DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.
"maximum aus ihrem" in German can be translated into the following French words/phrases:
German | French |
---|---|
lokales | local |
maximum | maximum |
globalen | global |
bedeutet | au |
einem | un |
DE Sie brauchen Hilfe, um das Maximum aus Ihrem Spendesk Konto herauszuholen?
FR Vous avez besoin d’aide pour utiliser au mieux votre compte Spendesk ?
German | French |
---|---|
konto | compte |
hilfe | daide |
sie | vous |
DE Mehr und mehr Organisationen setzen auf Integration-Platform-as-a-Service (iPaaS)-Lösungen, um das Maximum aus ihrem Budget und ihrer Brainpower herauszuholen.
FR Pour tirer parti au maximum de leur budget et leurs ressources, les entreprises s'intéressent de plus en plus aux solutions iPaaS (integration-Platform-as-a-Service).
German | French |
---|---|
organisationen | entreprises |
ipaas | ipaas |
lösungen | solutions |
budget | budget |
und | et |
aus | parti |
ihrer | de |
mehr | plus |
setzen | pour |
maximum | maximum |
ihrem | en |
DE Entdecken Sie in unserem Guide die drei „K“ bei Server-RAM-Investitionen, und holen Sie das Maximum aus Ihrem Upgrade heraus.
FR Découvrez notre guide sur les 3 C de l’investissement dans la RAM serveur et tirez le meilleur parti de votre mise à niveau.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
guide | guide |
ram | ram |
server | serveur |
drei | niveau |
aus | parti |
und | et |
die | la |
in | dans |
DE Holen Sie mit John Frieda das Maximum aus Ihrem Haar bei haar-shop.ch.
FR Trouvez les produits parfaits pour vos cheveux chez haar-shop.ch.
German | French |
---|---|
ch | ch |
haar | cheveux |
DE Sie brauchen Hilfe, um das Maximum aus Ihrem Spendesk Konto herauszuholen?
FR Vous avez besoin d’aide pour utiliser au mieux votre compte Spendesk ?
German | French |
---|---|
konto | compte |
hilfe | daide |
sie | vous |
DE Um sicherzustellen, dass Sie das Maximum aus Ihrem visuellen Branding herausholen, finden Sie hier bewährte Methoden, die Ihnen auf den rechten Weg helfen.
FR Pour vous assurer de tirer le meilleur parti de votre image de marque visuelle, suivez ces 7 conseils qui vous aideront à trouver et utiliser les bonnes images.
German | French |
---|---|
sicherzustellen | assurer |
herausholen | tirer |
visuellen | visuelle |
finden | trouver |
aus | parti |
helfen | aideront |
die | à |
um | pour |
hier | et |
DE Ihnen wird ein eigener Kundenbetreuer zur Seite gestellt, der Ihnen bei allen Aufgaben von der Einrichtung bis hin zur anspruchsvollen Verwendung hilft, damit Sie das Maximum aus Ihrem LiveChat-Dienst herausholen.
FR Vous serez rattaché à un responsable de compte dédié qui vous aidera dans toutes vos démarches, depuis l’installation jusqu’à l’utilisation avancée pour tirer le meilleur parti de votre LiveChat.
German | French |
---|---|
echten | ou |
technische | technique |
futter | doublure |
wärme | chaleur |
an | à |
DE Durch den Kauf von Ansichten in Ihrem Twitter-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
FR L’achat de vues sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde
German | French |
---|---|
ansichten | vues |
konto | compte |
populär | populaire |
maximum | maximum |
erreichen | toucher |
so | ainsi |
und | et |
in | sur |
ihr | de |
DE Wenn Sie Likes auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
FR L’achat de likes sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde
German | French |
---|---|
konto | compte |
populär | populaire |
maximum | maximum |
erreichen | toucher |
so | ainsi |
und | et |
ihr | de |
DE Wenn Sie Follower auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
FR L’achat de followers sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde
German | French |
---|---|
follower | followers |
konto | compte |
populär | populaire |
maximum | maximum |
erreichen | toucher |
so | ainsi |
und | et |
ihr | de |
DE Wenn Sie Retweets auf Ihrem Twitter-Konto kaufen, können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
FR L’achat de retweets sur votre compte Twitter vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde
German | French |
---|---|
konto | compte |
populär | populaire |
maximum | maximum |
erreichen | toucher |
so | ainsi |
und | et |
ihr | de |
DE Durch den Kauf von Followern in Ihrem Spotify-Konto können Sie Ihr Konto populär machen und so ein Maximum an Personen erreichen
FR L’achat de followers sur votre compte Spotify vous permettra de rendre votre compte populaire et ainsi toucher un maximum de monde
German | French |
---|---|
followern | followers |
konto | compte |
populär | populaire |
maximum | maximum |
erreichen | toucher |
so | ainsi |
spotify | spotify |
und | et |
in | sur |
ihr | de |
DE Holen Sie das Maximum aus Drupal 9
FR Tirez le meilleur parti de Drupal 9
German | French |
---|---|
drupal | drupal |
aus | parti |
sie | de |
DE Da jedes Workout intensiv geplant und vorbereitet wird, holst du das Maximum aus jeder Minute Training heraus!
