Hire a translator I am translator

Translate "cosa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cosa" from Spanish to German

Translations of cosa

"cosa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

cosa alle allem alles als also andere auch auf auf der aus bei bei der bekommen benötigen besser beste besten bieten bietet bis bitte da damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses ding dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas etwas anderes fragen ganz geben gibt große gut habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist ein ist eine ist es jede jedem jeder jedoch kann kannst kein keine können können sie könnte machen mehr mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob oder preis sache sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie haben sie können sind so sollte sollten team tun um und uns unser unsere verwenden viele von vor war was website weil wenn werden wie wir wird wirklich wissen wurde während zeit ziemlich zu zu sein zum zur über überall

Translation of Spanish to German of cosa

Spanish
German

ES Y como hay tantos y tantas artistas vendiendo sus cosas en Redbubble, es bastante probable que su cosa favorita sea la cosa favorita de un o una artista.

DE Die Chancen stehen also gut, dass es einen Künstler auf Redbubble gibt, der genau auf dieselbe Sache steht wie sie.

Spanish German
redbubble redbubble
artistas künstler
hay es
es steht
que sache

ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.

DE Das Konzept ist dem wissenschaftlichen Verfahren ähnlich. Wenn du herausfinden willst, was passiert, wenn du eine Kleinigkeit veränderst, musst du eine Situation schaffen, in der sich nur diese eine Kleinigkeit verändert.

Spanish German
método verfahren
científico wissenschaftlichen
sucede passiert
cambia ändert
concepto konzept
situación situation
similar ähnlich
es ist
crear schaffen
en in
solo nur
deseas du
una eine
si wenn
cosa was
se sich
tienes que musst

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

Spanish German
alcance reichweite
contacto kontakt
echo echo
y und
pantallas bildschirmen
si wenn
podrá können
dispositivos geräte
dentro in
usando verwenden
dispositivo geräts
del bereich
de beide
su ihrer
ver sehen

ES Cualquier cosa más de 90 es genial, pero cualquier cosa entre 50-90 requiere atención

DE Alles über 90 ist großartig, aber alles zwischen 50-90 erfordert Aufmerksamkeit

Spanish German
genial großartig
requiere erfordert
atención aufmerksamkeit
pero aber
es ist
de zwischen

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

Spanish German
creo denke
necesite braucht
opcional optional
acelerar beschleunigen
útil hilfreich
encontrar finden
posición position
no nicht
lo es
negocio geschäft
la mejor beste
donde wo
cosa was
de weg
es besteht
realmente wirklich
puede kann
ser sein
para zu
escuchar hören

ES Ella es su personal Asistente de casa virtual en 3D, y está lista para hacer cualquier cosa por ti. Y cuando digo algo, yo significar cualquier cosa.

DE Sie ist Ihr persönlicher 3D Virtual House Assistant, und sie ist bereit zu tun alles für Sie. Und wenn ich etwas sage, dann alles bedeuten.

Spanish German
asistente assistant
virtual virtual
lista bereit
yo ich
y und
significar bedeuten
casa house

ES Una cosa que encontramos es que el dongle inalámbrico necesita un puerto USB 3 para poder emparejarse y funcionar con el mouse. Cualquier cosa más antigua y no tendrás conexión. Entonces eso no funcionará para todos.

DE Eine Sache, die wir festgestellt haben, ist, dass der drahtlose Dongle einen USB-3-Anschluss benötigt, um die Maus zu koppeln und mit ihr zu arbeiten. Alles, was älter ist, und Sie erhalten keine Verbindung. Das wird also nicht bei allen funktionieren.

