DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
"habe deshalb alles" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
German | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.
ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.
German | Spanish |
---|---|
blog | blog |
besucher | visitantes |
monat | mes |
DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.
ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.
German | Spanish |
---|---|
prozess | proceso |
wichtigsten | importantes |
und | y |
jahre | años |
ich | me |
DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.
ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
seite | sitio |
ich habe | he |
aber | pero |
nicht | no |
verlassen | a |
gefunden | encontrado |
weil | de |
sie | haya |
DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.
ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
daten | datos |
uhr | pm |
veröffentlichungen | publicaciones |
publikum | audiencia |
zeit | hora |
ich | mi |
gleiche | la misma |
DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!
ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!
German | Spanish |
---|---|
gelernt | aprendido |
heute | hoy |
glücklicher | más feliz |
gerne | me gusta |
ich | me |
besser | mejor |
kurse | cursos |
ich habe | he |
alle | todos |
was | gusta |
und | y |
jahr | año |
alt | años |
viel | mucho |
sind | son |
DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe
ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto
German | Spanish |
---|---|
rick | rick |
gesehen | visto |
ich habe | he |
aber | pero |
es | lo |
etwas | algo |
dinge | cosas |
der | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
German | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
German | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
German | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví
German | Spanish |
---|---|
ausrüstung | kit |
und | y |
in | en |
es | lo |
so | así |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
German | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".
German | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
gefunden | encontrado |
schwachstellen | debilidades |
ppc | ppc |
seo | seo |
neue | nuevos |
konkurrenten | competidores |
kunden | clientes |
keywords | clave |
konnte | podían |
in | en |
und | y |
habe | he |
mit | con |
nur | solo |
die | de |
German | Spanish |
---|---|
leistung | rendimiento |
verbessern | mejorar |
bereit | listo |
hauptsächlich | principalmente |
daran | lo |
ich | mi |
kurzem | recientemente |
seit | el |
etwa | a |
German | Spanish |
---|---|
diät | dieta |
gewicht | peso |
und | y |
aber | pero |
ich | me |
wirklich | realmente |
machen | para |
gemacht | que |
DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
German | Spanish |
---|---|
frau | esposa |
gut | bien |
ich habe | he |
tag | día |
tagebuch | diario |
gesund | sano |
allein | solo |
ich | me |
DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?
ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
benachrichtigung | notificación |
pi | pi |
assessment | assessment |
abgeschlossen | completado |
jetzt | ahora |
ich habe | he |
aber | pero |
nicht | no |
eine | una |
e | electrónico |
was | qué |
correo | |
mache | a |
DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.
ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.
DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.
ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.
DE Als ich anfing, wollte ich schnell Erfolge erzielen und habe deshalb alles ausgelassen, was mir unnötig erschien
ES Cuando empecé, quería resultados inmediatos, así que pasé por alto todo lo que me parecía innecesario para aprender
German | Spanish |
---|---|
erfolge | resultados |
unnötig | innecesario |
schnell | alto |
ich | me |
und | aprender |
deshalb | que |
alles | todo |
DE Als ich anfing, wollte ich schnell Erfolge erzielen und habe deshalb alles ausgelassen, was mir unnötig erschien
ES Cuando empecé, quería resultados inmediatos, así que pasé por alto todo lo que me parecía innecesario para aprender
German | Spanish |
---|---|
erfolge | resultados |
unnötig | innecesario |
schnell | alto |
ich | me |
und | aprender |
deshalb | que |
alles | todo |
German | Spanish |
---|---|
agilität | agilidad |
skalierbarkeit | escalabilidad |
architekturen | arquitecturas |
wichtig | importantes |
technologie | tecnología |
und | y |
ist | es |
so | tan |
sind | son |
die | lo |
DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.
ES Por eso está tan arriba en la lista, pero no sólo por eso.
German | Spanish |
---|---|
deshalb | por eso |
es | lo |
so | tan |
der | la |
aber | pero |
nicht | no |
oben | en |
liste | lista |
German | Spanish |
---|---|
agilität | agilidad |
skalierbarkeit | escalabilidad |
architekturen | arquitecturas |
wichtig | importantes |
technologie | tecnología |
und | y |
ist | es |
so | tan |
sind | son |
die | lo |
DE Deshalb entscheiden wir uns für das Pro als unser iPhone-Topmodell - und deshalb wird es auch 2020 in unserer Tasche wohnen.
ES Por eso nos decantamos por el Pro como nuestra mejor elección de iPhone, y por eso será el que viva en nuestro bolsillo en 2020.
German | Spanish |
---|---|
tasche | bolsillo |
entscheiden | elección |
iphone | iphone |
und | y |
in | en |
unser | nuestro |
deshalb | por eso |
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo
German | Spanish |
---|---|
jesus | jesús |
gesehen | vi |
schaut | mirando |
sieht | ve |
dich | te |
du | estás |
ich | estoy |
alles | todo |
immer | siempre |
was | qué |
DE Ich habe in der Vergangenheit viele Online-Kurse besucht, aber die Quests von Mindvalley sind anders als alles andere, was ich je gesehen habe.
ES He tomado muchos cursos en línea en el pasado, pero las misiones de Mindvalley son diferentes a cualquier otra cosa que haya visto.
German | Spanish |
---|---|
quests | misiones |
gesehen | visto |
kurse | cursos |
vergangenheit | pasado |
ich habe | he |
was | cosa |
in | en |
aber | pero |
andere | otra |
sind | son |
DE Ich habe die Formularfeldnamen auf die Felder im Bild gesetzt, um zu zeigen, wie ich alles benannt habe.
ES Puse los nombres de campo de formulario en los campos de la imagen para mostrar lo que nombré todo.
German | Spanish |
---|---|
zeigen | mostrar |
bild | imagen |
felder | campos |
zu | para |
DE Ich habe einen "Premium Shared Hosting"-Plan. Ich habe sogar schon mehrere Websites installiert und bis jetzt funktioniert alles einwandfrei. Auch der Kundenservice ist großartig ????.
ES Tengo el plan "Hosting compartido premium". He instalado varios sitios web y todo funciona bien hasta el momento. Excelente servicio al cliente además. ¡Así se hace!
DE Wir verwenden nur Produkte, deren Herkunft wir kennen, und verarbeiten diese mit viel Liebe und Leidenschaft. Es erscheint uns wichtig, die Natur und alles, was sie uns bietet, zu respektieren. Deshalb machen wir auch alles selber.
ES Solo ofrecemos productos de procedencia conocida y cocinados con cariño. Para nosotros, el respeto por la región y por lo que esta nos ofrece es un factor crucial. Por eso lo preparamos todo nosotros mismos.
German | Spanish |
---|---|
herkunft | procedencia |
wichtig | crucial |
respektieren | respeto |
bietet | ofrece |
und | y |
es | lo |
leidenschaft | la |
nur | solo |
alles | todo |
deshalb | por eso |
DE Deshalb habe ich mich immer für die einfachsten und auch meiner Meinung nach offensichtlichsten Fingersätze entschieden.
ES Así que, al final, siempre usaba la digitación que más sentido tenía para mí.
German | Spanish |
---|---|
deshalb | que |
für | para |
die | la |
DE „Ich habe einen Sinn fürs Operative und deshalb immer ein Auge auf die betrieblichen Kennzahlen
ES "Trabajo en el departamento de operaciones, por lo que siempre he prestado atención a las cifras y las métricas
German | Spanish |
---|---|
immer | siempre |
kennzahlen | métricas |
und | y |
habe | he |
die | lo |
auf | en |
DE Verstehen Sie mich nicht falsch, ich denke, das Spiel hätte sich mehr Mühe geben können. Deshalb habe ich es auch nicht in meine Rangliste der besten VR-Pornospiele aufgenommen.
ES No me malinterpretes, creo que el juego podría haberse esforzado más. Por eso no lo he incluido en mi ranking de mejores juegos porno de RV.
German | Spanish |
---|---|
denke | creo |
rangliste | ranking |
spiel | juego |
besten | mejores |
nicht | no |
es | lo |
mehr | más |
können | podría |
ich | me |
deshalb | por eso |
in | a |
geben | por |
DE Deshalb habe ich beschlossen, diese Arbeit dem professionellen Übersetzungsbüro von Cultures Connection anzuvertrauen
ES Por lo tanto, decidí confiar todo este trabajo a una agencia de traducción profesional: Cultures Connection
German | Spanish |
---|---|
deshalb | por lo tanto |
arbeit | trabajo |
professionellen | de |
DE Deshalb habe ich jeweils vier Exemplare von Nachtara-V, Nachtara-VMAX, Hunduster und Hundemon aufgenommen
ES Estos Pokémon son la clave de la baraja y queremos que estén listos lo antes posible (no es el momento de tomar atajos)
German | Spanish |
---|---|
deshalb | que |
und | y |
vier | de |
German | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
konten | cuentas |
festgestellt | descubierto |
und | y |
ich habe | he |
nicht | no |
kontrollieren | controlar |
ich | mi |
sondern | sino |
deshalb | que |
nur | solo |
zu | a |
seinem | su |
zugang | acceder |
social | sociales |
DE „Ich war beeindruckt vom Support während der Produktevaluierung und habe mich u. a. deshalb für Ihr Produkt entschieden.“
ES "Me impresionó el soporte que recibí durante la evaluación del producto y fue una de las principales razones para elegir su producto".
German | Spanish |
---|---|
support | soporte |
war | fue |
und | y |
ihr | su |
produkt | producto |
ich | me |
der | el |
für | de |
während | durante |
DE Genießen Sie den Fick mit Lara Croft in dieser erstaunlichen Cosplay VR Pornoszene und vergessen Sie nicht, ihr Hemd hochzuheben, denn diese Titten sind LIT! Ihr Arsch könnte Sie ablenken, deshalb habe ich versucht, Sie daran zu erinnern.
ES Disfruta de la puta Lara Croft en esta increíble escena pornográfica de cosplay RV y no te olvides de levantarle la camisa porque esas tetas son LIT! Su Emily podría distraerte, por eso intenté recordártelo.
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfruta |
cosplay | cosplay |
vergessen | olvides |
hemd | camisa |
titten | tetas |
deshalb | por eso |
könnte | podría |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
erstaunlichen | increíble |
sind | son |
DE Ich persönlich bin verliebt in Alex Coal, Alecia Fox, und Vina Sky, deshalb habe ich ihre Videos als die besten ausgewählt
ES Estoy personalmente enamorado de Alex Coal, Alecia Fox, y Vina Sky,Por eso he elegido sus vídeos como los mejores
German | Spanish |
---|---|
persönlich | personalmente |
alex | alex |
videos | vídeos |
ausgewählt | elegido |
sky | sky |
und | y |
deshalb | por eso |
als | como |
in | por |
besten | mejores |
ich | estoy |
DE Oculus hat mehrere Headsets, deshalb habe ich für alle hier eine separate Anleitung geschrieben: -> Oculus Porno-Führer.
ES Oculus tiene varios auriculares, por eso escribí una guía separada para todos ellos aquí: -> Oculus guía pornográfica.
DE „Ich war beeindruckt vom Support während der Produktevaluierung und habe mich u. a. deshalb für Ihr Produkt entschieden.“
ES "Me impresionó el soporte que recibí durante la evaluación del producto y fue una de las principales razones para elegir su producto".
German | Spanish |
---|---|
support | soporte |
war | fue |
und | y |
ihr | su |
produkt | producto |
ich | me |
der | el |
für | de |
während | durante |
DE Deshalb wollte ich mit dieser Kampagne diese Auffassungen ausbauen und habe dafür die Kollektion aus zwei verschiedenen kreativen Perspektiven aufgenommen.“
ES Por eso, quería que la campaña desarrollara estas nociones y captara la colección desde dos perspectivas creativas diferentes".
German | Spanish |
---|---|
kampagne | campaña |
kollektion | colección |
perspektiven | perspectivas |
kreativen | creativas |
verschiedenen | diferentes |
die | la |
und | y |
zwei | dos |
diese | estas |
aus | desde |
DE Deshalb habe ich mich an anderen Sprachen orientiert, die ich bereits vorher kannte, wie zum Beispiel Französisch
ES Por eso me orienté por otros idiomas que ya conocía, como el francés, por ejemplo
German | Spanish |
---|---|
anderen | otros |
sprachen | idiomas |
an | a |
französisch | francés |
vorher | por |
beispiel | ejemplo |
bereits | ya |
deshalb | por eso |
ich | me |
wie | como |
DE Sage etwas wie: „Das ist vielleicht übertrieben, aber ich will sichergehen, dass wir uns beide einig sind, was die Rückzahlung des Darlehens angeht. Ich habe deshalb etwas aufgeschrieben, damit wir uns beide darüber im Klaren sind.“
ES Empieza diciendo algo como "Esto puede ser exagerado, pero quiero asegurarme de que estemos en la misma página en cuanto al pago de este préstamo. Redacté algo para que podamos tener las cosas claras".
German | Spanish |
---|---|
will | quiero |
klaren | claras |
im | en |
aber | pero |
die | la |
wie | como |
etwas | algo |
ist | este |
German | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
konten | cuentas |
festgestellt | descubierto |
und | y |
ich habe | he |
nicht | no |
kontrollieren | controlar |
ich | mi |
sondern | sino |
deshalb | que |
nur | solo |
zu | a |
seinem | su |
zugang | acceder |
social | sociales |
German | Spanish |
---|---|
essen | comida |
deshalb | que |
DE „Deshalb habe ich das Dach rot gestrichen“, erläutert Niemelä. „Rot ist keine natürliche Farbe. Sie gehört hier nicht hin.“
ES “Por eso decidí pintar la parte superior de color rojo”, nos explica Niemelä. “El rojo no es un color natural. No debería estar presente”.
Showing 50 of 50 translations