FR Des séances planifiées et programmées vous permettent de tirer le meilleur parti de chaque minute d'entraînement.
German | French |
---|---|
geplant | planifiées |
minute | minute |
und | et |
aus | parti |
DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.
FR Tableau est une plate-forme d'analytique visuelle qui transforme la manière d'utiliser les données pour répondre à des problématiques. Elle donne aux entreprises et aux utilisateurs les moyens de tirer pleinement parti de leurs données.
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
organisationen | entreprises |
plattform | plate-forme |
visual | visuelle |
lösung | répondre |
und | et |
daten | données |
ist | est |
die | à |
nutzung | utilisateurs |
problemen | qui |
von | parti |
zur | de |
German | French |
---|---|
practices | pratiques |
best | bonnes |
helfen | aider |
systeme | systèmes |
services | services |
aws | aws |
oder | ou |
zu | à |
verbinden | connecter |
und | et |
wir | nous |
DE Egal ob in der Cloud oder On Prem – Splunk bietet Funktionen und Tools, mit denen Sie das Maximum aus Ihren Daten für IT, Security, Observability und mehr holen.
FR Que vous utilisiez Splunk dans le cloud ou localement, nous proposons des fonctionnalités et des outils pour vous aider à exploiter au mieux vos données dans les domaines de l’IT, de la sécurité, de l’observabilité et plus encore.
German | French |
---|---|
splunk | splunk |
cloud | cloud |
funktionen | fonctionnalités |
tools | outils |
daten | données |
security | sécurité |
und | et |
oder | ou |
für | pour |
in | dans |
mehr | encore |
mit | exploiter |
DE Wir holen auch aus deinem auto das maximum heraus
FR Nous tirons également le maximum de votre voiture
German | French |
---|---|
auch | également |
maximum | maximum |
heraus | de |
auto | voiture |
wir | nous |
DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.
FR Grâce au Chiptuning de Maxchip, nous tirons également le maximum de votre véhicule.
German | French |
---|---|
maxchip | maxchip |
fahrzeug | véhicule |
auch | également |
maximum | maximum |
wir | nous |
heraus | de |
DE klickst. Wähle dann den Stream aus, mit dem du dich verbinden möchtest. Vergewissere dich, dass ein Maximum von 1080p60 (4 Mbps) x 264 H.264 für die höchste Streamingqualität ausgewählt ist.
FR puis sélectionner le flux auquel vous souhaitez vous connecter. Assurez-vous de sélectionner un profil maximum de 1080p60 (4Mbps) x264 H.264 pour une qualité de stream optimale.
German | French |
---|---|
verbinden | connecter |
maximum | maximum |
x | x |
stream | stream |
ist | auquel |
wähle | sélectionner |
möchtest | souhaitez |
DE Wähle eine kleinere Maximum Transmission Unit (MTU, maximale Übertragungseinheit) aus
FR Diminuez les paramètres de votre unité de transmission maximale (MTU)
German | French |
---|---|
transmission | transmission |
maximale | maximale |
eine | de |
DE Talend arbeitet mit Anbietern ergänzender Technologien sowie Branchenexperten zusammen, damit Sie das Maximum aus Ihren Daten herausholen können
FR Talend collabore avec un écosystème de technologies et d'experts pour vous permettre d'exploiter pleinement toutes vos données
German | French |
---|---|
technologien | technologies |
daten | données |
talend | talend |
zusammen | de |
DE Wir haben lange mit NVIDIA zusammengearbeitet, um Benutzern von ParaView die Möglichkeit zu bieten, aus ihren wissenschaftlichen Daten das Maximum an Einblicken zu erhalten und gleichzeitig ihre Workflows zu vereinfachen
FR Notre collaboration de longue date avec NVIDIA aide les utilisateurs de ParaView à tirer le meilleur parti de leurs données scientifiques tout en simplifiant leurs workflows
German | French |
---|---|
lange | longue |
nvidia | nvidia |
benutzern | utilisateurs |
workflows | workflows |
daten | données |
gleichzeitig | tout en |
zu | à |
von | parti |
German | French |
---|---|
einfach | simple |
örtlichen | locale |
immer | toujours |
ist | est |
DE Erfahren Sie, wie Sie das Maximum aus Talend herausholen.
FR Découvrez comment exploiter tout le potentiel de Talend.
