Hire a translator I am translator

Translate "life stage" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "life stage" from English to Portuguese

Translations of life stage

"life stage" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

life a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada coisas com como criar da dados das de depois dia dias do do que dos durante duração e ela ele eles em em todo o mundo empresa era essa este está estão eu experiência fazer fim foi futuro há isso lugar maior mais mas mesmo meu minha muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que o seu onde os ou para para o pela pelo pessoal pode pode ser podem por produtos qualquer quando que que é se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os tornar tudo uma vai vez vida vidas viver você você pode à às é é um é uma
stage a ainda as até cena cenário ciclo ciclo de vida com conteúdo dados de desenvolvimento dia do durante e ela enquanto equipe este está estágio estágios etapa etapas fase fases fazer isso já mais mas modelo momento muito neste no não o que ou palco para pessoas por processo qualidade qualquer quando recursos se seja sem sobre sua tem tempo ter todo todos uma vez vezes é

Translation of English to Portuguese of life stage

English
Portuguese

EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.

PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.

English Portuguese
stage estágio
case case
project projeto
manager gerente
current atual
update atualizar
the o
plan plano
to fornecer
a um
business business
overview visão geral
of do
progress para
and e
create criar

EN Sustainability can be incorporated into every stage of a building’s life span, from initial planning through end-of-life operation

PT A sustentabilidade pode ser incorporada em cada estágio de um edifício, desde o planejamento inicial até o fim da sua vida útil

English Portuguese
sustainability sustentabilidade
incorporated incorporada
stage estágio
planning planejamento
life vida
can pode
a um
buildings a
initial inicial
be ser
of de
every em

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

English Portuguese
approved aprovado
stage estágio
committed comprometido
donor doadores
coordinator coordenador
if se
the o
a um
you você
each cada
move para
and e

EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.

PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.

English Portuguese
program programa
commitment compromisso
recipients destinatários
managed gerenciadas
begin começar
we accept aceitamos
a um
is é
care cuidado
stage fase
process processo
donors doadores
donor doador
also também
when quando
of do
the o
this nesta

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

English Portuguese
stage estágio
opportunity oportunidade
parent pai
rows linhas
created criadas
sheet planilha
proposal proposta
contract contrato
the as
are são
when quando
in em
each cada
you você
of de
as como
an uma
example exemplo

EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.

PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.

English Portuguese
stage estágio
journey jornada
characterized caracterizado
unique exclusivas
attention atenção
is é
the os
of do
customers clientes
each cada
pay um
to em
because porque
by por

EN There are a minimum of two management stages in a project: the Initiation Stage and one further Management Stage

PT Há um mínimo de dois estágios de gerenciamento num projeto: O Estágio de Iniciação e ainda mais um Estágio de Gerenciamento

English Portuguese
minimum mínimo
management gerenciamento
project projeto
stages estágios
stage estágio
the o
a um
further ainda mais
two dois
of de
and e

EN The Closing a Project process is then the last part of the 2nd Stage in a two-stage project

PT O processo Closing a Project será então a última parte do segundo estágio de um projeto de dois estágios

English Portuguese
last última
process processo
stage estágio
a um
the o
two dois
project project
of do

EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.

PT Lembre-se de que um projeto PRINCE2 é planejado, monitorado e controlado estágio por estágio.

English Portuguese
project projeto
planned planejado
monitored monitorado
controlled controlado
stage estágio
a um
is é
by por
and e

EN The Controlling a Stage process describes the work of the Project Manager as they do their day-to-day management of a stage, and it is where the Project Manager does most of their work.

PT O processo Controlling a Stage descreve o trabalho do Gerente do Projeto, como ele faz o gerenciamento do dia a dia do estágio, e é onde o Gerente do Projetos faz a maior parte do seu trabalho.

English Portuguese
describes descreve
process processo
manager gerente
management gerenciamento
is é
project projeto
work trabalho
stage stage
of do
and e
the o
where onde
day dia
to a
it ele
as como

EN As mentioned above, the Project Manager will keep repeating these tasks until all the planned products for the stage have been completed and then start to prepare for the Managing a Stage Boundary process

PT Como mencionado acima, o Gerente do Projeto irá continuar a repetir essas tarefas até que todos os produtos planejados para o estágio tenham sido concluídos e, em seguida, começa a se preparar para o Processo Stage Boundary

English Portuguese
mentioned mencionado
project projeto
manager gerente
process processo
prepare preparar
and e
tasks tarefas
stage stage
keep que
start para
products produtos
the o
above acima
will irá

EN The Managing a Stage Boundary process commences near the end of the current stage.