Spanish German
inalámbrico drahtlose
usb usb
dongle dongle
y und
tendrás haben
mouse maus
conexión verbindung
un einen
una eine
es ist
con mit
el der
necesita sie
cosa was
que sache
para zu

ES Se parece a ella puede curar cualquier cosa¿no es así? Hay una cosa que hace mucho mejor: la terapia de pareja

DE Sie sieht aus wie sie kann alles heilennicht wahr? Eine Sache macht sie allerdings viel besser: Paartherapie

Spanish German
mejor besser
puede kann
mucho viel
no allerdings
la aus

ES Cualquier cosa ligeramente superior a eso podrá capturar a dos personas sentadas una al lado de la otra si está montada en un monitor, y cualquier cosa por encima de los 90 grados puede mostrar a varias personas o su espacio más amplio.

DE Alles, was etwas darüber liegt, kann wahrscheinlich zwei nebeneinander sitzende Personen erfassen, wenn es an einem Monitor angebracht ist, und alles, was über 90 Grad liegt, kann mehrere Personen oder einen größeren Raum zeigen.

Spanish German
monitor monitor
grados grad
mostrar zeigen
cosa was
y und
al lado nebeneinander
o oder
su liegt
capturar erfassen
está ist
espacio raum
en darüber
si wenn
varias mehrere
amplio größeren

ES Aunque parezca increíble, la palabra "kimono" procede de las palabras japonesas "ki" que significa vestir y "mono" que significa cosa, así que "cosa para vestir" en Japón se convierte en todo un arte de la sensualidad y la belleza.

DE Selten wurden so viele Haute-Couture-Kreationen an einem Ort präsentiert wie bei der Met Gala 2021 in New York. Bei einigen davon hatte eindeutig die Kunstgeschichte ihre Hand im Spiel.

Spanish German
en in
para ort
que hatte
así so

ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.

DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.

Spanish German
reducir verringern
impacto auswirkungen
diferente andere
pero aber
problema problem
es ist
saber wissen
del des
que sache
tener zu

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

Spanish German
creo denke
necesite braucht
opcional optional
acelerar beschleunigen
útil hilfreich
encontrar finden
posición position
no nicht
lo es
negocio geschäft
la mejor beste
donde wo
cosa was
de weg
es besteht
realmente wirklich
puede kann
ser sein
para zu
escuchar hören

ES Y la cosa grandiosa es; una vez que entiendas los puntos de enfoque claves en la manipulación de fotos, puedes crear cualquier cosa que puedas soñar.

DE Und das Tolle ist; Sobald Sie die wichtigsten Schwerpunkte der Fotomanipulation verstanden haben, können Sie alles erstellen, wovon Sie träumen können.

Spanish German
claves wichtigsten
y und
crear erstellen
es ist
una vez sobald
en alles

ES COSA. COSA es un programa de recuperación de Doce Pasos para aquellos cuyas vidas han sido afectadas por el comportamiento sexual compulsivo.

DE COSA. COSA ist ein Zwölf-Schritte-Genesungsprogramm für Menschen, deren Leben von zwanghaftem Sexualverhalten betroffen ist.

Spanish German
pasos schritte
vidas leben
afectadas betroffen
doce zwölf
es ist
cuyas deren
de von
un ein

ES Los ciberdelincuentes con credenciales de VPN tienen "carta blanca" para ir a cualquier parte y llevarse cualquier cosa.

DE Böswillige Akteure mit VPN-Zugangsdaten haben die „Schlüssel zum Königreich“, um alles erreichen und alles mitnehmen zu können.

Spanish German
credenciales zugangsdaten
vpn vpn
cosa alles
y und
con mit
de die
tienen haben

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

Spanish German
mayores größten
enemigos feinde
cause verursacht
latencia latenzzeiten
cosa was
es ist
cualquier alles

ES ¡Prácticamente cualquier cosa! Nuestros diseñadores profesionales pueden crear logos, sitios web, packaging y mucho más. Echa un vistazo de todas nuestras categorías.

DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.

Spanish German
diseñadores designer
categorías kategorien
packaging verpackungen
crear kreieren
logos logos
y und
más vieles
vistazo blick
pueden können
sitios websites
prácticamente ziemlich

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.

