DE Taten sagen mehr als Worte, aber was, wenn sie sich gleichen? Dank Integration von Google Home und Amazon Alexa werden deine Worte durch Homey direkt in Taten umgesetzt.
"worte enthält" in German can be translated into the following French words/phrases:
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
integration | intégrés |
und | et |
direkt | directement |
in | en |
mehr | plus |
worte | vos |
aber | mais |
wenn | si |
home | home |
werden | sont |
deine | les |
DE Darüber hinaus ist es für erforderlich erachtet, dass ein Bild Worte enthält, die in geeigneter Weise sie beschreiben, um das Maximum zu haben, liest einen Artikel oder ein Blog
FR En outre, il est considéré comme nécessaire qu?une image doit contenir des mots qu?il décrivent de manière appropriée afin d?avoir le maximum se lit d?un article ou un blog
German | French |
---|---|
erforderlich | nécessaire |
bild | image |
beschreiben | décrivent |
maximum | maximum |
liest | lit |
blog | blog |
oder | ou |
es | il |
in | en |
ist | est |
worte | le |
um | afin |
einen | un |
enthält | contenir |
artikel | article |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
usw | etc |
iphone | iphone |
finden | découvrez |
backup | sauvegarde |
datei | fichier |
enthält | contient |
notizen | notes |
was | quel |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
FR Découvrez ce que contient chacun des fichiers de la sauvegarde de votre iPhone: quel fichier contient vos contacts, lequel contient vos notes, etc
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
usw | etc |
iphone | iphone |
finden | découvrez |
backup | sauvegarde |
datei | fichier |
enthält | contient |
notizen | notes |
was | quel |
DE Ein Buchcoverdesign, das mehr sagt als 1.000 Worte
FR Une couverture de livre qui vaut 100,000 mots
German | French |
---|---|
worte | mots |
DE Ändere deine Worte und du änderst deine Welt
FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès
German | French |
---|---|
worte | le |
und | et |
DE Weise Worte der Neun-Neun Fleecedecke
FR Paroles sages des neuf-neuf Plaid
German | French |
---|---|
weise | sages |
der | des |
DE Weise Worte der Neun-Neun Tasse (Standard)
FR Paroles sages des neuf-neuf Mug classique
German | French |
---|---|
weise | sages |
der | des |
tasse | mug |
DE Weise Worte der Neun-Neun Turnbeutel
FR Paroles sages des neuf-neuf Sac à cordon
German | French |
---|---|
weise | sages |
der | des |
DE Einzigartige Designs, um deine Worte der Weisheit zu versenden oder um die Wand, den Kühlschrank oder das Büro zu dekorieren
FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.
German | French |
---|---|
weisheit | sagesse |
wand | murs |
kühlschrank | frigo |
büro | bureau |
dekorieren | décorez |
oder | ou |
worte | vos |
der | de |
zu | vous |
DE Wir leben und atmen Worte. - Will Herondale. Die Höllengeräte. Spiralblock
FR Nous vivons et respirons des mots. - Will Herondale. Les dispositifs infernaux. Cahier à spirale
German | French |
---|---|
leben | vivons |
wir | nous |
und | et |
die | à |
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
FR L'une des raisons pour lesquelles vous pouvez si facilement comprendre vos amis les plus proches est que vous partagez une histoire commune
German | French |
---|---|
grund | raisons |
geschichte | histoire |
worte | vos |
gemeinsame | commune |
versteht | comprendre |
freunden | amis |
warum | pour |
viele | des |
kopf | plus |
man | les |
ist | est |
dass | que |
DE Sie laden Ihr Manuskript hoch, unsere professionellen Designer erledigen den Rest. Unsere Experten bringen Ihre Worte so zu Papier, dass sie für jeden Leser ganz leicht zu erfassen sind.
FR Uploadez votre manuscrit et laissez nos designers professionnels s'occuper du reste. Ils vont mettre en forme vos mots sur la page pour améliorer la qualité de lecture.
German | French |
---|---|
manuskript | manuscrit |
designer | designers |
rest | reste |
papier | page |
worte | vos |
leser | et |
unsere | nos |
professionellen | de |
zu | laissez |
DE Selbst wenn du dich in einem Thema gut auskennst, ist es manchmal schwer, die richtigen Worte zu finden. SEO-Software kann dir zeigen, welche Begriffe und Unterthemen auf den am besten rankenden Seiten genutzt werden.
