DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.
"ganz neue wege" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Wir helfen dir dabei, neue Wege zu finden, mit Personen zu sprechen, die deine Marke lieben – und neue Wege, um Personen zu erreichen, die Fans deiner Marke werden könnten.
FR Nous vous aiderons à trouver de nouveaux moyens de parler aux personnes qui aiment votre marque, et de nouvelles façons de toucher celles susceptibles de s'y intéresser.
German | French |
---|---|
personen | personnes |
lieben | aiment |
erreichen | toucher |
finden | trouver |
und | et |
wir | nous |
wege | façons |
marke | marque |
neue | nouveaux |
sprechen | parler |
zu | à |
die | de |
deine | votre |
DE Das Core-System von BH Bikes eröffnet ganz neue Wege für eine neue Generation von E-Bikes für Straße und Schotter, bei der sich Leistung und Fahrgefühl an die traditionellen Fahrradmodelle angleichen
FR Le système Core de BH Bikes ouvre la voie à une nouvelle génération de vélos électriques pour la route et le gravel, qui parvient à reproduire les prestations et les sensations de conduite des modèles traditionnels
German | French |
---|---|
bikes | vélos |
neue | nouvelle |
generation | génération |
traditionellen | traditionnels |
system | système |
core | core |
bh | bh |
öffnet | ouvre |
und | et |
die | à |
straße | de |
DE Darüber hinaus können Ihnen Informationen schriftlich oder auf anderem Wege, einschließlich auf elektronischem Wege, zur Verfügung gestellt werden, wenn dies angemessen ist oder wenn Ihr Antrag in dieser Form gestellt wird.
FR De plus, les informations pourront vous être fournies par écrit ou par d’autres moyens y compris par voie électronique si cela est approprié ou si votre demande est présentée sous cette forme.
German | French |
---|---|
schriftlich | écrit |
angemessen | approprié |
informationen | informations |
form | forme |
oder | ou |
gestellt | par |
werden | pourront |
wenn | si |
zur verfügung gestellt | fournies |
darüber | plus |
anderem | vous |
einschließlich | compris |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
FR Nous utilisons plusieurs T1 transporteurs sur plusieurs chemins différents.Ces chemins permettent Hostwinds Pour établir une source de réseau entièrement redondante sur la colonne vertébrale d'Internet
German | French |
---|---|
träger | transporteurs |
ermöglichen | permettent |
vollständig | entièrement |
hostwinds | hostwinds |
mehrere | plusieurs |
nutzen | utilisons |
verschiedene | différents |
diese | ces |
um | pour |
des | la |
wir | nous |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
FR Construire une culture d’entreprise efficace au sein du siège social La culture d’entreprise est la base d’une croissance réussie
German | French |
---|---|
culture | culture |
effektive | efficace |
eine | une |
auf | au |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
FR Nous utilisons plusieurs T1 transporteurs sur plusieurs chemins différents.Ces chemins permettent Hostwinds Pour établir une source de réseau entièrement redondante sur la colonne vertébrale d'Internet
German | French |
---|---|
träger | transporteurs |
ermöglichen | permettent |
vollständig | entièrement |
hostwinds | hostwinds |
mehrere | plusieurs |
nutzen | utilisons |
verschiedene | différents |
diese | ces |
um | pour |
des | la |
wir | nous |
DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”
FR Conseils et astuces pour des réunions en ligne efficaces La plupart des entreprises sont déjà passées à une culture de bureau à domicile ces dernières semaines en raison des événements actuels ou sont en cours de transformation
German | French |
---|---|
effektive | efficaces |
culture | culture |
office | bureau |
home | domicile |
eine | une |
für | pour |
auf | en |
DE Ja es stehen 1-Wege- und 2-Wege-Synchronisierungsoptionen zur Verfügung um andere Kalender zu verbinden
FR Oui Des options de synchronisation unidirectionnelle et bidirectionnelle sont disponibles pour connecter d'autres calendriers
DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.
FR Tableau est une plate-forme d'analytique visuelle qui transforme la manière d'utiliser les données pour répondre à des problématiques. Elle donne aux entreprises et aux utilisateurs les moyens de tirer pleinement parti de leurs données.
