Translate "maximum" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maximum" from German to French

Translations of maximum

"maximum" in German can be translated into the following French words/phrases:

maximum au au maximum de est le le meilleur maximale maximum plus que tout toutes un

Translation of German to French of maximum

German
French

DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.

FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».

GermanFrench
lokaleslocal
maximummaximum
globalenglobal
bedeutetau
einemun

DE Vollständiges DevSecOps mit einem Maximum an Funktionen und Support

FR DevSecOps complet avec toutes les fonctionnalités et la meilleure assistance

GermanFrench
devsecopsdevsecops
funktionenfonctionnalités
supportassistance
undet
einemla
mitavec

DE Im nächsten Schritt entschied sich Naranja für eine Cloud-Hosting-Lösung, mit der sie die Sicherheit ihrer AWS- und Azure-Umgebungen maximieren und gleichzeitig ein Maximum an Performance und Nutzen erzielen konnten.

FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.

GermanFrench
maximierenmaximiser
performanceperformances
lösungsolution
sicherheitsécurité
umgebungenenvironnements
azureazure
schrittétape
cloudcloud
awsaws
imdans le
undet
dieà
gleichzeitigtout en
ihrerde

DE Holen Sie das Maximum aus Drupal 9

FR Tirez le meilleur parti de Drupal 9

GermanFrench
drupaldrupal
ausparti
siede

DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!

FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.

GermanFrench
geplantplanifiées
minuteminute
undet
ausparti

DE Durch die entsprechende Nutzung der robot.txterhalten Sie nicht nur Ihre wichtigsten Seiten indiziert, sondern Sie werden auch in der Lage sein, Ihr Crawl-Budget auf das Maximum zu optimieren.

FR En faisant un usage approprié du robot.txt, vous obtiendrez non seulement vos pages les plus essentielles indexées, mais vous serez également en mesure d’optimiser votre budget d’analyse au maximum.

GermanFrench
nutzungusage
indiziertindexé
entsprechendeapproprié
budgetbudget
auchégalement
nurun
wichtigstenplus
inen
zufaisant
seitenpages
derdu
ihrevos
dieles
sondernseulement
maximummaximum

DE Looks für kühlere Tage mit wärmenden und stretchigen Materialien – diese technischen Unterteile schenken dir unterwegs ein Maximum an Komfort, und zwar bei jedem Wetter.

FR Des tenues de temps froid et des tissus chauds et extensibles. Ces bas techniques sont conçus pour vous permettre de vous sentir à l'aise en déplacement, tout au long de la saison. 

GermanFrench
materialientissus
technischentechniques
dieseces
undet
fürpour
mitlong
dirvous
beide
wettersaison

DE Dank NVIDIA RTX können Sie ein Maximum an Produktivität erzielen, die Time-to-Insights verringern und die Kosten von Datenwissenschaftsprojekten senken

FR Vous pouvez également configurer un système d’accès distant pour une polyvalence maximale

GermanFrench
maximummaximale
einun
erzielenpour
sievous

DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.

FR Tableau est une plate-forme d'analytique visuelle qui transforme la manière d'utiliser les données pour répondre à des problématiques. Elle donne aux entreprises et aux utilisateurs les moyens de tirer pleinement parti de leurs données.

GermanFrench
tableautableau
organisationenentreprises
plattformplate-forme
visualvisuelle
lösungrépondre
undet
datendonnées
istest
dieà
nutzungutilisateurs
problemenqui
vonparti
zurde

DE Unser Ziel ist es, unseren Anwendern ein Maximum an Schutz vor allen möglichen Bedrohungen zu bieten

FR Notre but est de protéger au maximum nos utilisateurs contre toutes les menaces possibles et notre équipe de sécurité s'y attelle en permanence

GermanFrench
zielbut
anwendernutilisateurs
möglichenpossibles
bedrohungenmenaces
schutzprotéger
istest
maximummaximum
allende

DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+

FR JFrog Projects est disponible pour les abonnements Enterprise et Enterprise+, avec un maximum de 30 projets actifs pour Enterprise, et un droit à 300 Projets pour les abonnés Enterprise+

GermanFrench
jfrogjfrog
maximummaximum
enterpriseenterprise
aktivenactifs
undet
abonnentenabonnés
verfügbardisponible
einemun
istest
projectsprojets

DE Mit unseren Best Practices und Migrationstools helfen wir Ihnen, Ihre lokalen Systeme zu verbinden oder umzustrukturieren und das Maximum aus den AWS-Services herauszuholen.

FR Grâce à nos bonnes pratiques et à nos outils de migration, nous allons vous aider à connecter ou à revoir l'architecture de vos systèmes on-premises afin de tirer une valeur optimale des services AWS.