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
German | French |
---|---|
thema | sujet |
schwer | difficile |
software | logiciel |
seo | référencement |
wenn | si |
es | il |
einem | un |
kann | peut |
seiten | pages |
zu | dont |
besten | les |
werden | être |
die | à |
finden | savoir |
DE Weise Worte der Neun-Neun Badematte
FR Paroles sages des neuf-neuf Puzzle
German | French |
---|---|
weise | sages |
der | des |
DE Weise Worte der Neun-Neun Bettbezug
FR Paroles sages des neuf-neuf Housse de couette
German | French |
---|---|
weise | sages |
der | de |
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate" Aufgezogener Druck von huckblade | Redbubble
FR Impression montée « Mots sages du bureau - Citations du bureau », par huckblade | Redbubble
German | French |
---|---|
weise | sages |
druck | impression |
zitate | citations |
büro | bureau |
die | mots |
dem | du |
DE Die weisen Worte von Dwight Schrute (Dark Tee) Tasse (Standard)
FR Les sages paroles de Dwight Schrute (Dark Tee) Mug classique
German | French |
---|---|
dark | dark |
tasse | mug |
von | de |
DE "Weise Worte der Neun-Neun" Fleecedecke von huckblade | Redbubble
FR Plaid « Paroles sages des neuf-neuf », par huckblade | Redbubble
German | French |
---|---|
weise | sages |
von | des |
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate" Fleecedecke von huckblade | Redbubble
FR Plaid « Mots sages du bureau - Citations du bureau », par huckblade | Redbubble
German | French |
---|---|
weise | sages |
zitate | citations |
büro | bureau |
die | mots |
dem | du |
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante)" Rucksack von huckblade | Redbubble
FR Sac à dos « Mots sages du bureau - Citations du bureau (variante) », par huckblade | Redbubble
German | French |
---|---|
weise | sages |
zitate | citations |
büro | bureau |
rucksack | sac à dos |
die | à |
variante | par |
dem | du |
DE "Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate" Sporttasche von huckblade | Redbubble
FR Sac de sport « Mots sages du bureau - Citations du bureau », par huckblade | Redbubble
German | French |
---|---|
weise | sages |
zitate | citations |
büro | bureau |
DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate Sporttasche
FR Mots sages du bureau - Citations du bureau Sac de sport
German | French |
---|---|
weise | sages |
zitate | citations |
büro | bureau |
dem | de |
DE "Weise Worte der Neun-Neun" Thermobecher von huckblade | Redbubble
FR Mug isotherme « Paroles sages des neuf-neuf », par huckblade | Redbubble
German | French |
---|---|
weise | sages |
von | des |
DE Weise Worte der Neun-Neun Thermobecher
FR Paroles sages des neuf-neuf Mug isotherme
German | French |
---|---|
weise | sages |
der | des |
DE Die weisen Worte von Dwight Schrute (Dark Tee) Thermobecher
FR Les sages paroles de Dwight Schrute (Dark Tee) Mug isotherme
German | French |
---|---|
dark | dark |
von | de |
DE Teile deine Worte mit der Welt
FR Partagez vos mots avec le monde entier
German | French |
---|---|
teile | partagez |
welt | monde |
mit | avec |
worte | vos |
DE Ihre Unterstützung ist mehr wert als tausend Worte
FR Leurs avis valent mieux qu’un long discours
German | French |
---|---|
ihre | leurs |
mehr | mieux |
DE Eine Voice-of-Customer-Lösung, auch „VoC“ genannt, umfasst das Sammeln von Einblicken in die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden anhand ihrer eigenen Worte.
FR Parfois appelée "VoC", la solution Voice of Customer fait référence au processus de collecte d'informations concernant les besoins et les désirs de vos clients selon leurs propres mots.