German | French |
---|---|
tableau | tableau |
organisationen | entreprises |
plattform | plate-forme |
visual | visuelle |
lösung | répondre |
und | et |
daten | données |
ist | est |
die | à |
nutzung | utilisateurs |
problemen | qui |
von | parti |
zur | de |
DE Damen-Pumps schlagen dank HUGO ganz neue Wege ein
FR Avec HUGO, les escarpins pour femme prennent une nouvelle direction, plus audacieuse
German | French |
---|---|
hugo | hugo |
neue | nouvelle |
pumps | escarpins |
damen | femme |
wege | plus |
dank | les |
ganz | une |
DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.
FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.
German | French |
---|---|
release | publication |
neue | nouveaux |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
produkten | produits |
zahlreiche | de nombreux |
DE Wir bestärken einander, einzigartige Perspektiven einzunehmen, neue Erfahrungen zu machen und neue Wege zu beschreiten.
FR Nous vous permettons d’apporter des perspectives et des expériences professionnelles uniques, et nous recherchons constamment des façons d’y parvenir.
German | French |
---|---|
einzigartige | uniques |
perspektiven | perspectives |
erfahrungen | expériences |
und | et |
wir | nous |
zu | parvenir |
wege | des |
DE Drei neue modellierte Boutique- und Vintage-Amps, dazu 16 innovative Effekte von NI und Softube – für neue Wege, deinen Sound zu formen.
FR Trois nouvelles modélisations d’amplis boutique et vintage. Nous avons aussi ajouté 16 nouveaux effets créés par Native et Softube pour définir ton son de façons inédites.
German | French |
---|---|
boutique | boutique |
vintage | vintage |
effekte | effets |
deinen | ton |
wege | façons |
und | et |
von | de |
sound | son |
drei | trois |
neue | nouveaux |
für | pour |
DE Gewinnen Sie Freiraum für Kreativität und neue Ideen. Optimieren Sie mit Nutanix Ihre Medien-Workflow-Prozesse und erschließen Sie neue Wege zur Bereitstellung besserer digitaler Services.
FR Obtenez la liberté de créer et d'inventer. Rationalisez vos workflows média et fournissez de meilleurs services numériques avec Nutanix.
German | French |
---|---|
nutanix | nutanix |
digitaler | numériques |
services | services |
prozesse | workflows |
medien | média |
bereitstellung | fournissez |
besserer | meilleurs |
und | et |
zur | de |
DE Für viele Unternehmen ist eine neue Realität angebrochen – eine Realität, in der neue Wege gefunden…
FR L?assistance centrée sur le client s?adapte aux horaires et aux préférences des clients, et c?est aux…
German | French |
---|---|
mldr | mldr |
der | le |
ist | est |
eine | et |
in | sur |
für | aux |
DE Die Integration verschiedener Datentypen zeigt Ihnen neue Wege auf, um die betriebliche Effizienz zu steigern und neue Businesspotenziale zu erschließen.
FR La combinaison de différents types de données fournit de nouvelles informations sur la manière de tirer parti des efficacités opérationnelles et des nouvelles opportunités commerciales.
German | French |
---|---|
verschiedener | différents |
datentypen | types de données |
betriebliche | opérationnelles |
effizienz | efficacité |
neue | nouvelles |
und | et |
zu | manière |
DE Fortschritt ist ohne neue Erfindungen undenkbar. Genau hier liegt unsere Stärke: Durch digitale und kognitive Transformation unterstützen wir Unternehmen dabei, neue Wege zu beschreiten.
FR La réinvention fait avancer le monde. Et c’est dans ce domaine que nous excellons. Nous aidons les entreprises à impulser le changement via la transformation numérique et cognitive.
German | French |
---|---|
fortschritt | avancer |
digitale | numérique |
unterstützen | aidons |
kognitive | cognitive |
und | et |
transformation | transformation |
unternehmen | entreprises |
zu | à |
wir | nous |
liegt | le |
DE VR Sex bietet großartige neue Möglichkeiten und neue Wege, wie wir Pornos anschauen
FR La RV sexuelle offre de nouvelles possibilités et de nouvelles façons de regarder le porno
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
anschauen | regarder |
bietet | offre |
pornos | porno |
und | et |
wege | de |
wie | la |
DE Gewinnen Sie Freiraum für Kreativität und neue Ideen. Optimieren Sie mit Nutanix Ihre Medien-Workflow-Prozesse und erschließen Sie neue Wege zur Bereitstellung besserer digitaler Services.