GermanFrench
practicespratiques
bestbonnes
helfenaider
systemesystèmes
servicesservices
awsaws
oderou
zuà
verbindenconnecter
undet
wirnous

DE Optimiert für die Skalierung sicherer Implementierungen, bietet Spotfire ein Maximum an Flexibilität und Performance

FR Optimisé pour des déploiements sécurisés et évolutifs, Spotfire offre une flexibilité et une performance maximales

GermanFrench
implementierungendéploiements
performanceperformance
optimiertoptimisé
flexibilitätflexibilité
undet
sicherersécurisé
bietetoffre
einune

DE Egal ob in der Cloud oder On Prem – Splunk bietet Funktionen und Tools, mit denen Sie das Maximum aus Ihren Daten für IT, Security, Observability und mehr holen.

FR Que vous utilisiez Splunk dans le cloud ou localement, nous proposons des fonctionnalités et des outils pour vous aider à exploiter au mieux vos données dans les domaines de l’IT, de la sécurité, de l’observabilité et plus encore.

GermanFrench
splunksplunk
cloudcloud
funktionenfonctionnalités
toolsoutils
datendonnées
securitysécurité
undet
oderou
fürpour
indans
mehrencore
mitexploiter

DE Bei Auswahl einer Spalte mit Zahlendaten werden automatisch das Minimum, Maximum und die Summe aller Spaltenwerte angezeigt

FR Lorsque vous sélectionnez une colonne de données de nombres, le maximum, le minimum et la somme de toutes les valeurs se trouvant dans la colonne est affichée automatiquement

GermanFrench
auswahlsélectionnez
spaltecolonne
automatischautomatiquement
maximummaximum
undet
summesomme
angezeigtaffiché
minimumminimum
mitde

DE Wir holen auch aus deinem auto das maximum heraus

FR Nous tirons également le maximum de votre voiture

GermanFrench
auchégalement
maximummaximum
herausde
autovoiture
wirnous

DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.

FR Grâce au Chiptuning de Maxchip, nous tirons également le maximum de votre véhicule.

GermanFrench
maxchipmaxchip
fahrzeugvéhicule
auchégalement
maximummaximum
wirnous
herausde

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

FR Toutefois, dans certains cas, notamment si votre demande est plus complexe, un délai supplémentaire peut être nécessaire, jusqu'à un maximum de trois mois à compter de la date de réception de votre demande

GermanFrench
insbesonderenotamment
komplexercomplexe
erforderlichnécessaire
abde
zuà
monatenmois
anfragedemande
kannpeut
mehrplus
zeitdélai
einemun
wennsi
maximummaximum
indans
istest
dreitrois

DE klickst. Wähle dann den Stream aus, mit dem du dich verbinden möchtest. Vergewissere dich, dass ein Maximum von 1080p60 (4 Mbps) x 264 H.264 für die höchste Streamingqualität ausgewählt ist.

FR puis sélectionner le flux auquel vous souhaitez vous connecter. Assurez-vous de sélectionner un profil maximum de 1080p60 (4Mbps) x264 H.264 pour une qualité de stream optimale.

GermanFrench
verbindenconnecter
maximummaximum
xx
streamstream
istauquel
wählesélectionner
möchtestsouhaitez

DE Wähle eine kleinere Maximum Transmission Unit (MTU, maximale Übertragungseinheit) aus

FR Diminuez les paramètres de votre unité de transmission maximale (MTU)

GermanFrench
transmissiontransmission
maximalemaximale
einede

DE Talend arbeitet mit Anbietern ergänzender Technologien sowie Branchenexperten zusammen, damit Sie das Maximum aus Ihren Daten herausholen können

FR Talend collabore avec un écosystème de technologies et d'experts pour vous permettre d'exploiter pleinement toutes vos données

GermanFrench
technologientechnologies
datendonnées
talendtalend
zusammende

DE Kinder Funktionsunterwäsche Maximum Warm

FR Enfants Sous-vêtements techniques Maximum Warm

GermanFrench
kinderenfants
maximummaximum

DE Monoisieren Sie Stereoklänge und verbreitern Sie Stereospuren bis zum Maximum

FR Transformez les sons stéréo en mono et élargissez les pistes stéréo au maximum

GermanFrench
undet
sieles
maximummaximum

DE Wir haben lange mit NVIDIA zusammengearbeitet, um Benutzern von ParaView die Möglichkeit zu bieten, aus ihren wissenschaftlichen Daten das Maximum an Einblicken zu erhalten und gleichzeitig ihre Workflows zu vereinfachen

FR Notre collaboration de longue date avec NVIDIA aide les utilisateurs de ParaView à tirer le meilleur parti de leurs données scientifiques tout en simplifiant leurs workflows

GermanFrench
langelongue
nvidianvidia
benutzernutilisateurs
workflowsworkflows
datendonnées
gleichzeitigtout en
zuà
vonparti

