developer team at Dream Harvest use MindMeister to create game design documents and share their vision in a meaningful way.
PT A equipe de desenvolvedores do Dream Harvest utiliza o MindMeister para criar documentos de design de jogos e compartilhar sua visão de forma adequada.
English | Portuguese |
---|---|
developer | desenvolvedores |
team | equipe |
mindmeister | mindmeister |
documents | documentos |
design | design |
game | jogos |
the | o |
share | compartilhar |
create | criar |
and | e |
way | de |
EN Korn Ferry believes there is a confluence of factors at work that create the opportunity for greater and more meaningful public sector impact today than ever before
PT A Korn Ferry acredita que exista atualmente uma confluência de fatores no trabalho que criam a oportunidade para um impacto maior e mais significativo no setor público
English | Portuguese |
---|---|
korn | korn |
believes | acredita |
factors | fatores |
opportunity | oportunidade |
meaningful | significativo |
public | público |
sector | setor |
impact | impacto |
today | atualmente |
at | no |
a | um |
work | trabalho |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Korn Ferry believes there is a confluence of factors at work that create the opportunity for greater and more meaningful public sector impact today than ever before.
PT A Korn Ferry acredita que exista atualmente uma confluência de fatores no trabalho que criam a oportunidade para um impacto maior e mais significativo no setor público.
English | Portuguese |
---|---|
korn | korn |
believes | acredita |
factors | fatores |
opportunity | oportunidade |
meaningful | significativo |
public | público |
sector | setor |
impact | impacto |
today | atualmente |
at | no |
a | um |
work | trabalho |
the | a |
of | de |
and | e |
EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.
PT O aplicativo Smartsheet Pivot ajuda a resumir e analisar grandes volumes de dados armazenados em planilhas ou relatórios e a criar comparações, padrões e tendências altamente significativos.
English | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
helps | ajuda |
summarize | resumir |
stored | armazenados |
meaningful | significativos |
comparisons | comparações |
smartsheet | smartsheet |
sheets | planilhas |
analyze | analisar |
large | grandes |
data | dados |
or | ou |
trends | tendências |
reports | relatórios |
patterns | padrões |
in | em |
the | o |
and | e |
create | criar |
EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage
PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida
English | Portuguese |
---|---|
enabling | permitindo |
meaningful | significativos |
attributes | atributos |
occupation | ocupação |
stage | estágio |
identity | identidade |
marketing | marketing |
campaigns | campanhas |
or | ou |
life | vida |
force | força |
personalized | personalizadas |
you | você |
create | crie |
such | de |
based | com |
to | a |
this | essa |
on | em |
as | como |
EN We’re passionate about connecting people around the world to create more meaningful travel experiences between owners, operators, and their guests. Amazing hospitality isn’t just reserved for five star hotels.
PT Através da nossa solução em software, permitimos que propriedades concorram com grandes marcas da hotelaria, seja ela de qualquer tamanho.
English | Portuguese |
---|---|
hospitality | hotelaria |
owners | propriedades |
more | é |
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
leading | principais |
teams | equipes |
meaningful | significativos |
customer | clientes |
relationships | relacionamentos |
discover | descubra |
the | os |
how | como |
and | e |
EN Enjoy exciting and educational attractions, shows and exhibits at SeaWorld® San Diego. Create fun and meaningful experiences, and become inspired to care about animals and wild wonders of the world.
PT Desfrute de atrações empolgantes e educativas, espetáculos e exibições no SeaWorld® San Diego. Crie experiências divertidas e profundas, e ganhe inspiração para se preocupar com os animais e as maravilhas selvagens do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
exciting | empolgantes |
educational | educativas |
exhibits | exibições |
san | san |
diego | diego |
fun | divertidas |
animals | animais |
wild | selvagens |
wonders | maravilhas |
care | preocupar |
attractions | atrações |
experiences | experiências |
world | mundo |
become | se |
the | os |
to | para |
and | e |
of | do |
EN Create meaningful conversations with your customers
PT Crie conversas significativas com os seus clientes
English | Portuguese |
---|---|
create | crie |
meaningful | significativas |
conversations | conversas |
customers | clientes |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
PT Assim, você pode gastar menos tempo com tarefas manuais e se preocupar em oferecer a melhor experiência para os seus participantes!
English | Portuguese |
---|---|
spend | gastar |
less | menos |
time | tempo |
experiences | experiência |
and | e |
more | melhor |
you | os |
can | pode |
your | seus |
Showing 50 of 50 translations