Hire a translator I am translator

Translate "steht" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "steht" from German to Italian

Translations of steht

"steht" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

steht a abbiamo al all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno che chi ci ciò come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo dove durante e essere gli grande grandi ha hai hai bisogno hanno i il il nostro il tuo in in cui in piedi la la nostra la sua la tua le lo loro ma mentre momento nell nella non non è nostra nostri nostro nuova nuovo o offre oggi ogni oltre per per il perché persone più possibile possono prima prodotti proprio puoi quali qualsiasi quando questa questi questo qui sarà se sei senza si si trova sia sito solo sono sta su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno viene volta vostro vuoi è

Translation of German to Italian of steht

German
Italian

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

German Italian
vielleicht potresti
boden pavimento
hinter dietro
ein un
oder o
schreibtisch scrivania
tisch tavolo
abhängig seconda
von da
platz spazio
auf sul
mehr più
sie la

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

IT Con i suoi 1600 m di altezza, lo Chasseron è il cuore di questa escursione panoramica attraverso il Giura. Ma a La Combaz, il punto di partenza, l’attenzione è catturata da ben altro: i «beignets au fromage».

German Italian
m m
hohe altezza
wanderung escursione
anderes altro
au au
la la
steht suoi
am panoramica
mittelpunkt cuore

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

German Italian
vielleicht potresti
boden pavimento
hinter dietro
ein un
oder o
schreibtisch scrivania
tisch tavolo
abhängig seconda
von da
platz spazio
auf sul
mehr più
sie la

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

IT Con i suoi 1600 m di altezza, lo Chasseron è il cuore di questa escursione panoramica attraverso il Giura. Ma a La Combaz, il punto di partenza, l’attenzione è catturata da ben altro: i «beignets au fromage».

German Italian
m m
hohe altezza
wanderung escursione
anderes altro
au au
la la
steht suoi
am panoramica
mittelpunkt cuore

DE Auf dem Etikett steht z. B.: STY54321FA18. Das bedeutet, es handelt sich um das Modell mit der Nummer 54321 aus dem Herbst 2018, wobei FA für „Fall“ steht, also Herbst.

IT Ad esempio: STY54321FA18. In questo caso si tratta del modello n. 54321 dell'autunno 2018.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

IT Un'icona a forma di casa apparirà accanto al titolo della nuova homepage. La vecchia homepage apparirà nel pannello Pagine, senza però avere l'icona della casa accanto.

DE Sicherheit steht bei uns im Mittelpunkt.

IT La sicurezza è al centro di ciò che facciamo.

German Italian
sicherheit sicurezza
mittelpunkt centro
bei di

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare steht Enterprise-Kunden zur Verfügung. Um mehr über die einzelnen Cloudflare-Tarife zu erfahren und sich für ein Enterprise-Konto anzumelden, rufen Sie bitte unsere Tarifseite auf.

IT Cloudflare China Network è disponibile per tutti i clienti Cloudflare con piano Enterprise. Per maggiori informazioni sui piani di Cloudflare e su come registrare un account Enterprise, consulta la nostra pagina dei piani.

German Italian
verfügung disponibile
china china
netzwerk network
kunden clienti
enterprise enterprise
tarife piani
cloudflare cloudflare
erfahren informazioni
konto account
und e
zu sui
mehr per

DE Wenn Sie Händler, Partner, Shop-Benutzer, Shopify-Mitarbeiter oder eine andere Einzelperson sind, mit der Shopify in direkter Beziehung steht, stellen Sie Ihre Anfrage für betroffene Personen bitte über unser Online-Portal

IT Se sei un merchant, un partner, un utente Shop, un dipendente di Shopify o se hai un rapporto diretto con Shopify, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online

German Italian
händler merchant
beziehung rapporto
portal portale
online online
partner partner
mitarbeiter dipendente
shopify shopify
anfrage richiesta
shop shop
wenn se
oder o
direkter diretto
benutzer utente
unser nostro
mit con

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

German Italian
systemen sistemi
strukturen strutture
router router
bereitstellung implementazione
problem problema
hostwinds hostwinds
server server
kontrolle controllo
direkt direttamente
können wir possiamo
ein un
und e
besitzt possiede
wenn quando

DE Externe Benutzer können sich mit einer Vielzahl von Firmen- oder Privatkonten authentifizieren und profitieren dennoch von der gleichen Benutzerfreundlichkeit, die auch internen Mitarbeitern zur Verfügung steht.