German | French |
---|---|
genannt | appelée |
lösung | solution |
voice | voice |
sammeln | collecte |
und | et |
eigenen | propres |
customer | customer |
bedürfnisse | besoins |
wünsche | désirs |
die | la |
von | of |
kunden | clients |
in | concernant |
DE In einer der Studien haben Kunden unsere Produkte im Hinblick auf „Innovation“ hoch bewertet, es fielen aber auch Worte wie „niedlich“ und „witzig“, wenn es um den Namen SurveyMonkey ging
FR Une étude a montré que les clients associent majoritairement nos produits au terme « innovation », mais utilisent aussi des mots comme « mignon » et « drôle » pour qualifier le nom de la marque SurveyMonkey
German | French |
---|---|
kunden | clients |
innovation | innovation |
worte | mots |
niedlich | mignon |
namen | nom |
und | et |
unsere | nos |
produkte | produits |
auf | au |
wie | comme |
einer | une |
aber | mais |
auch | aussi |
um | pour |
DE Kinsta hat die Tests von LoadStorm und Blitz mit guten Ergebnissen bestanden. In den anderen Test sind auch keine Fehler augetreten. Mir fehlen die Worte, um ihre Lestung würdigen zu können.
FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.
German | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
ergebnissen | performance |
anderen | dautres |
fehler | défaut |
tests | tests |
und | et |
auch | également |
guten | les |
in | dans |
zu | à |
mir | je |
um | pour |
DE Wortwolken sind einfache Visualisierungen, die die Worte anzeigen, die in Beantwortungen zu Ihren offenen Fragen häufig verwendet werden
FR Les nuages de mots sont des visualisations simplifiées qui montrent les mots les plus souvent utilisés dans les réponses à vos questions ouvertes
German | French |
---|---|
visualisierungen | visualisations |
beantwortungen | réponses |
offenen | ouvertes |
häufig | souvent |
worte | vos |
fragen | questions |
verwendet | utilisé |
in | dans |
zu | à |
DE „Dies ist die beste Software, die ich je gefunden habe. Du bist die BOMBE! DANKE DANKE DANKE, dass Sie diese Software erstellt haben. Es ist FANTASTISCH, WUNDERBAR, es gibt nicht genug Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken! “
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
DE In meinen Posts und den Kommentaren meiner "Follower" wurde mir schnell klar, dass meine Fotos meine Emotionen besser transkribierten als meine Worte
FR Au fil de mes posts et des commentaires de mes "followers", je me suis vite rendu compte que mes photos retranscrivaient mieux mes émotions que mes mots
German | French |
---|---|
follower | followers |
schnell | vite |
fotos | photos |
worte | mots |
emotionen | émotions |
und | et |
besser | mieux |
posts | posts |
meiner | je |
kommentaren | commentaires |
meine | mes |
den | de |
in | des |
DE Wandle gesprochene Worte in Text um und bearbeite dein Transkript dann wie ein Textdokument. Das bahnbrechende Feature Interaktive Transkription sorgt für ganz neue Arbeitsabläufe.
FR Convertissez vos enregistrements vocaux en texte et modifiez votre enregistrement comme s''il s''agissait d''un document texte. Accélérez votre travail avec notre fonctionnalité révolutionnaire de transcription interactive.
German | French |
---|---|
bahnbrechende | révolutionnaire |
interaktive | interactive |
und | et |
worte | vos |
feature | fonctionnalité |
in | en |
text | texte |
bearbeite | modifiez |
um | dun |
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
atlassian | atlassian |
realität | réalité |
ist | devient |
und | et |
die | ce |
zwei | deux |
eines | dun |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
FR Si vous envisagez de traduire et de republier ce didacticiel, veuillez nous contacter d?abord. Dites-nous où vous souhaitez le publier et quelques mots à propos de vous.
German | French |
---|---|
tutorial | didacticiel |
veröffentlichen | publier |
erzählen | dites |
bitte | veuillez |
und | et |
wenn | si |
zuerst | abord |
sie | souhaitez |
zu | à |
kontaktieren | contacter |
worte | le |
wollen | vous |
übersetzen | traduire |
über | de |
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber dem Gefühl beim direkten Anblick der weltberühmten Wahrzeichen der USA können auch sämtliche Fotos und Filme der Erde nicht gerecht werden
FR Certaines images créent une représentation des États-Unis solidement ancrée dans l’imaginaire collectif
German | French |
---|---|
ein | une |
und | des |
nicht | certaines |
bild | images |
DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte – aber dem Gefühl beim direkten Anblick der weltberühmten Wahrzeichen der USA können auch sämtliche Fotos und Filme der Erde nicht gerecht werden
FR Certaines images créent une représentation des États-Unis solidement ancrée dans l’imaginaire collectif
German | French |
---|---|
ein | une |
und | des |
nicht | certaines |
bild | images |
DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sind Matterport 3D-Modelle hunderttausend Bilder…
FR Promote 360 offre des visites virtuelles pour Google Street View et fournit des forfaits qui…
German | French |
---|---|
bild | photos |
ein | de |
mehr | sur |
DE Zu dieser Server-Skalierung werde ich später noch einige Worte sagen.