FR Obtenez la liberté de créer et d'inventer. Rationalisez vos workflows média et fournissez de meilleurs services numériques avec Nutanix.
German | French |
---|---|
nutanix | nutanix |
digitaler | numériques |
services | services |
prozesse | workflows |
medien | média |
bereitstellung | fournissez |
besserer | meilleurs |
und | et |
zur | de |
DE Für viele Unternehmen ist eine neue Realität angebrochen – eine Realität, in der neue Wege gefunden…
FR L?assistance centrée sur le client s?adapte aux horaires et aux préférences des clients, et c?est aux…
German | French |
---|---|
mldr | mldr |
der | le |
ist | est |
eine | et |
in | sur |
für | aux |
DE Für viele Unternehmen ist eine neue Realität angebrochen – eine Realität, in der neue Wege gefunden…
FR L?assistance centrée sur le client s?adapte aux horaires et aux préférences des clients, et c?est aux…
German | French |
---|---|
mldr | mldr |
der | le |
ist | est |
eine | et |
in | sur |
für | aux |
German | French |
---|---|
finde | trouver |
märkten | marchés |
kreative | créatives |
kunden | clients |
und | et |
zu | à |
neue | nouveaux |
möglichkeiten | façons |
erreichen | atteindre |
wieder | continuez |
DE Wenn Sie also bereits eine großartige neue Idee haben und erfahren möchten, ob sie umsetzbar ist, oder wenn Sie neue Wege gehen möchten:
FR Que vous ayez déjà une brillante idée ou que vous désiriez explorer de nouveaux horizons,
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
idee | idée |
bereits | déjà |
oder | ou |
sie | ayez |
wege | de |
DE Drei neue modellierte Boutique- und Vintage-Amps, dazu 16 innovative Effekte von NI und Softube – für neue Wege, deinen Sound zu formen.
FR Trois nouvelles modélisations d’amplis boutique et vintage. Nous avons aussi ajouté 16 nouveaux effets créés par Native et Softube pour définir ton son de façons inédites.
German | French |
---|---|
boutique | boutique |
vintage | vintage |
effekte | effets |
deinen | ton |
wege | façons |
und | et |
von | de |
sound | son |
drei | trois |
neue | nouveaux |
für | pour |
DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.
FR Cette publication contient de nombreux ajouts aux produits XBRL de l’entreprise y compris de nouveaux moyens pour travaller avec XBRL dans Excel.
German | French |
---|---|
release | publication |
neue | nouveaux |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
produkten | produits |
zahlreiche | de nombreux |
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
FR Affrontez de nouvelles lignes, de nouvelles descentes, de nouveaux horizons qui brouillent les limites que vous connaissiez du VTT et ouvrent un nouveau monde de possibilités à explorer.
German | French |
---|---|
horizonte | horizons |
grenzen | limites |
mountainbiken | vtt |
erkunden | explorer |
welt | monde |
möglichkeiten | possibilités |
und | et |
öffnen | ouvrent |
linien | lignes |
die | à |
vom | de |
DE Ihre Grundform verströmt den Geist einer klassischen Armatur. Die filigrane Linienführung der offenen Silhouette aber verankert sie ganz und gar in der Gegenwart. VAIA ist ganz im Jetzt. Ganz im Gleichgewicht.
FR Sa forme de base évoque une robinetterie classique. Les lignes fines de sa silhouette ouverte l’ancrent en revanche résolument dans le présent. VAIA s’inscrit délibérément dans l’ici et maintenant. Tout en équilibre.
German | French |
---|---|
klassischen | classique |
offenen | ouverte |
silhouette | silhouette |
gleichgewicht | équilibre |
im | dans le |
jetzt | maintenant |
und | et |
gegenwart | présent |
in | en |
DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.
FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
German | French |
---|---|
testen | testez |
kanäle | canaux |
systeme | systèmes |
erstellen | créez |
erfahrungen | expériences |
ansprechende | attrayantes |
kunden | prospects |
und | et |
anpassen | personnalisez |
alle | tous |
auf | au |
für | pour |
in | à |
DE Wir bieten verschiedene Wege zur Aktivierung umfassender audience-basierter Pakete. Ganz einfach.
FR Nous vous proposons plusieurs moyens simples d’activer des packages enrichis basés sur les audiences.
German | French |
---|---|
pakete | packages |
wir | nous |
einfach | simples |
verschiedene | des |
wir bieten | proposons |
DE Wir bieten verschiedene Wege zur Aktivierung umfassender audience-basierter Pakete. Ganz einfach.
FR Nous vous proposons plusieurs moyens simples d’activer des packages enrichis basés sur les audiences.
German | French |
---|---|
pakete | packages |
wir | nous |
einfach | simples |
verschiedene | des |
wir bieten | proposons |
DE Es bietet Zwei-Wege-Audio, aber das Sichtfeld ist nicht ganz so groß wie bei der Arlo Ultra und Nachtsicht ist in Schwarzweiß
FR Il offre un son bidirectionnel, mais le champ de vision nest pas aussi large que lArlo Ultra et la vision nocturne est en noir et blanc
German | French |
---|---|
bietet | offre |
ultra | ultra |
nachtsicht | vision nocturne |
in | en |
und | et |
es | il |
ist | est |
nicht | pas |
aber | mais |
ganz | un |
so | aussi |
der | de |
DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.
FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.
German | French |
---|---|
testen | testez |
kanäle | canaux |
systeme | systèmes |
erstellen | créez |
erfahrungen | expériences |
ansprechende | attrayantes |
kunden | prospects |
und | et |
anpassen | personnalisez |
alle | tous |
auf | au |
für | pour |
in | à |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten
FR Aujourd'hui les étudiants se tournent vers des universités et des écoles en ligne dans le but de découvrir de nouvelles formes d'apprentissage en ligne
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
studierende | étudiants |
und | et |
schulen | écoles |
universitäten | universités |
DE Linkaufbau für eine neue Website: 5 Wege, mehr Links zu bekommen.
FR Création de liens pour un nouveau site Web: 5 façons pratiques d’obtenir plus de backlinks.
German | French |
---|---|
neue | nouveau |
website | site |
links | liens |
mehr | plus |
zu | création |
DE Lerne deine Zielgruppe kennen und finde neue Wege für dein Marketing.
FR Apprenez à connaître votre audience, et découvrez de nouveaux moyens de lui proposer vos produits.
German | French |
---|---|
zielgruppe | audience |
finde | découvrez |
neue | nouveaux |
und | et |
DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
FR Trouvez de nouvelles façons de faire travailler ensemble des secteurs entiers de votre entreprise - des rappels sur les réseaux sociaux et par SMS, en passant par les ventes et le service clientèle.
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
erinnerungen | rappels |
sms | sms |
finden | trouvez |
und | et |
unternehmens | entreprise |
kundenservice | service client |
social | sociaux |
vertrieb | les ventes |
DE Unser Agenturpartnerprogramm (APP) hilft Ihnen, neue Wege zu finden, um mehr Leads zu generieren, Ihr Angebot zu erweitern, Kunden einen Mehrwert zu bieten und das Unternehmenswachstum zu fördern.
FR Notre programme des agences partenaires vous aide à trouver de nouveaux moyens de générer plus de prospects, d'élargir vos offres, d'offrir de la valeur à vos clients et de stimuler la croissance de votre entreprise.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
generieren | générer |
erweitern | élargir |
app | programme |
finden | trouver |
und | et |
hilft | aide |
zu | à |
leads | prospects |
bieten | offres |
mehr | plus |
ihr | de |
DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.
German | French |
---|---|
opfern | victimes |
geld | largent |
stehlen | voler |
effektiver | efficaces |
neue | nouvelles |
techniken | techniques |
wissen | connaissent |
und | et |
einfach | simplement |
cyberkriminelle | cybercriminels |
vielleicht | peuvent |
leute | personnes |
nichts | ne |
noch | encore |
immer | plus |
diese | ces |
davon | de |
zu | à |
DE Verwende Mailchimp fürs Kundenbeziehungsmanagement (Customer Relationship Management, CRM), um deine Zielgruppe kennenzulernen und neue Wege zu finden, sie zu erreichen.
