Hire a translator I am translator

Translate "ganz wie sie" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ganz wie sie" from German to Italian

Translations of ganz wie sie

"ganz wie sie" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

ganz a abbastanza abbiamo accedere accesso ad aggiungere agli ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora app applicazioni attraverso avere base bisogno che ci ciò come completamente con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle design di dispositivo diversi dopo dove due e ed essere facilmente fare fatto già gli grazie grazie a ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra lavoro le lo loro ma meglio migliore modo molto necessario nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere ovunque parte per per il per la più pochi possono potrai prima proprio puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi rende ricerca sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo sicuro sito software solo sono stato strumenti su sui sul sull sulla suo te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usare utenti utilizzando utilizzare vi video volta è
wie a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora attività avere base bene capire caso che chiave ci come con contenuti cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello devi di diversi dove durante durata e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile fare gli grande grandi grazie guardare guida ha hai hanno ho i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui in questo la la nostra la tua lavoro le le tue li lo loro ma ma anche migliorare mio modo molto nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero o oggi ogni oltre oppure ora ottenere pagina parole parte per per capire per il per la perché personali più possibile possono potrebbe prima prodotti produzione proprio puoi può quale quali quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto sapere sarà scopri se sei semplice senza seo servizi servizio si sia sicurezza simile sito sito web software solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo superiore te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utilizzare vedere vengono vi video viene volte vostri web è è possibile
sie a abbia account ad ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora aver avere base bisogno che chi ci ciò come con contenuti corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle devi di di cui direttamente dopo dove e e-mail ecco effettuare esempio essere fa facile facilmente fai fare fatto fino fuori già gli ha hai hai bisogno hanno i i tuoi il il nostro il tuo in in cui inviare la la tua le le tue lei li lo loro lì ma maggiore mai mail meglio mentre messaggi messaggio migliori modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nome non nostra nostri nostro nuova nuove nuovo o ogni oppure ora ottenere ovunque parte per per il per la perché più poi possibile possono prima prima di primo problema problemi prodotti puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi ricevere ricevi risposta sapere sarai se sei semplice semplicemente senza servizio si sia siano sicuro sito sito web solo sono sotto stai strumenti su sui sul sull sulla sì te tempo ti tipo tra tramite trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzando utilizzare vedere versione verso vi volta vostri vostro vuoi è è necessario

Translation of German to Italian of ganz wie sie

German
Italian

DE Ihre Grundform verströmt den Geist einer klassischen Armatur. Die filigrane Linienführung der offenen Silhouette aber verankert sie ganz und gar in der Gegenwart. VAIA ist ganz im Jetzt. Ganz im Gleichgewicht.

IT La forma base incarna lo spirito delle rubinetterie dallo stile più classico. Le linee slanciate e la silhouette fluida, tuttavia, la riportano nel presente. VAIA è contemporaneità. Due anime in perfetto equilibrio.

German Italian
geist spirito
klassischen classico
silhouette silhouette
gegenwart presente
gleichgewicht equilibrio
in in
im nel
und e
ist è

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

IT La sua qualità dellimmagine non è complessivamente così raffinata come quella del 48A9, e il suo sistema di altoparlanti più convenzionale non è così efficace come lapproccio Acoustic Surface di Sony.

German Italian
raffiniert raffinata
effektiv efficace
sony sony
nicht non
und e
ist è
so così

DE Es ist nicht ganz so griffig wie die Textur des Pixel 5, nicht ganz so schick wie das Glasstic des Samsung Galaxy S20 FE , aber es fühlt sich nicht billig an.

IT Non è così aderente come la trama del Pixel 5, non è così elegante come il "Glasstic" del Samsung Galaxy S20 FE , ma non sembra economico.

German Italian
textur trama
pixel pixel
schick elegante
billig economico
galaxy galaxy
samsung samsung
aber ma
nicht non
ist è
so così
des del

DE Die Bildqualität ist jedoch nicht ganz so raffiniert wie beim 48A9, und das konventionellere Lautsprechersystem ist nicht ganz so effektiv wie der Acoustic Surface-Ansatz von Sony.