IT Gli utenti esterni possono autenticarsi con un'ampia gamma di account aziendali o personali e beneficiare ugualmente della stessa facilità d'uso disponibile per i dipendenti interni.

German Italian
vielzahl gamma
authentifizieren autenticarsi
profitieren beneficiare
mitarbeitern dipendenti
benutzer utenti
verfügung disponibile
und e
externe esterni
oder o
mit con
internen interni

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

IT "Proteggere i nostri clienti e i nostri prodotti è la nostra priorità. Cloudflare offre un livello di sicurezza aggiuntivo che ci permette di mantenere i nostri dispositivi costantemente aggiornati e di anticipare qualsiasi vulnerabilità".

German Italian
kunden clienti
schritt livello
zusätzlichen aggiuntivo
geräte dispositivi
schwachstellen vulnerabilità
halten mantenere
cloudflare cloudflare
einen un
sicherheit sicurezza
und e
produkte prodotti
sind offre
immer costantemente
die la
von di
unsere nostri

DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen

IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete

German Italian
onboarding onboarding
bereitstellung implementazione
bereit team
minuten minuti
stunden ore
wochen settimane
netzwerk rete
sofort immediatamente
schnelles rapido
zu a
nicht non
online online
binnen in
tagen giorni
und e
unser nostro
steht o
website sito

DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht

IT I nostri valori descrivono, nel modo più essenziale, ciò per cui lottiamo

German Italian
werte valori
beschreiben descrivono
im nel

DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

German Italian
spitze punto
passen adattarsi
phase fase
tools strumenti
startup startup
davor per
du tua
in impresa
die una

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

IT Il termine "account interessati" riflette il numero totale di account utente per i quali Atlassian ha divulgato dati degli utenti o che ha sospeso.

German Italian
atlassian atlassian
offengelegt divulgato
gesperrt sospeso
konten account
oder o
hat ha
gesamtzahl numero

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).

German Italian
gegenstand oggetto
rechtlichen legali
konten account
anfragen richieste
informationen informazioni
z esempio
angefordert richiedere
gesamtzahl numero
die una
eine totale
zwei due

DE Sie benötigen Hilfe? Unser Support-Team steht Ihnen stets mit Antworten zur Seite.

IT Hai bisogno di aiuto? Il nostro Team di Supporto è a disposizione con le risposte.

German Italian
antworten risposte
team team
support supporto
hilfe aiuto
benötigen bisogno
unser nostro
ihnen il
mit con

DE Mit unserem zuverlässigen CRM-System und der einfachen Benutzeroberfläche können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt wird, auf dem neuesten Stand ist und Ihnen jederzeit zur Verfügung steht

IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice

German Italian
pipeline pipeline
kunden clienti
crm crm
immer sempre
einfachen semplice
sie tieni
und e

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden-Pipeline immer berücksichtigt und auf dem neuesten Stand ist und Ihnen zur Verfügung steht. Keine verlorenen Leads, unterlassene Nachfassaktionen oder Informationslücken mehr.

IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.

German Italian
verlorenen persi
leads lead
pipeline pipeline
kunden client
sicher assicurati
immer sempre
und e
oder o
sie niente

DE Bei ActiveCampaign steht Automation an erster Stelle

IT ActiveCampaign mette l'automazione al primo posto, il che significa che il nostro approccio è volto a rendere ogni cosa più facile e veloce per gli utenti, senza curva di apprendimento

German Italian
erster primo
stelle posto
bei di
an al

DE Während der Entscheidungsphase steht Ihr Kunde kurz davor, eine Kaufentscheidung zu treffen

IT Durante la fase della dichiarazione di intenti, il tuo cliente è sul punto di prendere una decisione sull'acquisto

German Italian
kunde cliente
zu sul
während durante

DE Dieser Service steht zurzeit nicht zur Verfügung.

IT Questo servizio non è al momento disponibile.

German Italian
service servizio
zur al
verfügung disponibile
nicht non

DE Eine ganze Welt voll Kunden wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Mit Rakuten Advertising steht sie Ihnen offen.

IT C'è un mondo di clienti che aspetta solo di essere scoperto.Raggiungeteli con Rakuten Advertising.