DE Darüber hinaus ist es für erforderlich erachtet, dass ein Bild Worte enthält, die in geeigneter Weise sie beschreiben, um das Maximum zu haben, liest einen Artikel oder ein Blog

FR En outre, il est considéré comme nécessaire qu?une image doit contenir des mots qu?il décrivent de manière appropriée afin d?avoir le maximum se lit d?un article ou un blog

GermanFrench
erforderlichnécessaire
bildimage
beschreibendécrivent
maximummaximum
liestlit
blogblog
oderou
esil
inen
istest
wortele
umafin
einenun
enthältcontenir
artikelarticle

DE Der Grund ist einfach: Für uns ist der Aufwand immer derselbe, um aus der örtlichen Infrastruktur das Maximum herauszuholen

FR C’est très simple : pour nous, l’investissement est toujours le même, quand il s’agit de vous proposer le meilleur dans les limites de l’infrastructure locale

GermanFrench
einfachsimple
örtlichenlocale
immertoujours
istest

DE Profitieren Sie vom schnellen Zugriff auf saubere und zuverlässige Daten, vorkonfigurierte Cluster und mehrsprachige Unterstützung – für das Maximum an Flexibilität, das Data-Science-Teams brauchen.

FR Bénéficiez d'un accès rapide à des données fiables, de clusters préconfigurés et d'une prise en charge multilingue pour une flexibilité maximale des équipes de Data Science.

GermanFrench
profitierenbénéficiez
zugriffaccès
schnellenrapide
zuverlässigefiables
clusterclusters
mehrsprachigemultilingue
flexibilitätflexibilité
maximummaximale
teamséquipes
sciencescience
datadata
fürpour
datendonnées
aufen
siede
undet

DE Sie brauchen Hilfe, um das Maximum aus Ihrem Spendesk Konto herauszuholen?

FR Vous avez besoin d’aide pour utiliser au mieux votre compte Spendesk ?

GermanFrench
kontocompte
hilfedaide
sievous

DE Erfahren Sie, wie Sie das Maximum aus Talend herausholen.

FR Découvrez comment exploiter tout le potentiel de Talend.

GermanFrench
talendtalend
siede

DE Nullpunktunterdrückung, Komprimierung, Deduplizierung und Löschkodierung holen das Maximum aus den verfügbaren Ressourcen heraus

FR La suppression des zéros redondants, la compression, la déduplication et le codage d'effacement permettent de tirer le meilleur parti des ressources disponibles

GermanFrench
komprimierungcompression
deduplizierungdéduplication
verfügbarendisponibles
ressourcenressources
undet
ausparti

DE Innovative Trainingskurse, durch die Sie das Maximum aus Ihrer Nutanix-Lösung herausholen.

FR Des services pédagogiques innovants, pour rentabiliser au maximum votre solution Nutanix.

GermanFrench
innovativeinnovants
lösungsolution
nutanixnutanix
maximummaximum

DE Microsoft OOS ist das Microsoft Office-Erlebnis für On-Premises-Lösungen. Es handelt sich um eine browserbasierte Lösung für Kunden, die ein Maximum an Sicherheit und Kompatibilität benötigen.

FR Microsoft OOS offre l’expérience Microsoft Office pour les déploiements locaux. Il s?agit de la version basée sur navigateur pour les clients qui ont besoin à la fois d?une sécurité et d’une compatibilité maximales.

GermanFrench
handeltagit
officeoffice
kompatibilitätcompatibilité
microsoftmicrosoft
undet
kundenclients
esil
sicherheitsécurité
benötigenbesoin
dieà

DE Zugegeben, 24 Stunden sind nicht gerade viel, um Zürich richtig zu erleben. Aber mit den folgenden Tipps holen Interessierte auch in kürzester Zeit das Maximum aus einem Kurzaufenthalt heraus.

FR Certes, 24 heures ne suffisent pas vraiment pour découvrir toutes les facettes de Zurich. Mais grâce aux conseils suivants, les visiteurs intéressés profitent au maximum d’un court séjour.

GermanFrench
zürichzurich
tippsconseils
stundenheures
folgendensuivants
nichtpas
zeitjour
zusuffisent
abermais
maximummaximum
herausde

DE Aufs Maximum reduziert: Der Club Bellevue setzt voll auf ein exzellentes Soundsystem und gute Vibes.

FR Réduit au maximum, le club Bellevue mise sur son excellente sonorisation et de très bonnes vibrations.

GermanFrench
reduziertréduit
clubclub
bellevuebellevue
vibesvibrations
undet
gutebonnes
maximummaximum
setztde

DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.

FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.  

