FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?
FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
French | German |
---|---|
ordinateur | computer |
ip | ip |
locale | lokale |
montrent | zeigen |
publique | öffentliche |
en ligne | internet |
changer | ändern |
et | und |
adresse | adresse |
a | hat |
de | ihr |
une | eine |
comment | wie |
êtes | sie |
FR Votre ordinateur a une adresse IP publique et une adresse IP locale. De nombreux tutoriels en ligne vous montrent comment changer votre adresse IP locale. Comment vous assurer que vous êtes en train de changer votre adresse locale ?
DE Ihr Computer hat eine öffentliche IP-Adresse und eine lokale IP-Adresse. Viele Lernprogramme im Internet zeigen Ihnen, wie Sie Ihre lokale IP-Adresse ändern. Woher wissen Sie, dass Sie Ihre lokale Adresse ändern?
French | German |
---|---|
ordinateur | computer |
ip | ip |
locale | lokale |
montrent | zeigen |
publique | öffentliche |
en ligne | internet |
changer | ändern |
et | und |
adresse | adresse |
a | hat |
de | ihr |
une | eine |
comment | wie |
êtes | sie |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
French | German |
---|---|
ressource | ressource |
région | region |
pays | ländern |
nest | die |
pas | nicht |
si | ob |
dans | in |
disponible | verfügbar |
actuellement | sind |
et | uns |
une | eine |
pour | um |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
DE Um sie zu testen, können wir hier verschiedene Gebietsschemata einstellen: Start > Menü > Einstellungen > Gebietsschema & Text > Gebietsschema auswählen.
French | German |
---|---|
accueil | start |
et | hier |
pouvons | können wir |
paramètres | einstellungen |
menu | menü |
définir | einstellen |
sélectionner | auswählen |
tester | testen |
des | verschiedene |
nous | wir |
text | text |
la | sie |
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
French | German |
---|---|
construction | bau |
nouveaux | neue |
locale | lokale |
économie | wirtschaft |
emplois | arbeitsplätze |
et | und |
travail | betrieb |
de | der |
FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans
DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist
French | German |
---|---|
edge | edge |
célèbre | bekannt |
traditionnel | traditionelle |
et | und |
été | war |
est | ist |
ans | jahren |
dans | in |
sa | die |
French | German |
---|---|
locale | lokale |
france | frankreich |
nécessaire | erforderlich |
pays | ländern |
est | ist |
en | in |
plupart | meisten |
quant | wie |
n | keine |
FR Depuis les temps anciens, Alderley Edge, dans le Cheshire, est célèbre pour sa mine de cuivre locale et pour Nether Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a joué un rôle central dans l'agriculture locale pendant plus de 600 ans
DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft
French | German |
---|---|
edge | edge |
moulin | mühle |
traditionnel | traditionelle |
central | zentraler |
locale | lokale |
est | ist |
de | seit |
à | die |
ans | jahren |
dans | in |
rôle | von |
plus | mehr |
FR Conservez une sauvegarde locale pour disposer d'une option de récupération rapide, ou associez cette sauvegarde locale aux options de sauvegarde dans le cloud pour une double protection.
DE Speichern Sie ein lokales Backup als schnelle Wiederherstellungsoption oder kombinieren Sie das lokale Backup mit den verfügbaren Cloud-Optionen, um einen doppelten Schutz (Dual Protection) zu erreichen.
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
cloud | cloud |
sauvegarde | backup |
options | optionen |
locale | lokale |
ou | oder |
protection | schutz |
FR Une équipe support locale, parlant la langue locale.
DE Ein lokales Support-Team, das in der Landessprache zur Verfügung steht.
French | German |
---|---|
équipe | team |
support | support |
locale | lokales |
une | ein |
FR Travail Décent et Croissance Économique La construction, l'exploitation et l'entretien de l'éolienne ont créé de nouveaux emplois pour la population locale et stimulent l'économie locale.
DE Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum Durch Bau, Betrieb und Wartung der Windkraftanlage entstehen neue Arbeitsplätze, die lokale Wirtschaft wird angekurbelt.