FR Apprenez à connaître votre audience et cherchez de nouvelles façons de lui proposer vos produits en utilisant Mailchimp pour la gestion de la relation client (CRM).
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
customer | client |
relationship | relation |
zielgruppe | audience |
neue | nouvelles |
crm | crm |
management | gestion |
zu | à |
und | et |
um | pour |
finden | cherchez |
wege | de |
DE Ist TikTok tatsächlich der beste Ort, um Gen Z zu erreichen? Können Sie auf Instagram oder Pinterest mehr Baby-Boomer erreichen? Seien Sie offen für neue Wege und lassen Sie sich von den Daten leiten.
FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.
German | French |
---|---|
tiktok | tiktok |
leiten | guider |
z | z |
oder | ou |
und | et |
daten | données |
seien | vous |
gen | génération |
ist | est |
beste | meilleure |
zu | atteindre |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
eine | une |
wege | des |
DE Versicherungsanbieter sollten neue Wege beschreiten, um über ihre digitalen Kanäle einen größeren Mehrwert zu bieten.
FR Les fournisseurs d'assurance devraient explorer de nouvelles voies pour apporter plus de valeur ajoutée par le biais de leurs canaux numériques.
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
digitalen | numériques |
kanäle | canaux |
bieten | apporter |
sollten | le |
DE Wie Sie sehen, gibt es viele spannende neue Wege, die in der Marktforschung zurzeit begangen werden.
FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.
German | French |
---|---|
in | en |
viele | des |
DE Finden Sie neue und innovative Wege, um Ihr Unternehmen zu vermarkten.
FR Trouvez des moyens nouveaux et innovants de commercialiser votre entreprise.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
innovative | innovants |
finden | trouvez |
und | et |
unternehmen | entreprise |
vermarkten | commercialiser |
ihr | de |
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
web | web |
German | French |
---|---|
brave | brave |
neue | nouvelle |
funktionsweise | fonctionnement |
browser | navigateur |
webs | web |
ist | est |
sondern | plus |
des | du |
DE Damit können Sie noch tiefer in die Tableau-Themen einsteigen, sich inspirieren lassen und neue Wege zur Vernetzung mithilfe von #DataFam finden
FR Vous pourrez l'explorer pour y trouver l'inspiration et découvrir de nouvelles manières d'intégrer la #datafam
German | French |
---|---|
neue | nouvelles |
finden | trouver |
und | et |
sie | pourrez |
DE Ich bin sehr dankbar, dass Mindvalley an meiner Seite ist, auf dem Weg, mein Leben zu verändern und neue Wege zu gestalten.
FR Je suis très reconnaissant que Mindvalley soit à mes côtés, sur la route pour changer et façonner de nouvelles directions dans ma vie.
German | French |
---|---|
dankbar | reconnaissant |
neue | nouvelles |
gestalten | façonner |
leben | vie |
und | et |
ändern | changer |
sehr | très |
seite | côtés |
ich | je |
zu | à |
ich bin | suis |
DE Das Team ist sehr experimentell und datengesteuert, erkundet ständig neue Wege des Mitgliederengagements und implementiert Workflows basierend auf den Testergebnissen.
FR L’équipe utilise une approche très expérimentale et basée sur des données, explorant sans cesse de nouvelles manières de mobiliser ses membres et d’implémenter des flux de travail basés sur les résultats de tests approfondis.
German | French |
---|---|
team | équipe |
neue | nouvelles |
workflows | flux de travail |
basierend | basé |
und | et |
sehr | très |
wege | de |
DE Drei klassische Modulationseffekte – Chorus, Phaser und Flanger – mit Vintage-Modi und frischen Features. MOD PACK eröffnet dir neue Wege der kreativen Klangbearbeitung.
FR Trois effets de modulation classiques – un chorus, un phaser et des flangers – avec des modes vintage et des fonctionnalités modernes qui offrent de nouvelles façons créatives de travailler ton son.
Showing 50 of 50 translations