German Italian
welt mondo
kunden clienti
wartet aspetta
entdeckt scoperto
advertising advertising
nur solo

DE Der wohl wichtigste Aspekt eines VPN ist seine Sicherheit, die auch in engem Zusammenhang mit der Privatsphäre steht

IT La caratteristica più importante di qualsiasi provider VPN è probabilmente la sicurezza, che poi è strettamente legata alla privacy

German Italian
wohl probabilmente
vpn vpn
wichtigste più importante
ist è
sicherheit sicurezza
der di
privatsphäre privacy
in alla

DE Chinas WhatsApp-Verbot steht im Zusammenhang mit den Versuchen des Landes, freie und offene Kommunikation zu zensieren

IT Il blocco di WhatsApp in Cina è legato ai tentativi del paese di censurare le comunicazioni libere e aperte

German Italian
chinas cina
landes paese
offene aperte
kommunikation comunicazioni
whatsapp whatsapp
versuchen tentativi
freie libere
und e

DE Vergewissern Sie sich, dass hinter ?Hosted network supported? das Wort ?Yes? steht. So sollte das aussehen:

IT Assicurati che ?Hosted network supported? (Rete ospitata supportata) sia seguito dal termine ?Yes?. Ecco come dovrebbe apparire:

German Italian
vergewissern assicurati
hosted hosted
wort termine
network network
sollte dovrebbe

DE Der Herbst steht vor der Tür und bald werden wir Champagnerflaschen knallen lassen, um das kommende Jahr 2020 zu begrüßen

IT Sappiamo che la community dei venditori Discogs in tutto il mondo ha lavorato duramente per definire le Politiche di spedizione e vi siamo grati per i tutti i vostri sforzi

German Italian
und e
wir che

DE Unser Support-Team steht dir hilfreich zur Seite

IT Il nostro Team di assistenza è qui per aiutarti

German Italian
team team
support assistenza
hilfreich aiutarti
unser nostro

DE Untersuche die On-Page-SEO-Performance deiner Website. Hör auf zu raten und finde heraus, was genau guten Rankings deiner Website im Weg steht.

IT Vedi nei meandri nascosti delle prestazioni SEO on-page del tuo sito web. Smetti di indovinare e scopri esattamente cosa limita il tuo sito web dal posizionarsi.

German Italian
finde scopri
performance prestazioni
seo seo
und e
genau esattamente
deiner il
was cosa
website sito

DE TuneIn ist nicht für die Inhalte Externer Seiten verantwortlich und steht nicht für deren Inhalte oder die Genauigkeit von Materialien auf solchen Externen Webseiten ein

IT TuneIn non è responsabile dei contenuti dei Siti esterni e non rilascia dichiarazione alcuna in merito ai contenuti e all’accuratezza dei materiali ivi presenti

German Italian
verantwortlich responsabile
inhalte contenuti
materialien materiali
nicht non
und e
ist è
externen esterni
webseiten siti
ein alcuna

DE Bucket steht jedem mit einem Majestic-Konto zur Verfügung.

IT Lista dei desideri è disponibile per chiunque abbia un account Majestic

German Italian
verfügung disponibile
konto account
einem un
zur dei

DE Kampagnen steht jedem mit einem Majestic-Konto zur Verfügung.

IT Campagne è disponibile per chiunque abbia un account Majestic

German Italian
kampagnen campagne
verfügung disponibile
konto account
einem un

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

IT URL sta per Uniform Resource Locator ed è l'indirizzo di una risorsa in Internet. Spesso viene chiamato indirizzo web, quando usato con HTTP.

German Italian
oft spesso
bezeichnet chiamato
http http
url url
adresse indirizzo
und ed
in in
ist è
internet internet
ressource risorsa
wird viene
resource resource
mit con
eine una
sie sta

DE API steht für Application Programming Interface. Das ist eine Schnittstelle, die Zugriff auf die Daten von Majestic für Anwendungsentwicklung und automatische Anfragen erlaubt. Majestic unterscheidet drei API-Klassen.

IT API sta per Application Programming Interface. Si tratta di un'interfaccia che dà accesso ai dati Majestic per lo sviluppo di applicazioni e le richieste automatizzate. Majestic ha tre classi di API.

German Italian
automatische automatizzate
programming programming
klassen classi
api api
application application
zugriff accesso
daten dati
anfragen richieste
und e
interface interface
drei tre
von di

DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.

IT I grafici della link density sono una visualizzazione di dati associata al Link Context.

German Italian
context context
link link
sind sono
der di
die una

DE Wofür steht das Datum des zuletzt entdeckten Backlinks?

IT Che cos'è la data dell'ultimo backlink scoperto?

German Italian
datum data
entdeckten scoperto
backlinks backlink
des la

DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.

IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.