French | German |
---|---|
construction | bau |
nouveaux | neue |
locale | lokale |
économie | wirtschaft |
emplois | arbeitsplätze |
et | und |
travail | betrieb |
de | der |
FR Depuis les temps anciens, Alderley Edge, dans le Cheshire, est célèbre pour sa mine de cuivre locale et pour Nether Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a joué un rôle central dans l'agriculture locale pendant plus de 600 ans
DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft
French | German |
---|---|
edge | edge |
moulin | mühle |
traditionnel | traditionelle |
central | zentraler |
locale | lokale |
est | ist |
de | seit |
à | die |
ans | jahren |
dans | in |
rôle | von |
plus | mehr |
FR Depuis les temps anciens, Alderley Edge, dans le Cheshire, est célèbre pour sa mine de cuivre locale et pour Nether Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a joué un rôle central dans l'agriculture locale pendant plus de 600 ans
DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft
French | German |
---|---|
edge | edge |
moulin | mühle |
traditionnel | traditionelle |
central | zentraler |
locale | lokale |
est | ist |
de | seit |
à | die |
ans | jahren |
dans | in |
rôle | von |
plus | mehr |
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
French | German |
---|---|
ressource | ressource |
région | region |
pays | ländern |
nest | die |
pas | nicht |
si | ob |
dans | in |
disponible | verfügbar |
actuellement | sind |
et | uns |
une | eine |
pour | um |
FR Depuis les temps anciens, Alderley Edge, dans le Cheshire, est célèbre pour sa mine de cuivre locale et pour Nether Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a joué un rôle central dans l'agriculture locale pendant plus de 600 ans
DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft
French | German |
---|---|
edge | edge |
moulin | mühle |
traditionnel | traditionelle |
central | zentraler |
locale | lokale |
est | ist |
de | seit |
à | die |
ans | jahren |
dans | in |
rôle | von |
plus | mehr |
FR Depuis les temps anciens, Alderley Edge, dans le Cheshire, est célèbre pour sa mine de cuivre locale et pour Nether Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a joué un rôle central dans l'agriculture locale pendant plus de 600 ans
DE Die traditionelle Mühle von Nether Alderley in der Gemeinde Alderley Edge in Cheshire ist seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die lokale Landwirtschaft
French | German |
---|---|
edge | edge |
moulin | mühle |
traditionnel | traditionelle |
central | zentraler |
locale | lokale |
est | ist |
de | seit |
à | die |
ans | jahren |
dans | in |
rôle | von |
plus | mehr |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
DE Um sie zu testen, können wir hier verschiedene Gebietsschemata einstellen: Start > Menü > Einstellungen > Gebietsschema & Text > Gebietsschema auswählen.
French | German |
---|---|
accueil | start |
et | hier |
pouvons | können wir |
paramètres | einstellungen |
menu | menü |
définir | einstellen |
sélectionner | auswählen |
tester | testen |
des | verschiedene |
nous | wir |
text | text |
la | sie |
FR Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre Autorité de protection des données locale ou auprès de l?Information Commissioner’s Office du Royaume-Uni : https://ico.org.uk/for-the-public.
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer lokalen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz oder beim UK Information Commissioner’s Office einzulegen: https://ico.org.uk/for-the-public.
French | German |
---|---|
locale | lokalen |
office | office |
https | https |
org | org |
protection | datenschutz |
ou | oder |
droit | recht |
plainte | beschwerde |
information | information |
de | ihrer |
vous | sie |
une | eine |
le | den |
FR Nous avons pris des mesures pour être prêts à l'adoption par le Royaume-Uni du RGPD dans sa législation locale
DE Januar 2021 genau verfolgt und wir haben Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass wir auf die Übernahme der DSGVO in lokales britisches Recht vorbereitet sind
French | German |
---|---|
rgpd | dsgvo |
législation | recht |
locale | lokales |
nous | wir |
des | und |
à | die |
dans | in |
pour | um |
le | der |
être | sind |
FR Les journaux peuvent contenir des informations sensibles et donc soumises à la réglementation locale
DE Logs können sensible Informationen enthalten, die den örtlichen Vorschriften unterliegen
French | German |
---|---|
journaux | logs |
sensibles | sensible |
réglementation | vorschriften |
locale | örtlichen |
peuvent | können |
informations | informationen |
à | die |
la | den |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
FR Si vous n'êtes pas satisfait(e) de notre réponse à une demande, vous pouvez nous contacter pour résoudre le problème. Vous avez également le droit de contacter à tout moment votre autorité locale de protection des données ou de confidentialité.
DE Wenn Sie mit unserer Antwort auf eine Anfrage nicht zufrieden sind, können Sie uns kontaktieren, um das Problem zu lösen. Sie haben auch das Recht, sich jederzeit an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden.
French | German |
---|---|
satisfait | zufrieden |
contacter | kontaktieren |
résoudre | lösen |
problème | problem |
locale | örtliche |
réponse | antwort |
si | wenn |
droit | recht |
demande | anfrage |
pas | nicht |
à | zu |
également | auch |
de | unserer |
une | eine |
nous | uns |
FR Découvrez des millions de mots clés à l'échelle nationale et locale
DE Recherchiere Millionen internationaler, lokaler und spezifischer Keywords
French | German |
---|---|
locale | lokaler |
et | und |
millions | millionen |
FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.
DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
reste | rest |
dites | sagen |
solution | lösung |
rapide | schnell |
pratique | bequeme |
et | und |
capturer | erfassen |
à | die |
pour | für |
une | eine |
nous | wir |
la | den |
plusieurs | mehrere |
FR Répartition de charge locale et mondiale
DE Globale und lokale Lastverteilung
French | German |
---|---|
locale | lokale |
et | und |
mondiale | globale |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
danemark | dänemark |
locale | lokal |
innovante | innovatives |
globale | globalen |
organisations | organisationen |
équipe | team |
dans | in |
nous | wir |
FR Notre société est basée dans l’Union européenne, néanmoins, nous n’utilisons que des dollars américains pour les tarifs de nos produits et la facturation. Il n’est pas possible de fournir une facture en euros ou dans votre monnaie locale.
DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
européenne | europäischen |
tarifs | gebühren |
dollars américains | us-dollar |
dollars | dollar |
euros | euro |
et | und |
ou | oder |
pas | nicht |
possible | möglich |
monnaie | währung |
en | in |
nous | wir |
nos | unsere |
facturation | rechnungsstellung |
facture | rechnungen |
FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.
DE Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzbehörde über unsere Erfassung und Verwendung Ihrer Daten zu beschweren. Weitere Auskünfte erfragen Sie bitte bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde.
French | German |
---|---|
lutilisation | verwendung |
locale | örtlichen |
et | und |
plus | weitere |
droit | recht |
données | daten |
veuillez | bitte |
informations | auskünfte |
de | ihrer |
vous | sie |
le | das |
FR Tisser des liens avec la communauté locale pour améliorer l'expérience des patients
DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung
French | German |
---|---|
liens | beziehungen |
communauté | gemeinschaft |
locale | lokalen |
améliorer | verbesserung |
la | der |
des | von |
FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
French | German |
---|---|
mots-clés | keywords |
marque | marken |
smart | smart |
social | social |
locale | lokale |
bière | bier |
inbox | inbox |
et | und |
à | die |
en | in |
FR De nombreux pays ont adopté des lois qui rendent le revenge porn illégal. Il est fort probable que votre législation locale vous protège comme une victime innocente.
DE Viele Länder haben Gesetze, die Rache-Pornos illegal machen. Die Chancen stehen gut, dass Ihre lokalen Gesetze Sie als unschuldiges Opfer schützen können.
French | German |
---|---|
pays | länder |
porn | pornos |
illégal | illegal |
locale | lokalen |
victime | opfer |
lois | gesetze |
est | stehen |
des | viele |
rendent | machen |
ont | haben |
protège | schützen |
de | ihre |
que | dass |
vous | sie |
FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale
DE Auch, wenn ein VPN Ihre Internetverbindung anonymisiert und verhindert, dass Ihre Nutzung von beispielsweise 123Movies entdeckt wird, sollten Sie sich an die lokale Gesetzgebung halten
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
législation | gesetzgebung |
locale | lokale |
anonyme | anonymisiert |
éviter | verhindert |
et | und |
si | wenn |
services | nutzung |
le | sollten |
FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale
DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab
French | German |
---|---|
banque | bank |
législation | vorschriften |
dépendre | hängt |
locale | örtlichen |
pays | land |
de | ab |
encore | wiederum |
bonnes | sie |
FR Profitez des possibilités de la recherche globale et locale, du regroupement automatisé, des calculs du volume de recherche et des estimations les plus précises de la difficulté des mots clés
DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit
French | German |
---|---|
globale | globalen |
locale | lokalen |
regroupement | gruppierung |
calculs | berechnungen |
estimations | schätzungen |
difficulté | schwierigkeit |
clés | keyword |
et | und |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
FR Tissez des liens avec votre communauté locale lors d'un événement Team Tour numérique gratuit. Découvrez-en plus et inscrivez-vous sans plus attendre.
DE Nimm an einer kostenlosen digitalen Team Tour teil, um deine lokale Community kennenzulernen. Erfahre mehr und registriere dich.