Spanish German
branding branding
diseñador designer
tipografía schriftart
estilo stil
tan so
no nicht
si wenn
un einen
es ist
fácil einfach
con und

ES Que empieza la fiesta con una invitación creada por los mejores. Después, la celebración será cosa tuya.

DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.

Spanish German
empieza starten
mejores tollen
fiesta party
con mit
ser kann
la die
por hoch

ES Hice la cosa de todos modos Pegatina

DE Habe das Ding trotzdem gemacht Sticker

Spanish German
pegatina sticker
de todos modos trotzdem

ES Hice la cosa de todos modos Pegatina transparente

DE Habe das Ding trotzdem gemacht Transparenter Sticker

Spanish German
pegatina sticker
de todos modos trotzdem

ES Si quieres que tu tarjeta diga «gracias por ser mi amigo», ya es cosa tuya.

DE Da kannst du dann die geheime Nachricht hineinschreiben, die wirklich nur dein BFF entschlüsseln kann.

Spanish German
tu dein
mi wirklich
quieres du
es kann
amigo die

ES ¿Sabes esa cosa que le encanta? La encontrarás aquí. Diseñada y vendida por artistas e impresa en productos de calidad.

DE Diese eine Sache, die sie begeistert? Du findest sie hier, von Künstlern designt und auf tolle Produkte gedruckt.

Spanish German
impresa gedruckt
artistas künstlern
calidad tolle
aquí hier
encontrar findest
encanta die
e und
que sache

ES ¿Quieres una pantalla más grande? Esta cosa es increíble. Creo que el modelo 34″ con i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD, y 1TB HDD es suficiente, pero siempre puedes conseguir esta versión con 32GB RAM también.

DE Wollen Sie einen größeren Bildschirm? Das Ding ist der Hammer. Ich denke, das 34″ Modell mit i7-7700T, AMD Radeon RX 460, 16GB DDR RAM, 256GB SSD und 1TB HDD ist reichlich vorhanden, aber man kann diese Version auch immer mit 32GB RAM bekommen.

ES Para la conectividad, tienes 7 puertos USB 3.0, un puerto USB 3.1, 2 puertos USB 2.0, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, quemador de DVD y un lector de tarjetas. Hay suficiente para la interfaz USB (y cualquier otra cosa).

DE Für die Konnektivität erhalten Sie 7 USB 3.0-Ports, USB 3.1-Port, 2 USB 2.0-Ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD-Brenner und einen Kartenleser. Genug für Ihre USB-Schnittstelle (und alles andere).

Spanish German
conectividad konnektivität
hdmi hdmi
ethernet ethernet
bluetooth bluetooth
dvd dvd
suficiente genug
interfaz schnittstelle
otra andere
usb usb
y und
puertos port

ES Esto debería ser suficiente para conectar una batidora y cualquier otra cosa que puedas necesitar.

DE Das sollte ausreichen, um einen Mixer und alles andere, was Sie brauchen könnten, anzuschließen.

Spanish German
debería sollte
otra andere
suficiente ausreichen
y und
necesitar sie
ser könnten
a einen
cosa was
para um

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!

Spanish German
podcasts podcast
cambió geändert
demuestra zeigt
rápidamente schnell
recientemente kürzlich
no nicht
nuevo neuen
y und
retroalimentación feedback
me ich
fue wurde
actualizaciones aktualisierungen
encanta die
cosa was

ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

Spanish German
proporcionado bereitgestellten
episodio episode
mira schaut
podcast podcast
construcción bauen
me ich
mientras während
su ihren
la der
se sich
sin die
una eine
que sache
realmente wirklich
es ist

ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

Spanish German
efecto effekte
pistas spuren
compresión kompression
sección abschnitt
mostrar zeige
que dadurch
ajustes einstellungen
aplicado angewendet
a folgenden
también auch
o oder
uso verwende
otra andere
hayas sie
incluyendo einschließlich

ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.

DE Da Sie dies nie ändern wollen, verwenden Sie keine Daten oder etwas, das darauf hinweist, dass Ihr Artikel in ein oder zwei Jahren alt ist.