FR Je reviendrai sur l’échelonnage des serveurs plus bas.
German | French |
---|---|
server | serveurs |
ich | je |
einige | des |
DE Wir helfen Menschen, ihre Daten zu sehen und zu verstehen. 10 Worte, an denen wir unser gesamtes Tun ausrichten. Und das war nie wichtiger als heute.
FR Nous aidons les utilisateurs à voir et à comprendre leurs données. Tout ce que nous faisons repose sur ces quelques mots. Ceux-ci sont aujourd'hui plus importants que jamais.
German | French |
---|---|
helfen | aidons |
wichtiger | importants |
heute | aujourdhui |
daten | données |
und | et |
sehen | voir |
gesamtes | tout |
wir | nous |
zu | à |
nie | jamais |
ihre | mots |
German | French |
---|---|
ich | je |
worte | mots |
glücklich | heureux |
nicht | pas |
in | à |
DE Zeige, dass du dir Sorgen machst, dass die Worte des/der Betroffenen dich beunruhigt und leite sie/ihn an Hilfsangebote weiter.
FR Indiquez à cette personne que vous vous intéressez à elle, que ses propos vous inquiètent, et dirigez-la vers des ressources qui pourront l'aider.
German | French |
---|---|
sorgen | inquiètent |
und | et |
die | à |
sie | vous |
an | propos |
weiter | des |
DE Neben anderen interessanten Fakten wie die zehn am meisten gesprochenen Sprachfamilien veranschaulicht eine weitere Visualisierung von Density Design Lab, dass es 14.680 Austauschworte gibt, also Worte, die zwischen Sprachen ausgetauscht werden.
FR Ce projet présente de nombreuses informations intéressantes, comme les 10 langues les plus parlées dans le monde, et l'une des visualisations indique même que 14 680 mots ont été empruntés ou échangés entre les différentes langues.
German | French |
---|---|
interessanten | intéressantes |
fakten | informations |
design | projet |
sprachen | langues |
weitere | plus |
zehn | 10 |
gibt | présente |
worte | le |
DE Dies ist der Hauptgrund, warum Menschen in der Regel Worte einschließlich dem englischen Muttersprachler falsch schreiben
FR C?est la raison principale pour laquelle les gens misspell généralement des mots dont les locuteurs natifs de l?anglais
German | French |
---|---|
in der regel | généralement |
menschen | gens |
worte | mots |
ist | est |
DE Es ist ein hochentwickelter Inhaltsanalysator für Text, wie Sie im Abschnitt „SO ZÄHLEN MEINER WORTE VON KLEINER SEO-WERKZEUGE VERSCHIEDEN“ erfahren würden.
FR C’est un analyseur sophistiqué de contenu textuel comme vous allez le découvrir dans la section “EN QUOI COMPTER MES MOTS AVEC SMALL SEO TOOLS EST DIFFÉRENT” ci-dessous.
DE WIE WORTE COUNT CHECKER DURCH KLEINE SEO-TOOLS VERSCHIEDEN IST
FR EN QUOI COMPTER MES MOTS AVEC SMALL SEO TOOLS EST DIFFÉRENT
German | French |
---|---|
worte | mots |
seo | seo |
tools | tools |
ist | est |
durch | en |
DE Merge Worte in einem schnellen und einfachen Weg für Google AdWords, Linkaufbau, Domain-Registrierungen und Datenbankentwicklung. Geben Sie die Wörter unten ein und klicken ‚Merge Wörter‘.
FR mots de fusion dans un moyen rapide et facile pour Google AdWords, création de liens, enregistrements de domaine, et le développement des bases de données. Entrez les mots ci-dessous et cliquez sur le bouton 'Words Merge.
German | French |
---|---|
schnellen | rapide |
einfachen | facile |
adwords | adwords |
registrierungen | enregistrements |
domain | domaine |
unten | ci-dessous |
merge | merge |
und | et |
klicken | cliquez |
für | pour |
die | le |
weg | moyen |
Showing 50 of 50 translations