IT La sua qualità dellimmagine non è complessivamente così raffinata come quella del 48A9, e il suo sistema di altoparlanti più convenzionale non è così efficace come lapproccio Acoustic Surface di Sony.

German Italian
raffiniert raffinata
effektiv efficace
sony sony
nicht non
und e
ist è
so così

DE Ganz gleich, wie Sie sich entscheiden, ganz, in Scheiben geschnitten, entbeint oder verpackt, eines ist sicher: Sie werden das Beste daraus machen!

IT Indipendentemente da ciò che scegliete, intero, affettato, disossato, una cosa è certa: otterrete il massimo!

German Italian
entscheiden scegliete
sicher certa
beste massimo
ist è
oder da
gleich il
das ciò

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.

German Italian
zurück torna
verschieben sposta
position posizione
klicken cliccando
excel excel
und e
registerkarte scheda
datei file
sie essa
gehen a
links di
nach links sinistra

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie das Formular ausfüllen, Sie können ganz ganz neues Konto hinzufügen auswählen, und Sie werden in ein Panel geführt, das dem unten ähnlich ist:

IT Una volta che hai finito di compilare il modulo, è possibile selezionare Aggiungi nuovo account in basso, e sarai portato a un pannello che sembra simile a quello qui sotto:

German Italian
konto account
hinzufügen aggiungi
auswählen selezionare
panel pannello
geführt portato
in in
formular modulo
und e
sie können possibile
ist è
ähnlich simile
sobald una volta
neues nuovo
ausfüllen compilare

DE Gehen Sie zurück zur Excel-Datei, und verschieben Sie eine andere Registerkarte an die Position ganz links, indem Sie darauf klicken und sie ganz nach links verschieben.

IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.

DE Düfte ganz nach Lust und Laune mischen und wechseln, ganz wie es Ihnen gefällt ... Die Prêts-à-parfumer“-Duft-Accessoires laden dazu ein, auf andere Weise mit Parfum zu experimentieren.

IT Mescola i profumi a piacimento e cambiali ogni volta che vuoi... Portatili e decorativi, i Prêts-à-parfumer invitano a sperimentare nuovi modi di indossare il profumo.

German Italian
düfte profumi
experimentieren sperimentare
weise modi
duft profumo
und e
die i
ihnen vuoi
zu a

DE Radfahrer/innen wie Victor, Laura, Gustavo und Anna - ganz normale Menschen, mit ihren ganz unterschiedlichen Geschichten und Wegen, vereint durch eine gemeinsame Sache: die Liebe zum Radfahren

IT Proprio come i nostri Victor, Laura, Gustavo ed Anna: persone normali, con storie e percorsi diversi, accomunati però da un aspetto: l’amore per il mezzo

German Italian
laura laura
anna anna
geschichten storie
menschen persone
wegen per
und ed
liebe il
normale normali
mit con

DE Laden Sie Ihr Design ganz einfach hoch und erhalten Sie im Anschluss einen kostenlosen digitalen Proof, den Sie ganz nach Belieben ändern können

IT Quindi, carica la grafica e ricevi rapidamente una prova di stampa digitale gratuita

DE Laden Sie Ihr Design ganz einfach hoch und erhalten Sie im Anschluss eine kostenlosen digitalen Proof, den Sie ganz nach Belieben ändern können

IT Quindi, carica la grafica e ricevi rapidamente una prova di stampa digitale gratuita

DE Sie nutzen EDR bequem über Ihr N-central®- oder RMM-Dashboard. Richtlinien erstellen, Geräte bereitstellen: Alles ganz bequem. Sie beheben Auswirkungen von Angriffen auf Endpunkten ganz ohne Scans oder aktualisierte Signaturdefinitionen.

IT Accedi a EDR dalla dashboard di N-able N-central® o RMM. Crea criteri e implementa i servizi in tutta semplicità. Adotta rimedi direttamente sugli endpoint senza scansioni né aggiornamenti alle definizioni delle firme.

German Italian
nutzen servizi
richtlinien criteri
scans scansioni
dashboard dashboard
ohne senza
oder o
sie tutta

DE Halten Sie sich in Schottlands Städten ganz in der Nähe des Geschehens auf und buchen Sie ein zentral gelegenes Hotel, ob Boutique- oder Budgetkategorie oder ganz klassisch.