Spanish German
viejo alt
cambiar ändern
quieres wollen
uses verwenden
fechas daten
o oder
porque da
cosa das
un ein
no keine
es ist
dos zwei
esto dies
artículo artikel
a in
tu ihr

ES El correo electrónico es la forma más poderosa de hacer crecer tu podcast. Puedes informar a la gente sobre nuevos episodios, ofertas especiales, encuentros... ¡cualquier cosa!

DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!

Spanish German
crecer vergrößern
podcast podcast
informar informieren
encuentros treffen
forma methode
nuevos neue
electrónico e
es ist
ofertas especiales sonderangebote
correo mail
correo electrónico e-mail
de über
puedes sie können
a zu
gente leute
tu ihren
la die

ES La ruta de actualización más rápida en la historia de Drupal. Las migraciones complejas de una versión Drupal a otra versión Drupal son cosa del pasado.

DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.

Spanish German
rápida schnellste
drupal drupal
migraciones migrationen
complejas komplexe
otra andere
actualización upgrade
en in
versión version
ruta pfad
historia geschichte
son sind

ES Las herramientas de marcado de imagen y vídeo hacen que la mala comunicación entre diseñadores y aprobadores sea cosa del pasado

DE Bild- und Video-Markup-Tools machen Fehlkommunikation zwischen Designern und Entscheidern zur Vergangenheit

Spanish German
herramientas tools
marcado markup
diseñadores designern
pasado vergangenheit
imagen bild
y und
vídeo video
de zwischen

ES Los Servicios Profesionales de Acquia ofrecen asesoramiento experto sobre cualquier cosa, desde Drupal hasta cualquier producto acquia.

DE Die Professional Services von Acquia bieten fachkundige Beratung von Drupal bis hin zu allen Acquia-Produkten.

Spanish German
acquia acquia
drupal drupal
producto produkten
asesoramiento beratung
servicios services
ofrecen bieten
de hin
hasta bis

ES Edita, organiza, almacena y comparte con facilidad tus fotos desde cualquier sitio con Adobe Photoshop Lightroom, y transfórmalas en cualquier cosa que puedas imaginar con Photoshop.

DE Bearbeite, organisiere, speichere und teile deine Fotos von überall mit Adobe Photoshop Lightroom. Sende Fotos aus Lightroom an Photoshop, um sie weiter zu bearbeiten oder kreativ umzugestalten.

Spanish German
organiza organisiere
fotos fotos
adobe adobe
almacena speichere
y und
photoshop photoshop
comparte teile
con mit
en überall
edita bearbeite

ES Casi cualquier cosa. El monitreo de eventos te permite definir qué acciones pueden monitorearse. Esto significa que puedes escoger los eventos que tienen más sentido para tu negocio.

DE Fast alles. Mit dem Event Tracking können Sie definieren, welche Aktionen verfolgt werden. Das heißt, Sie können die Ereignisse auswählen, die für Ihr Unternehmen am sinnvollsten sind.

Spanish German
casi fast
definir definieren
acciones aktionen
escoger auswählen
negocio unternehmen
de mit
pueden können
puedes sie können

ES Asigna puntos para cada cosa que ofreces

DE Richten Sie Wertungen für alles ein, was Sie anbieten

Spanish German
ofreces anbieten
cosa was
para für
cada sie

ES Ajusta la puntuación basándote en cualquier cosa

DE Passen Sie eine Wertung basierend auf irgendetwas an

Spanish German
en auf
la sie
puntuación eine
ajusta passen
cualquier cosa irgendetwas

ES Al hacer pruebas A/B con tus flujos de trabajo de automatización, también puedes probar cualquier cosa que puedas automatizar

DE Wenn Sie mit Ihren Automatisierungsworkflows A/B-Tests durchführen, können Sie alles testen, was automatisiert werden kann

Spanish German
b b
a a
pruebas tests
probar testen
cosa was
que durchführen
automatizar automatisiert
puedes können sie
de mit
trabajo werden
puedas kann
al alles

ES Haz que la solicitud de actualizaciones sea cosa del pasado

DE Nachfragen nach Aktualisierungen werden damit bald der Vergangenheit angehören

Spanish German
actualizaciones aktualisierungen
pasado vergangenheit

ES Una cosa que diferencia a mi agencia de las demás es nuestro enfoque de respuesta directa

DE Meine Agentur hebt sich von anderen Agenturen ab, weil wir uns auf die direkte Kommunikation mit dem Endkunden konzentrieren

Spanish German
enfoque konzentrieren
directa direkte
agencia agentur
mi meine

ES Una cosa que distingue a Inflow es el hecho de que no tienen gerentes de cuenta; los clientes trabajan directamente con veteranos de la industria

DE Inflow arbeitet nicht mit Projektmanagern, stattdessen wird jedem Kunden ein erfahrener Branchenveteran zugewiesen

Spanish German
trabajan arbeitet
que stattdessen
no nicht
clientes kunden

ES No hay tal cosa como ?el mejor tipo de imagen?, sin embargo, hay algunas buenas prácticas generales que deberías seguir para básicamente cualquier imagen que utilices.

DE Es gibt keine ?beste Bildart?, obwohl es ein paar bewährte Vorgangsweisen gibt, die Du für jedes Bild, das Du verwendest, befolgen solltest.

Spanish German
imagen bild
seguir befolgen
utilices verwendest
deberías solltest
no keine
como obwohl
hay es
de paar
el mejor beste
para für

ES Una cosa que debes tener en mente es que Facebook tiene una regla un tanto controvertida acerca del texto en imágenes.

DE Du solltest wissen, dass Facebook eine ziemlich kontroverse Regel für die Nutzung Werbetext in Bildern hat. 

Spanish German
facebook facebook
regla regel
imágenes bildern
debes solltest
en in
tiene hat
una eine
texto die

ES Los datos almacenados pueden ser cualquier cosa desde un álbum de fotos a un 3d Sitio web de representación

DE Die gespeicherten Daten können von einem Fotoalbum bis zu einem sein 3d Rendern-Website

Spanish German
almacenados gespeicherten
representación rendern
pueden können
datos daten
a zu
ser sein
sitio website

ES Puede que Zooqle no parezca gran cosa

DE Zooqle mag nicht nach viel aussehen

Spanish German
no nicht
que aussehen

ES Una cosa importante a tener muy en cuenta antes de empezar a usar las webs de esta guía: comprueba las leyes sobre streaming de tu país para estar seguro de que es legal ver deportes por streaming de forma gratuita

DE Ein wichtiger Haftungsausschluss, bevor Sie die Websites in diesem Leitfaden nutzen: Überprüfen Sie die Streaming-Gesetze Ihres Landes, um sicherzustellen, dass es legal ist, Turniere kostenlos zu streamen

Spanish German
importante wichtiger
usar nutzen
webs websites
guía leitfaden
país landes
leyes gesetze
legal legal
streaming streaming
en in
comprueba sicherzustellen
gratuita kostenlos
es ist
a zu

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

Spanish German
volumen volumen
big big
muestra stichprobe
data data
pequeña kleine
es ist
el aus

ES Sabemos que la comunidad de vendedores de Discogs, compuesta por personas de todo el mundo, se ha entregado a fondo para establecer sus políticas de envío, cosa que agradecemos de corazón

DE KMFDM wird von vielen als eine der Vorreiter-Bands gesehen, welche Genres wie elektronischen Techno/Dance/EBM mit Heavy Metal Gitarren-Riffs vermischen und somit Industrial unter das Mainstream-Publikum bringen

Spanish German
que somit

ES Pegatina «Hice la cosa de todos modos» de meandthemoon | Redbubble

DE "Habe das Ding trotzdem gemacht" Sticker von meandthemoon | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
redbubble redbubble
de von
de todos modos trotzdem

Showing 50 of 50 translations