GermanFrench
komplettentièrement
paillettenpaillettes
hausschuhechaussons
maximummaximum
wohlbefindenbien
weichedoux
leichtigkeitlégèreté
undet
ledercuir
einemun
getragenavec
werdenêtre

DE Durch den Kauf von Ansichten in Ihrem Twitter-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de vues sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
ansichtenvues
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
twittertwitter
soainsi
undet
insur
ihrde

DE Wenn Sie Likes auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de likes sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
twittertwitter
soainsi
undet
ihrde

DE Wenn Sie Follower auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de followers sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
followerfollowers
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
twittertwitter
soainsi
undet
ihrde

DE Wenn Sie Retweets auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de retweets sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
twittertwitter
soainsi
undet
ihrde

DE Durch den Kauf von Followern in Ihrem Spotify-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de followers sur votre compte Spotify vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
followernfollowers
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
soainsi
spotifyspotify
undet
insur
ihrde

DE Durch den Kauf von Streams für Ihre Spotify-Musik können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de streams sur vos musique Spotify vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
streamsstreams
musikmusique
spotifyspotify
undet
soainsi
ihrde

DE Durch den Kauf von Facebook-Likes können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de likes Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
facebookfacebook
soainsi
undet
ihrde

DE Durch den Kauf von Facebook-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat d'abonnés Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
facebookfacebook
soainsi
undet
ihrde

DE Durch den Kauf von TikTok-Abonnenten können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat d'abonnés TikTok vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
tiktoktiktok
soainsi
undet
ihrde

DE Durch den Kauf von Facebook-Fans können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen

FR L’achat de fans Facebook vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde

GermanFrench
kontocompte
populärpopulaire
maximummaximum
erreichentoucher
fansfans
facebookfacebook
soainsi
undet
ihrde

DE Das BOA System erlaubt die Einstellung des Helms im Nackenbereich und bietet so ein Maximum an Tragekomfort für die Modelle MOD 2 und MOD 5.

FR Le système BOA vous permet d’ajuster l’espace sous votre nuque afin de vous offrir un confort maximal lorsque vous portez les casques MOD 3 et MOD 5.

GermanFrench
boaboa
modmod
undet
systemsystème
solorsque

DE Dank der technischen Daten dieses Gaming-Laptops können Sie die Grafik natürlich auf das Maximum bringen, aber die Bildraten sind dennoch hoch genug, um den 240-Hz-Bildschirm optimal zu nutzen

FR Naturellement, les spécifications de cet ordinateur portable de jeu signifient que vous pouvez pousser les visuels au maximum, tout en obtenant des fréquences dimages suffisamment élevées pour tirer le meilleur parti de lécran 240 Hz

GermanFrench
grafikvisuels
natürlichnaturellement
datenspécifications
gamingjeu
laptopsportable
optimalmeilleur
derde
maximummaximum

DE Das Kühlsystem funktioniert jedoch recht gut, wenn man bedenkt, dass der Aero 15 über einen längeren Zeitraum mit einer Boost-Frequenz von etwa 4,15 GHz von einem theoretischen Maximum von 3,5 GHz betrieben werden kann

FR Le système de refroidissement fonctionne assez bien si lon considère, cependant, de laisser lAero 15 fonctionner pendant de longues périodes à une fréquence de suralimentation denviron 4,15 GHz, à partir dun maximum théorique de 3,5 GHz

GermanFrench
ghzghz
theoretischenthéorique
maximummaximum
frequenzfréquence
funktioniertfonctionne
gutbien
wennsi
rechtassez
jedochcependant
zeitraumpériodes

DE Das heißt, wenn Sie die Leistung erhöhen oder die Lüfter auf Maximum stellen, um die Dinge kühl zu halten, wird es schnell etwas zu laut

FR Cela dit, lorsque vous augmentez la puissance ou montez les ventilateurs au maximum pour garder les choses au frais, cela devient rapidement un peu trop fort

GermanFrench
leistungpuissance
erhöhenaugmentez
lüfterventilateurs
kühlfrais
schnellrapidement
lautfort
oderou
dingechoses
zutrop
etwasun
haltengarder
escela
heißtpour
wennlorsque
sievous
maximummaximum

DE Es gibt ausserdem zusätzliche Routen für Radfahrer, Wanderer und E-Biker, um weitere Strecken zu entdecken und bei der Endauslosung ein Maximum an Punkten und damit an Geld zu gewinnen

FR Des boucles découvertes vélo, marche et vélo électrique viendront s’ajouter afin de découvrir d’autres sentiers et de gagner un maximum de points et donc d’argent pour les participants au tirage au sort final

GermanFrench
entdeckendécouvrir
maximummaximum
punktenpoints
eélectrique
weiteredautres
gewinnengagner
undet
routensentiers
umafin
geldpour
damitde

Showing 50 of 50 translations