French | German |
---|---|
communauté | community |
locale | lokale |
tour | tour |
numérique | digitalen |
gratuit | kostenlosen |
inscrivez | registriere |
team | team |
et | und |
découvrez | kennenzulernen |
plus | mehr |
FR Chez Abbey Riad, nous pensons que la cuisine locale, est une des manières d’apprécier une culture différente
DE Abbey Road glaubt fest, dass die regionale Küche ein wichtiger Teil des Erlernens und der Wertschätzung einer fremden Kultur ist
French | German |
---|---|
cuisine | küche |
locale | regionale |
culture | kultur |
est | ist |
la | der |
que | dass |
des | und |
chez | die |
FR Vous pouvez l'utiliser avec votre sauvegarde iTunes locale ou avec une sauvegarde iCloud (voir la procédure de téléchargement dans l' option 5 )
DE Sie können dies mit Ihrer lokalen iTunes-Sicherung oder mit einer iCloud-Sicherung verwenden (siehe Schritte zum Herunterladen in Option 5 )
French | German |
---|---|
sauvegarde | sicherung |
itunes | itunes |
locale | lokalen |
icloud | icloud |
téléchargement | herunterladen |
lutiliser | verwenden |
ou | oder |
dans | in |
option | option |
de | ihrer |
avec | mit |
votre | schritte |
FR Mais que se passe-t-il si vous n'avez pas de sauvegarde iTunes locale disponible et qu'aucune sauvegarde ne s'affiche? C'est là qu'iCloud entre en jeu ...
DE Aber was ist, wenn Sie kein lokales iTunes-Backup zur Verfügung haben und keine Backups angezeigt werden? Hier kommt iCloud ins Spiel ...
French | German |
---|---|
itunes | itunes |
locale | lokales |
jeu | spiel |
disponible | verfügung |
et | und |
si | wenn |
sauvegarde | backup |
mais | aber |
ne | keine |
de | zur |
vous | sie |
il | ist |
FR Des photographies qui représentent les principales thématiques du journal depuis ses origines : l’actualité (et donc l’histoire), le sport, la vie locale, l’urbanisme, la culture, le vin et l’art de vivre.
DE Fotografien, die die Hauptthemen der Zeitung seit ihren Ursprüngen darstellen: Nachrichten (und damit Geschichte), Sport, lokales Leben, Urbanismus, Kultur, Wein und Lebenskunst.
French | German |
---|---|
photographies | fotografien |
représentent | darstellen |
sport | sport |
locale | lokales |
vin | wein |
journal | zeitung |
et | und |
culture | kultur |
de | seit |
lhistoire | geschichte |
vie | leben |
la | der |
FR Il est entré pour la première fois dans le monde de la photographie musicale lorsqu'il a apporté son appareil photo à un concert gothique dans une salle de concert locale
DE Er trat zum ersten Mal in die Welt der Musikfotografie ein, als er seine Kamera zu einem Goth-Konzert in einem lokalen Musiklokal mitbrachte
French | German |
---|---|
monde | welt |
concert | konzert |
gothique | goth |
locale | lokalen |
appareil photo | kamera |
il | er |
dans | in |
à | zu |
lorsquil | als |
FR Unifiez votre infrastructure locale, hybride et multi cloud avec une API et une technologie ouverte qui n’enferme pas votre évolution sur le long terme.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.
French | German |
---|---|
unifiez | vereinheitlichen |
infrastructure | infrastruktur |
locale | lokale |
hybride | hybride |
cloud | cloud |
api | api |
ouverte | offenen |
et | und |
technologie | technologie |
évolution | entwicklung |
multi | multi |
pas | nicht |
une | einer |
votre | ihre |
avec | mit |
FR une entreprise locale engagée pour une économie éthique et à l'écoute de ses clients.
DE ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
French | German |
---|---|
locale | lokales |
clients | kunden |
économie | wirtschaft |
et | und |
entreprise | unternehmen |
de | seinen |
une | eine |
pour | für |
FR Infomaniak, une entreprise locale
DE Infomaniak ist ein lokales Unternehmen,
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
entreprise | unternehmen |
locale | lokales |
une | ein |
FR En utilisant nos services, vous prenez activement part à une économie locale et respectueuse de l'environnement
DE Durch die Nutzung unserer Dienste tragen Sie aktiv zur lokalen Wirtschaft bei und schützen die Umwelt
French | German |
---|---|
activement | aktiv |
économie | wirtschaft |
locale | lokalen |
et | und |
services | dienste |
à | die |
de | unserer |
FR Par la suite, vous pouvez contacter votre administration fiscale locale ou modifier votre déclaration de la taxe de vente pour obtenir directement un remboursement de votre service des impôts local
DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten
French | German |
---|---|
contacter | kontaktieren |
directement | direkt |
remboursement | rückerstattung |
ou | oder |
fiscale | steuern |
local | lokalen |
modifier | zu |
pour | ort |
vous pouvez | kannst |
obtenir | erhalten |
Showing 50 of 50 translations