German Italian
bestehenden possibile
online online
team team
support assistenza
währung valuta
unser nostro
keine non

DE Der Sicherheit für Endpunkte steht bei der Cybersicherheit an erster Stelle. Unsere preisgekrönten Lösungen nutzen modernste Technologie, heuristische Analysen und hochentwickelte Lernalgorithmen, um all Ihre Geräte umfassend abzusichern.

IT La protezione degli endpoint è fondamentale per la cyber security. Le nostre soluzioni pluripremiate utilizzano tecnologie all'avanguardia, analisi euristica e algoritmi avanzati di machine learning per proteggere tutti i tuoi dispositivi.

German Italian
endpunkte endpoint
lösungen soluzioni
nutzen utilizzano
analysen analisi
geräte dispositivi
sicherheit protezione
technologie tecnologie
und e

DE Und da diese Interaktion mit dem Betriebssystem steht und fällt, muss das Betriebssystem einheitlich, zuverlässig und flexibel sein

IT Dato che le connessioni che legano ogni tecnologia si basano sul sistema operativo, quest'ultimo deve essere coerente, affidabile e flessibile

German Italian
betriebssystem sistema operativo
einheitlich coerente
flexibel flessibile
und e
sein essere
zuverlässig affidabile

DE Viele Schüler wissen gar nicht, dass ihnen die Option eines Auslandsaufenthaltes zur Verfügung steht

IT Molti studenti non sono nemmeno a conoscenza della possibilita? di poter studiare all?estero

German Italian
schüler studenti
wissen conoscenza
viele molti
verfügung sono
nicht non
gar a
die nemmeno
zur di

DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.

IT In base alla nostra posizione sulla privacy e sulla fiducia , ricloud è disponibile solo per casi d'uso etici e trasparenti con un chiaro consenso dell'utente finale.

German Italian
position posizione
ricloud ricloud
klare chiaro
transparente trasparenti
verfügung disponibile
datenschutz privacy
vertrauen fiducia
zustimmung consenso
unserer nostra
und e
nur solo
für per

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

IT Se i vostri dati vengono trattati per altri scopi, avete il diritto di opporvi solo per motivi legati alla vostra situazione particolare.

German Italian
soweit dati
anderen altri
zwecken scopi
situation situazione
verarbeitung trattati
nur solo
zu per
steht se
ein di
gründen motivi

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.

German Italian
arbeit lavoro
verbreiten distribuire
unterstützende supporto
beziehung rapporto
und e
zu a
nahe vicino

DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.

IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.

German Italian
wichtig importante
infomaniak infomaniak
bietet offre
in in
ist è
garantie garanzia
fall il
wenn se
was quanto
dank di
alles tutto

DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.

IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.

German Italian
einschließlich incluse
code codice
audits audit
die è
unser nostro
alle tutte
erhalten il
darüber di
wir che
verfügung disponibile

DE Es steht eine neue Version von Last.fm zur Verfügung. Bitte lade die Seite neu.

IT È disponibile una nuova versione di Last.fm, per assicurarti un funzionamento ottimale ricarica il sito.

German Italian
verfügung disponibile
fm fm
neue nuova
bitte per

DE Die Qualität des Live-Audios von Cleanfeed steht an der absoluten Spitze des technologischen Angebots und macht dies erst möglich.

IT La qualità dell'audio dal vivo di Cleanfeed è all'avanguardia assoluta per quanto riguarda la tecnologia da offrire, ed è ciò che lo rende possibile.

German Italian
technologischen tecnologia
möglich possibile
qualität qualità
live vivo
und ed
macht rende

DE ROG" steht für Republic of Gamers und ist die Gaming-Linie der Produkte von Asus. Das bedeutet, dass diese Computer für fast jede leistungsintensive Aufgabe geeignet sind.

IT ROG" sta per Republic of Gamers ed è la linea di prodotti di gioco di Asus. Questo significa che questi computer sono ottimi per quasi tutte le attività ad alto rendimento.

German Italian
rog rog
asus asus
computer computer
linie linea
aufgabe attività
of di
von of
gaming gioco
und ed
bedeutet significa
ist è
sind sono
produkte prodotti

DE MTK steht für Multi-Track-Mixer, was bedeutet, dass Sie jede Spur einzeln aufnehmen können

IT MTK è l'acronimo di multi-track mixer che significa che è possibile registrare ogni traccia individualmente

German Italian
bedeutet significa
aufnehmen registrare
mixer mixer
einzeln individualmente
track traccia
jede ogni

Showing 50 of 50 translations