IT Un buon riposo notturno su fresche lenzuola pulite è ciò che vi occorre prima di iniziare una giornata di esplorazione della Scozia. In quanto a hotel, l’offerta scozzese è immensa.

German Italian
hotel hotel
und è
in in

DE Am 14. Februar können Sie Ihren Kund:innen wieder ordentlich den Kopf verdrehen. Denn ganz gleich welcher Branche Sie angehören und ganz gleich, ob B2B oder B2C – der Valentinstag ist...

IT Se invii delle email marketing o transazionali, hai sicuramente sentito parlare di SMTP. Un soggetto che può sembrare molto tecnico, ma che ha nondimeno un impatto sulle tue email e...

German Italian
ob se
und e
oder o
am sulle
können può
ganz molto

DE Über unseren Online-Shop ist es ganz einfach, Sie können ihn kaufen, ganz oder in Scheiben geschnitten, und wir schicken ihn zu Ihnen, wohin Sie wollen, schnell, sicher und mit voller Garantie.

IT Attraverso il nostro negozio online è facile, puoi comprarlo, intero o a fette, e noi te lo spediremo dove vuoi, velocemente, in modo sicuro e con una garanzia totale.

German Italian
scheiben fette
garantie garanzia
shop negozio
online online
in in
oder o
zu a
und e
ist è
einfach facile
sie puoi
wollen una
mit con
ihn il
schnell velocemente
sicher sicuro

DE Skalieren Sie Ihre Schlüsselverwaltungsdienste automatisch ganz nach Bedarf. Erweitern Sie HSM- und Schlüsselverwaltungsdienste und Verschlüsselungsressourcen ganz einfach unbegrenzt.

IT Aumenta e diminuisci automaticamente la scalabilità dei servizi HSM e di gestione delle chiavi. Aumenta facilmente e senza limitazioni le risorse crittografiche e la capacità degli HSM e della gestione delle chiavi.

German Italian
automatisch automaticamente
einfach facilmente
hsm hsm
und e
sie degli
skalieren scalabilità

DE Halten Sie sich in Schottlands Städten ganz in der Nähe des Geschehens auf und buchen Sie ein zentral gelegenes Hotel, ob Boutique- oder Budgetkategorie oder ganz klassisch.

IT Restate vicino alle dinamiche città Scozzesi e prenotate presso un hotel in una zona centrale, elegante, classico o economico.

German Italian
buchen prenotate
zentral centrale
hotel hotel
klassisch classico
städten città
und e
ein un
oder o

DE Ganz gleich, welche Art von Geschäft Sie betreiben, mit diesen kostenlosen PDF-Vorlagen für Rechnungen können Sie ganz einfach Rechnungen erstellen und versenden

IT Indipendentemente dal tipo di attività svolta, puoi facilmente creare e inviare fatture utilizzando questi modelli PDF di fatture gratuiti

German Italian
kostenlosen gratuiti
rechnungen fatture
einfach facilmente
pdf pdf
art tipo
und e
vorlagen modelli
sie puoi
von di
erstellen creare
geschäft attività

DE Visme Video Intro Maker wurde mit Blick auf die Ziele Ihres YouTube-Kanals entwickelt. Wenn Sie mit der Erstellung Ihres eigenen Intros fertig sind, können Sie Ihr Video ganz einfach exportieren und das Endprodukt ganz einfach auf YouTube hochladen.

IT Il creatore di intro YouTube di Visme è stato creato pensando agli obiettivi del tuo canale YouTube. Quando hai finito di creare la tua intro, è facile esportare il tuo video e caricare facilmente il prodotto finale su YouTube.

DE Lassen Sie ganz automatisch unbegrenzt viele Passwörter und Passkeys generieren und speichern, sodass Sie ganz einfach über einzigartige, sichere Zugangsdaten für jedes Konto verfügen.

IT Generate e conservate in automatico password e chiavi d'accesso illimitate per avere con più facilità credenziali univoche e complesse per ogni account.

DE Wir haben es verstanden. Daten haben einen Wert. Doch die wirkliche Frage ist: Haben Daten wirklich einen intrinsischen Wert, ganz egal wie gut sie organisiert, wie leicht zugänglich und wie intelligent sie gesichert sind?

IT Nessuno nega che i dati abbiano un grande valore. È bene domandarsi però se questo valore sia intrinseco nei dati, se prescinda cioè dalle tecniche di estrazione, accesso e protezione utilizzate.

German Italian
daten dati
gesichert protezione
und e
zugänglich accesso
wert valore
frage se
einen un
wir che
gut bene

DE Der Surfshark Whitelister-Service bietet Split-Tunneling. Damit können Sie ganz einfach entscheiden, welcher Teil Ihres Internetverkehrs über die VPN-Verbindung läuft, während der Rest ganz normal auf das Internet zugreift.

IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.

German Italian
surfshark surfshark
entscheiden decidere
normal normalmente
vpn vpn
einfach semplice
service servizio
verbindung connessione
internet internet
die è

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

IT Usa le LUT come sono, applicale in modo selettivo, oppure combinale in modi diversi per risultati davvero unici.

German Italian
ergebnisse risultati
in in
oder oppure
für per
die le

DE Der Kundenservice von Ultimaker ist ganz in Ihrer Nähe – ganz gleich, wo auf der Welt Sie sich befinden. Unser globales Servicepartner-Netzwerk bietet professionelle Installation, Schulung und Instandhaltung in Ihrer Sprache und Zeitzone.​

IT Ultimaker ti offre il supporto in qualunque posto del mondo ti trovi. La nostra rete globale di partner di assistenza offre installazione, formazione e manutenzione professionali nella tua lingua e nel tuo fuso orario.​

DE Von Elitesportlern auf der ganzen Welt genutzt, hat sich KOO ganz der Verbesserung Ihrer Wahrnehmung verschrieben. Mit unseren innovativen Designs und Technologien können Sie sich ganz auf – Ihren sportlichen Auftritt konzentrieren.

IT L'obiettivo di KOO è migliorare la tua esperienza. È per questo che gli atleti professionisti di tutto il mondo scelgono i nostri prodotti. Il design e la tecnologia all'avanguardia consentono di mettere a fuoco ciò che conta: – le prestazioni.

DE In Fife können Sie ganz fantastische und ganz unterschiedliche Küstenregionen besuchen. Diese vielfältige Region im Osten Schottlands bezaubert mit den goldenen Sandstränden von St Andrews und urigen Fischerdörfern in East Neuk.

IT La regione del Fife vanta una meravigliosa costa variegata. La varietà delle proposte di questa regione orientale non potrà non incantarvi con le lunghe spiagge dorate di St Andrews e i caratteristici villaggi di pescatori dell’East Neuk.

German Italian
region regione
osten orientale
st st
können potrà
und e
in delle
mit con
von di

DE Sie lassen sich ganz einfach in die Google Home-App integrieren und können dann ganz einfach über den Google Assistant gesteuert werden

IT Sono molto facili da integrare nell'app Google Home e possono quindi essere facilmente controllati dall'Assistente Google

German Italian
google google
integrieren integrare
und e
einfach facilmente
home home
können possono
dann quindi
werden essere
ganz molto

DE Auf der Partner-Plattform von Infomaniak gibt es 1.000 Internetfachleute, sodass Sie sicher ganz schnell einen Webmaster, IT-Fachmann oder eine Web-Agentur ganz in Ihrer Nähe finden können

IT La piattaforma partner di Infomaniak riunisce oltre 1?000 professionisti del web e consente di trovare in tempi rapidi un webmaster, un tecnico IT o un’agenzia web nelle tue vicinanze

German Italian
infomaniak infomaniak
schnell rapidi
webmaster webmaster
finden trovare
plattform piattaforma
partner partner
web web
in in
einen un
oder o
ihrer la

DE Der Kundenservice von Ultimaker ist ganz in Ihrer Nähe – ganz gleich, wo auf der Welt Sie sich befinden. Unser globales Servicepartner-Netzwerk bietet professionelle Installation, Schulung und Instandhaltung in Ihrer Sprache und Zeitzone.​

IT Ultimaker ti offre il supporto in qualunque posto del mondo ti trovi. La nostra rete globale di partner di assistenza offre installazione, formazione e manutenzione professionali nella tua lingua e nel tuo fuso orario.​

DE In Fife können Sie ganz fantastische und ganz unterschiedliche Küstenregionen besuchen. Diese vielfältige Region im Osten Schottlands bezaubert mit den goldenen Sandstränden von St Andrews und urigen Fischerdörfern in East Neuk.