PT O processo Stage Boundary começa perto do final da estágio atual.

English Portuguese
near perto
process processo
current atual
the o
of do
stage stage
the end final

EN Business Case must be updated with the latest costs of the last stage, plus up-to-date forecast for the next stage. It will be used by the Project Board.

PT O Business Case deve ser atualizado com os custos mais recentes do último estágio, além da previsão atualizada para o próximo estágio. Ele será usado pelo Comitê Diretor do Projeto.

English Portuguese
costs custos
stage estágio
forecast previsão
case case
project projeto
updated atualizado
of do
last último
used usado
board comitê
to além
be ser
latest recentes
the o
will será
it ele

EN The End Stage Report gives an overview of how well the stage performed.

PT O Relatório de Final de Estágio dá uma visão geral de como o estágio foi realizado

English Portuguese
stage estágio
gives está
performed realizado
report relatório
the o
of de
an uma
how como
overview visão geral
the end final

EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.

PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.

English Portuguese
stage estágio
last última
request solicitação
project projeto
manager gerente
or ou
go ir
is é
current atual
a um
the o
will irá
thing coisa
and e

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

English Portuguese
functionality funcionalidade
clinical clínica
advanced avançada
enabled permitiu
hospital hospital
king king
eye eye
specialist specialist
stage fase
months meses
deployment implantação
less menos
after após
just apenas
years anos
and e
five cinco
in em
two dois

EN Pay attention to the stage of the customer’s journey the prospects are at because each of them is characterized by specifics unique to that stage.

PT Preste atenção ao estágio da jornada do cliente em que os clientes em potencial se encontram, porque cada um deles é caracterizado por especificidades exclusivas desse estágio.

English Portuguese
stage estágio
journey jornada
characterized caracterizado
unique exclusivas
attention atenção
is é
the os
of do
customers clientes
each cada
pay um
to em
because porque
by por

EN With regard to the maize stage, this is also going to vary, as the application is based on weeds' stage

PT Quanto ao estádio do milho, este também vai variar, estando a aplicação baseada no estádio das plantas daninhas

English Portuguese
maize milho
vary variar
is é
on no
the a
based on baseada
this este
going do
also também
with aplicação
as quanto

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

English Portuguese
group agrupar
determines determina
parent pai
opportunity oportunidade
stage fase
created criadas
choose escolhido
column coluna
sheet planilha
rows linhas
value valor
are são
when quando
in em
list lista
each cada
the o
you você
example exemplo

EN For example, when you Group by the Stage of an Opportunity, parent rows are created in your sheet for each stage (such as Proposal, Qualify, Contract)

PT Por exemplo, quando você agrupa pelo estágio de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada estágio (como Proposta, Qualificação, Contrato)

English Portuguese
stage estágio
opportunity oportunidade
parent pai
rows linhas
created criadas
sheet planilha
proposal proposta
contract contrato
the as
are são
when quando
in em
each cada
you você
of de
as como
an uma
example exemplo

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

English Portuguese
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

English Portuguese
my minha
life vida
easter páscoa
born nasceu
light luz
empty vazio
today hoje
us nós
never nunca
sunday domingo
more mais
day dia
a um
but mas
of de
become se
and e

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN Alternately, Uptime Institute can assist organizations on a customized basis at any stage of the data center life cycle

PT Como alternativa, o Uptime Institute pode auxiliar as organizações de maneira personalizada em qualquer etapa do ciclo de vida do datacenter

English Portuguese
uptime uptime
institute institute
can pode
assist auxiliar
organizations organizações
customized personalizada
life vida
cycle ciclo
stage etapa
on em
the o
of the maneira
any qualquer
of do

EN Education is key to children and young people reaching their full potential, it lights every stage of the journey to a better life, especially for the poorest and the most vulnerable

PT A educação é fundamental para que crianças e jovens atinjam o seu pleno potencial, ilumina todas as etapas do percurso para uma vida melhor, especialmente no casos das pessoas mais pobres e vulneráveis

English Portuguese
education educação
key fundamental
people pessoas
potential potencial
stage etapas
life vida
is é
better melhor
children crianças
young jovens
of do
especially especialmente
and e
journey percurso
the o
a uma

EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.

PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.