German | French |
---|---|
talend | talend |
sie | de |
DE Nullpunktunterdrückung, Komprimierung, Deduplizierung und Löschkodierung holen das Maximum aus den verfügbaren Ressourcen heraus
FR La suppression des zéros redondants, la compression, la déduplication et le codage d'effacement permettent de tirer le meilleur parti des ressources disponibles
German | French |
---|---|
komprimierung | compression |
deduplizierung | déduplication |
verfügbaren | disponibles |
ressourcen | ressources |
und | et |
aus | parti |
DE Innovative Trainingskurse, durch die Sie das Maximum aus Ihrer Nutanix-Lösung herausholen.
FR Des services pédagogiques innovants, pour rentabiliser au maximum votre solution Nutanix.
German | French |
---|---|
innovative | innovants |
lösung | solution |
nutanix | nutanix |
maximum | maximum |
DE Zugegeben, 24 Stunden sind nicht gerade viel, um Zürich richtig zu erleben. Aber mit den folgenden Tipps holen Interessierte auch in kürzester Zeit das Maximum aus einem Kurzaufenthalt heraus.
FR Certes, 24 heures ne suffisent pas vraiment pour découvrir toutes les facettes de Zurich. Mais grâce aux conseils suivants, les visiteurs intéressés profitent au maximum d’un court séjour.
German | French |
---|---|
zürich | zurich |
tipps | conseils |
stunden | heures |
folgenden | suivants |
nicht | pas |
zeit | jour |
zu | suffisent |
aber | mais |
maximum | maximum |
heraus | de |
DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.
FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.
German | French |
---|---|
komplett | entièrement |
pailletten | paillettes |
hausschuhe | chaussons |
maximum | maximum |
wohlbefinden | bien |
weiche | doux |
leichtigkeit | légèreté |
und | et |
leder | cuir |
einem | un |
getragen | avec |
werden | être |
DE In den meisten Fällen müssen Sie ein monatliches oder jährliches Abonnement abschließen, um das absolute Maximum aus Ihrer Video-Türklingel herauszuholen
FR Dans la plupart des cas, pour tirer le meilleur parti de votre sonnette vidéo, vous devrez souscrire à un abonnement mensuel ou annuel
German | French |
---|---|
monatliches | mensuel |
türklingel | sonnette |
video | vidéo |
fällen | cas |
abonnement | abonnement |
oder | ou |
aus | parti |
meisten | plupart |
abschließen | votre |
ihrer | de |
in | dans |
um | pour |
DE Falls Sie Unterstützung oder Inspiration benötigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne dabei, das Maximum aus unserem Media Monitoring Tool herauszuholen.
FR Si vous avez besoin d’aide ou de conseils, notre équipe d’assistance est toujours heureuse de vous aider à optimiser l’utilisation de notre outil de veille médiatique.
German | French |
---|---|
media | médiatique |
oder | ou |
tool | outil |
team | équipe |
falls | si |
benötigen | besoin |
hilft | aider |
ihnen | de |
unserem | vous |
DE Holen Sie das Maximum aus AutoCAD heraus mit beliebten Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene.
FR Tirez le meilleur parti d'AutoCAD grâce à des sessions de formation populaires s'adressant à tout type de niveau, aussi bien débutant qu'avancé.
German | French |
---|---|
beliebten | populaires |
kursen | formation |
anfänger | débutant |
aus | parti |
und | grâce |
DE Rationalisieren Sie Ihre Infrastruktur, holen Sie das Maximum aus Ihren Ressourcen heraus und nutzen Sie digitale Möglichkeiten.
FR Rationalisez votre infrastructure, sortez vos atouts et profitez des opportunités numériques.
German | French |
---|---|
digitale | numériques |
infrastruktur | infrastructure |
und | et |
heraus | des |
nutzen | opportunités |
ihre | vos |
DE Praxiserprobte SKIDATA-Experten mit Branchenkenntnis garantieren geprüften Wissenstransfer, damit Sie das Maximum aus Ihrer Lösung holen können
FR Des experts SKIDATA parfaitement au fait de la pratique et de la branche garantissent un transfert contrôlé des connaissances afin que vous puissiez tirer le meilleur parti possible de votre installation
German | French |
---|---|
garantieren | garantissent |
holen | tirer |
experten | experts |
aus | parti |
DE Praxiserprobte SKIDATA-Experten mit Branchenkenntnis garantieren bewährten Wissenstransfer, damit Sie das Maximum aus Ihrer Lösung holen können
FR Des experts SKIDATA parfaitement au fait de la pratique et de la branche garantissent un transfert contrôlé des connaissances afin que vous puissiez tirer le meilleur parti possible de votre solution
German | French |
---|---|
garantieren | garantissent |
lösung | solution |
holen | tirer |
experten | experts |
aus | parti |
DE Beste Konnektivität, Sicherheit und Leistung. Holen Sie das Maximum aus Redmine und sparen Sie Ressourcen.