IT La regione del Fife vanta una meravigliosa costa variegata. La varietà delle proposte di questa regione orientale non potrà non incantarvi con le lunghe spiagge dorate di St Andrews e i caratteristici villaggi di pescatori dell’East Neuk.

German Italian
region regione
osten orientale
st st
können potrà
und e
in delle
mit con
von di

DE Sie können die LUTs ganz einfach einsetzen – wahlweise allein oder auch in Kombination für ganz individuelle Ergebnisse.

IT Usa le LUT come sono, applicale in modo selettivo, oppure combinale in modi diversi per risultati davvero unici.

German Italian
ergebnisse risultati
in in
oder oppure
für per
die le

DE Wir machen es Ihnen leicht, sämtliche Gebühren anzugeben – ganz egal, ob Mehrwertsteuer oder Zollabgaben. Ganz gleich, wohin Ihre Sendung auch geht – wir haben die Lösungen für Sie.

IT Semplifichiamo la mappatura di tutti i costi addebitati, sia che si tratti di IVA che di dazi doganali. Non importa dove si sta spedendo, ci occupiamo di tutto noi.

German Italian
gebühren costi
mehrwertsteuer iva
wir ci
die la

DE Nur das erste (ganz linke) Arbeitsblatt einer Excel-Arbeitsmappe wird importiert. Schauen Sie in Ihrer Excel-Arbeitsmappe nach ganz unten, um zu sehen, ob dort mehrere Registerkarten vorhanden sind.

IT Viene importata solo la prima scheda (la più a sinistra) del foglio di lavoro di una cartella di lavoro Excel. Per vedere se hai più schede, controlla la parte inferiore della tua cartella di lavoro Excel.

DE Verweisen Sie auf die oberste Zelle ganz rechts, dann auf die unterste Zelle ganz links, getrennt durch einen :(Doppelpunkt).

IT Fare riferimento alla cella più in alto a destra, quindi alla cella più in basso a sinistra, separate da :(due punti).

DE Unser Team von weitgereisten Fachleuten vor Ort wird dafür sorgen, dass Ihr Urlaub hier unvergesslich wird, ganz gleich, welche Vorlieben Sie haben. Ihr Slowenien-Urlaub kann ganz nach Ihren Wünschen gestaltet und personalisiert werden.

IT Il nostro team di professionisti locali ben preparati vi assicureranno una vacanza memorabile, indipendentemente dalle vostre preferenze. Le vostre vacanze in Slovenia possono essere fatte su misura e personalizzate in qualsiasi modo desideriate.

DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.

IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.

German Italian
formen forme
einfach semplici
taktiken tattiche
social social
anderen altre
marketing marketing
kommunikation comunicazione
media media
und e
anpassen adattare
ihre proprie
vergleich di
zu dei

DE Professioneller Fotograf mit Erfahrung, voll und ganz in die verschiedenen Facetten meines Berufes investiert, möchte ich mit Demut durch meine fotografischen Aufnahmen restaurieren oder ganz einfach erwecken

IT Fotografo professionista, di esperienza, totalmente investito nelle diverse sfaccettature della mia professione, desidero con umiltà, ristorare, o, molto semplicemente, suscitare, con i miei scatti fotografici

German Italian
fotograf fotografo
verschiedenen diverse
facetten sfaccettature
investiert investito
aufnahmen scatti
möchte desidero
einfach semplicemente
erfahrung esperienza
oder o
mit con

DE Wir haben eine 5-köpfige Familie und durch den CityPASS wird die Planung ganz einfach und günstig!!! Ganz zu schweigen davon, dass wir nicht in der Warteschlange für Tickets stehen müssen!!!

IT Siamo una famiglia di 5 persone e questo rende la pianificazione molto facile e conveniente! Per non parlare del fatto che non dobbiamo fare la fila per i biglietti!

German Italian
planung pianificazione
warteschlange fila
tickets biglietti
familie famiglia
einfach facile
nicht non
günstig conveniente
und e
zu rende
wir che

DE Mit Komoot Connect ist die Einbindung von smarten Routen und Turn-by-Turn-Navigation in die eigenen Geräte für Partner und Entwickler ganz schnell erledigt. So kann sich dein Team ganz darauf konzentrieren, großartige Produkte zu entwickeln.

IT Grazie a komoot Connect, i tuoi sviluppatori potranno facilmente aggiungere al tuo dispositivo Smart Tour e navigazione turn-by-turn in pochi giorni. Il tuo team potrà così concentrarsi sulla creazione di un prodotto impeccabile!

German Italian
komoot komoot
routen tour
entwickler sviluppatori
schnell facilmente
konzentrieren concentrarsi
navigation navigazione
connect connect
geräte dispositivo
team team
und e
in in
kann potrà
zu a
so così
die giorni
dein il

DE Auch das Cèdre ist nicht ganz fleischlos, doch die riesige libanesische Mezze-Auswahl ist zum grössten Teil vegetarisch oder ganz vegan.

IT Anche il Le Cèdre non rinuncia del tutto alla carne, ma l’enorme selezione di Mezze libanesi è in gran parte vegetariana o vegana.

German Italian
auswahl selezione
oder o
auch anche
nicht non
teil di

DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der Squarespace-Plattform bringst du dein Unternehmen voran.

IT Sia che si tratti di un nuovo brand o di un'attività già avviata, Squarespace aiuterà la tua azienda a crescere.

German Italian
unternehmen azienda
plattform crescere
oder o
der di
du tua
dich la
schon un

DE Die Linien bei deiner Skizze sollten ganz schwach sein, damit du die Bleistiftlinien ganz einfach überdecken kannst, wenn du deine Skizze mit Tinte nachzeichnest.[5]

IT Disegna sempre tratti leggeri, così una volta ripassato il disegno a penna sarà semplice cancellare la matita.[5]

German Italian
einfach semplice
deiner il
die una

DE Ganz schön nahe, könnte man meinen – ganz schön steil, verrät jedoch der Blick auf die Karte

IT Davvero vicino, si potrebbe pensare – davvero ripido, è ciò che rivela però la cartina

DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

IT Solo alla fine si vede ciò che si è attaccato all’amo. Tutta un’altra cosa rispetto all’estate. Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt

German Italian
schluss fine
man si
ist è
als di
im alla

DE Ganz gleich, ob du noch ganz am Anfang stehst oder dich schon längst etabliert hast: Mit der E-Commerce-Plattform von Squarespace bringst du dein Unternehmen voran.

IT Sia che si tratti di avviare un nuovo brand o di un'attività già consolidata, la nostra potente piattaforma commerciale aiuterà la tua azienda a crescere.

German Italian
etabliert consolidata
unternehmen azienda
plattform piattaforma
oder o
dich la
du tua
schon un

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

German Italian
ende fine
antworten risposte
werden vengono
und la
bedeutet a
angezeigt visualizzate
innerhalb in
antwort risposta

DE Manchmal liefert die Location nicht ganz die gewünschte Dramaturgie – dieser Parkplatz ganz sicher nicht

IT A volte siamo bloccati in una location ben lontana dalla perfezione, come questo parcheggio

German Italian
manchmal volte
location location
ganz ben
parkplatz parcheggio
die in
dieser questo

DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.

IT Nota: Esploreremo Chrome DevTools spostandoci dal pannello più a sinistra nella parte superiore della finestra al pannello più a destra.

German Italian
hinweis nota
chrome chrome
fenster finestra
rechten destra
im nella
die più
linken sinistra
werden parte
vom a
zum al

DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.

IT Con questa torta si fa zucchine volte abbastanza diverso! Una torta di zucchine dalla teglia è molto veloce, è succosa e meravigliosamente cioccolatosa.

German Italian
anders diverso
schnell veloce
macht fa
mal volte
und e
ist è
mit con
geht di

Showing 50 of 50 translations