English Portuguese
divided divididos
analysis análises
quadrants quadrantes
behavior comportamento
stage fase
life vida
clusters clusters
were foram
of de
to em
and e
the o

EN CBRE’s Development business provides our clients with astute advice and innovative solutions at every stage of the property life cycle.

PT A CBRE atua na compra e venda de terrenos para promoção ou de edifícios para reabilitação, essencialmente para promotores imobiliários, através de um serviço estratégico e abrangente.

English Portuguese
advice serviço
at na
the a
business venda
of de
and e

EN Unleash your creative vision and bring your game to life with Unity tools and support designed to enable success at every stage of the game creation cycle.

PT Dê asas à sua visão criativa e vida ao seu jogo com as ferramentas e o suporte da Unity desenvolvidos para possibilitar o sucesso em todos os estágios do ciclo de criação de um jogo.

English Portuguese
creative criativa
enable possibilitar
success sucesso
life vida
unity unity
tools ferramentas
cycle ciclo
game jogo
support suporte
and e
of do
creation criação
the o

EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage

PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida

English Portuguese
enabling permitindo
meaningful significativos
attributes atributos
occupation ocupação
stage estágio
identity identidade
marketing marketing
campaigns campanhas
or ou
life vida
force força
personalized personalizadas
you você
create crie
such de
based com
to a
this essa
on em
as como

EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation

PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação

English Portuguese
consumer consumidores
meaningful significativo
attribute atributo
central central
stage estágio
occupation ocupação
community comunidade
is é
people pessoas
identity identidade
or ou
group grupo
life vida
a um
of de

EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach

PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem

English Portuguese
new nova
consumer consumidores
approach abordagem
stage fase
life vida
great ótima
if se
community comunidade
your sua
group faixa
is é
a uma
brand marca

EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage

PT Os estudantes universitários representam um vasto grupo de consumidores ligados por seu estágio de vida

English Portuguese
university universitários
represent representam
vast vasto
group grupo
consumers consumidores
stage estágio
students estudantes
a um
of de
life vida
by por

EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (

PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (

English Portuguese
marketing marketing
identity identidade
focus foco
price preço
attributes atributos
tribe tribo
share compartilham
stage estágio
members membros
consumer consumidores
life vida
a uma
of do
as como
the o

EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves

PT A falta de segurança na Terra Santa faz com que, a partir de 1220, os Carmelitas comecem a emigrar para a Europa estabelecendo-se em Chipre, Sicília, França e Inglaterra

English Portuguese
in em
by com
of de
to partir

EN Implementing work models that meet our employees’ specific needs, considering their stage in life.

PT Implantar modelos de trabalho que respondam às necessidades específicas dos funcionários, levando em conta o momento da vida em que eles se encontram.

English Portuguese
work trabalho
models modelos
employees funcionários
meet encontram
needs necessidades
life vida
in em

EN Implementing work models that meet our employees’ specific needs, considering their stage in life.

PT Implantar modelos de trabalho que respondam às necessidades específicas dos funcionários, levando em conta o momento da vida em que eles se encontram.

English Portuguese
work trabalho
models modelos
employees funcionários
meet encontram
needs necessidades
life vida
in em

EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.

PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.

English Portuguese
divided divididos
analysis análises
quadrants quadrantes
behavior comportamento
stage fase
life vida
clusters clusters
were foram
of de
to em
and e
the o

EN CBRE’s Development business provides our clients with astute advice and innovative solutions at every stage of the property life cycle.

PT A CBRE atua na compra e venda de terrenos para promoção ou de edifícios para reabilitação, essencialmente para promotores imobiliários, através de um serviço estratégico e abrangente.

English Portuguese
advice serviço
at na
the a
business venda
of de
and e

EN A consumer community is a group of people who share a meaningful attribute that is central to their identity, such as their life stage or occupation

PT Uma comunidade de consumidores é um grupo de pessoas que compartilham um atributo significativo que é central para sua identidade, como seu estágio de vida ou ocupação

English Portuguese
consumer consumidores
meaningful significativo
attribute atributo
central central
stage estágio
occupation ocupação
community comunidade
is é
people pessoas
identity identidade
or ou
group grupo
life vida
a um
of de

EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach

PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem

English Portuguese
new nova
consumer consumidores
approach abordagem
stage fase
life vida
great ótima
if se
community comunidade
your sua
group faixa
is é
a uma
brand marca

EN University students represent a vast group of consumers that are bonded by their life stage

PT Os estudantes universitários representam um vasto grupo de consumidores ligados por seu estágio de vida

English Portuguese
university universitários
represent representam
vast vasto
group grupo
consumers consumidores
stage estágio
students estudantes
a um
of de
life vida
by por

EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (

PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (

English Portuguese
marketing marketing
identity identidade
focus foco
price preço
attributes atributos
tribe tribo
share compartilham
stage estágio
members membros
consumer consumidores
life vida
a uma
of do
as como
the o

EN Offering an exclusive discount to customers based on their life stage (think students and seniors), occupation (like healthcare workers), or affiliation (such as the military or professional organization membership)

PT Oferecer um desconto exclusivo para clientes com base em seu estágio de vida (pense em estudantes e idosos), ocupação (como profissionais de saúde) ou afiliação (como filiação a organizações militares ou profissionais)

English Portuguese
exclusive exclusivo
customers clientes
stage estágio
think pense
students estudantes
seniors idosos
occupation ocupação
healthcare saúde
affiliation afiliação
military militares
organization organizações
discount desconto
life vida
or ou
an um
the a
professional profissionais
based com
to oferecer
and e
on em
as como

EN Identity-based offers help banks reduce CAC by creating strong emotional connections with consumers. When customers receive an exclusive offer based on their profession or life stage, around

PT As ofertas baseadas em identidade ajudam os bancos a reduzir o CAC, criando fortes conexões emocionais com os consumidores. Quando os clientes recebem uma oferta exclusiva com base em sua profissão ou estágio de vida, cerca

English Portuguese
banks bancos
reduce reduzir
cac cac
creating criando
strong fortes
emotional emocionais
connections conexões
profession profissão
stage estágio
identity identidade
offers ofertas
or ou
life vida
consumers consumidores
customers clientes
offer oferta
when quando
help ajudam
based on baseadas
based com
exclusive uma
around de
on em

EN Later on, in a second stage, between 1206-1214 they asked Albert Avrogardo, Patriarch of Jerusalem who was living in St Jean d’Acre, to give them a Rule, a formula for life, by which to govern themselves

PT A falta de segurança na Terra Santa faz com que, a partir de 1220, os Carmelitas comecem a emigrar para a Europa estabelecendo-se em Chipre, Sicília, França e Inglaterra

English Portuguese
in em
by com
of de
to partir

EN TCS 360-degree client view with big data and analytics: Increase customer life-time value through data-driven insights at every stage of a customer's journey.

PT Visão 360 graus do cliente com big data e análises de dados: aumente o valor do tempo de vida do cliente com insights orientados por dados em cada etapa da jornada.

English Portuguese
increase aumente
degree graus
big big
life vida
value valor
insights insights
time tempo
stage etapa
customer cliente
view visão
data dados
journey jornada
and e
every em
of do

EN Alternately, Uptime Institute can assist organizations on a customized basis at any stage of the data center life cycle

PT Como alternativa, o Uptime Institute pode auxiliar as organizações de maneira personalizada em qualquer etapa do ciclo de vida do datacenter

English Portuguese
uptime uptime
institute institute
can pode
assist auxiliar
organizations organizações
customized personalizada
life vida
cycle ciclo
stage etapa
on em
the o
of the maneira
any qualquer
of do

EN Unleash your creative vision and bring your game to life with Unity tools and support designed to enable success at every stage of the game creation cycle.

PT Dê asas à sua visão criativa e vida ao seu jogo com as ferramentas e o suporte da Unity desenvolvidos para possibilitar o sucesso em todos os estágios do ciclo de criação de um jogo.

English Portuguese
creative criativa
enable possibilitar
success sucesso
life vida
unity unity
tools ferramentas
cycle ciclo
game jogo
support suporte
and e
of do
creation criação
the o

EN In a world where healthcare is increasingly taking center stage in everyday decision making, we believe in influencing behavior where real life happens – in the moment

PT Em um mundo onde a saúde e discussões sobre bem-estar cada vez mais assumem protagonismo nas decisões do dia-a-dia, acreditamos em influenciar o comportamento onde a vida acontece: no momento

English Portuguese
healthcare saúde
decision decisões
we believe acreditamos
behavior comportamento
happens acontece
moment momento
world mundo
life vida
a um
we cada
where onde
the o

EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons

PT 52 coisas que você precisa entender nos homens

English Portuguese
a coisas
and entender
is precisa

Showing 50 of 50 translations