FR La meilleure connectivité, sécurité et performance. Tirez le maximum de Redmine tout en économisant vos propres ressources.
German | French |
---|---|
leistung | performance |
redmine | redmine |
ressourcen | ressources |
konnektivität | connectivité |
sicherheit | sécurité |
und | et |
maximum | maximum |
beste | meilleure |
sie | de |
DE Um das Maximum aus deiner Schnupperlehre herauszuholen, möchten wir dir fünf Tipps für die Schnupperzeit mit auf den Weg geben:
FR Pour tirer le maximum de ton stage de découverte, nous souhaitons te donner cinq conseils à suivre:
German | French |
---|---|
maximum | maximum |
möchten | souhaitons |
tipps | conseils |
fünf | cinq |
dir | te |
die | à |
geben | de |
wir | nous |
DE Ich bin hier, um zu helfen! Auf dieser Webseite, Ich habe die besten VR Porno Geräte aufgelistet, die Sie benötigen, um das Maximum aus Ihren Virtual Reality Sexerlebnissen herauszuholen
FR Je suis là pour vous aider ! Sur ce site, j'ai dressé la liste des meilleurs appareils de porno RV dont vous aurez besoin pour tirer le maximum de vos expériences sexuelles de Réalité Virtuelle
German | French |
---|---|
helfen | aider |
webseite | site |
porno | porno |
geräte | appareils |
maximum | maximum |
reality | réalité |
benötigen | besoin |
zu | dont |
ich | je |
besten | meilleurs |
um | pour |
die | liste |
vr | réalité virtuelle |
ich bin | suis |
virtual | virtuelle |
DE Diese reguläre Cannabissorte hat enormes Potenzial, aber Du wirst viel Erfahrung brauchen, um das Maximum aus ihr herauszuholen
FR Cette variété de cannabis régulière possède un énorme potentiel, mais vous aurez besoin de beaucoup d’expérience pour en tirer le meilleur parti
German | French |
---|---|
reguläre | régulière |
potenzial | potentiel |
aus | parti |
ihr | de |
aber | mais |
viel | un |
DE In Kombination mit der integrierten 625 W-Batterie sind Ihnen wirklich keine Grenzen gesetzt, und Sie werden das absolute Maximum aus Ihren Touren herausholen.
FR Combiné avec sa batterie intégrée de 625 W, vous n'aurez vraiment plus de limite et profiterez à fond de vos sorties.
German | French |
---|---|
grenzen | limite |
kombination | combiné |
batterie | batterie |
w | w |
und | et |
integrierten | intégré |
wirklich | vraiment |
in | à |
maximum | plus |
German | French |
---|---|
sorgt | assure |
wärme | chaleur |
selbst | même |
tagen | les |
die | jours |
German | French |
---|---|
sorgt | assure |
wärme | chaleur |
selbst | même |
die | jours |
aus | le |
DE Fordere deine potenziellen Kunden auf, ihr volles Können auszuschöpfen, und hole das Maximum aus deinen etablierten Stars heraus
FR Poussez vos jeunes pépites pour leur faire atteindre leur potentiel ultime tout en obtenant le rendement maximum de vos stars déjà bien établies
German | French |
---|---|
potenziellen | potentiel |
maximum | maximum |
stars | stars |
etablierten | établies |
volles | tout |
und | vos |
DE Und wer gut organisieren kann, ist in der Lage, seine Zeit zu managen und das Maximum aus seiner Arbeit herauszuholen
FR Et ceux qui ont de grandes capacités d'organisation sont capables de gérer leur temps et de maximiser leur travail
German | French |
---|---|
arbeit | travail |
und | et |
zeit | temps |
kann | capables |
managen | gérer |
der | de |
DE Das Maximum aus den jeweiligen Cloud-Funktionen herausholen.
FR tirer pleinement parti des caractéristiques uniques de chaque service ;
German | French |
---|---|
herausholen | tirer |
aus | parti |
funktionen | caractéristiques |
den | de |
DE Das eigentliche Ziel bleibt dennoch dasselbe: Daten effektiv zu integrieren, um mithilfe ausgefeilter Business-Intelligence-Prozesse das Maximum aus den Daten herauszuholen.
FR Pourtant, l'objectif final demeure inchangé : vous souhaitez intégrer vos données pour en extraire la valeur maximale en offrant une réelle Business Intelligence.
German | French |
---|---|
bleibt | demeure |
integrieren | intégrer |
maximum | maximale |
business | business |
intelligence | intelligence |
daten | données |
ziel | pour |
den | la |
German | French |
---|---|
jedox | jedox |
consultants | consultants |
zusammen | de |
um | pour |
arbeiten | des |
aus | la |
German | French |
---|---|
einfach | simple |
örtlichen | locale |
immer | toujours |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations