Hire a translator I am translator

Translate "falsch" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falsch" from German to Spanish

Translations of falsch

"falsch" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

falsch equivocado error errores falsa falso falsos incorrecta incorrectamente incorrecto incorrectos mal malo

Translation of German to Spanish of falsch

German
Spanish

DE Ein Hinweis zu falsch-positiven und falsch-negativen Ergebnissen der WAF

ES Nota sobre los falsos positivos y falsos negativos del WAF

German Spanish
hinweis nota
waf waf
falsch falsos
positiven positivos
negativen negativos
und y
zu sobre

DE Falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse sind jedoch angesichts des enormen Größe des Internets möglich:

ES Sin embargo, los falsos positivos y falsos negativos pueden tener en cuenta todo el ecosistema de Internet:

German Spanish
internets internet
möglich pueden
falsch falsos
positive positivos
negative negativos
und y
jedoch sin embargo

DE Die Labels sind falsch: Ist ein Label falsch, können Sie dies mithilfe der Tools korrigieren.

ES Etiquetas incorrectas: si las etiquetas no son las adecuadas, puede utilizar las herramientas para corregirlas.

German Spanish
mithilfe utilizar
können puede
labels etiquetas
tools herramientas
sind son
ist no

DE Liegen die Fehlerraten (falsch positive oder falsch negative) im Allgemeinen unter dem Branchen-Benchmark von 5%?

ES ¿Las tasas de error (falsos positivos o falsos negativos) están generalmente por debajo del índice de referencia de la industria del 5%?

German Spanish
positive positivos
benchmark referencia
branchen industria
falsch falsos
oder o
negative negativos
unter de

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

ES no afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con una persona o entidad, ni se hará pasar por cualquier persona o entidad de una manera que no constituya una parodia;

German Spanish
zugehörigkeit afiliación
parodie parodia
weise manera
keine no
person persona
oder o
einer de

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

ES Puntuación extremadamente granular que elimina falsos positivos y falsos negativos

German Spanish
extrem extremadamente
falsch falsos
positive positivos
negative negativos
und y
scoring puntuación

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

ES Puntuación extremadamente granular que elimina falsos positivos y falsos negativos.

German Spanish
extrem extremadamente
falsch falsos
positive positivos
negative negativos
und y
scoring puntuación

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

ES Nos sentamos con ellos para desglosar su proceso para configurar pruebas de codificación que estén en línea con los requisitos del trabajo para reducir los falsos positivos y los falsos negativos.

German Spanish
prozess proceso
einzurichten configurar
falsch falsos
positive positivos
und y
reduzieren reducir
negative negativos
zu para

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

ES La mayoría de los candidatos saben qué tan buenos son con una habilidad en particular, pero generalmente se autoinforman incorrectamente por 2 razones: sesgo y escalas desalineadas.

German Spanish
gut buenos
falsch incorrectamente
voreingenommenheit sesgo
fähigkeit habilidad
normalerweise generalmente
und y
an a
aber pero
kandidaten candidatos
bestimmten en
geben por
sind son

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

ES ¡ Lea más para comprender cómo nuestros expertos establecen una evaluación que le brinda los candidatos perfectos sin falsos positivos ni falsos negativos!

German Spanish
experten expertos
bewertung evaluación
perfekten perfectos
falsch falsos
positive positivos
liefert brinda
lesen sie lea
ihnen le
eine una
kandidaten candidatos
lesen más
wie cómo
vornehmen que
negative negativos
zu para
unsere nuestros
ohne sin

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

ES A lo sumo, tendrías que dedicar tiempo y esfuerzo adicionales a modificar estas transcripciones para que tengan una precisión aceptable, ya que incluso una palabra mal traducida o escuchada mal puede ser desastroso

German Spanish
zusätzliche adicionales
mühe esfuerzo
transkripte transcripciones
genauigkeit precisión
falsch mal
optimieren modificar
zeit tiempo
und y
oder o
kann puede
ein una
sein ser
zu a

DE Filtern Sie die Top-Ereignisse nach Quelle oder durchgeführter Aktion. Zeigen Sie die abgewehrten DoS-Angriffe an und unterscheiden Sie zwischen tatsächlichen Bedrohungen und falsch-positiven Ergebnissen.

ES Filtra los eventos más importantes por fuente o acción llevada a cabo. Consulta los ataques DoS mitigados, y distingue entre amenazas reales y falsos positivos.

German Spanish
filtern filtra
quelle fuente
aktion acción
tatsächlichen reales
ereignisse eventos
falsch falsos
positiven positivos
bedrohungen amenazas
und y
angriffe ataques
oder o
sie consulta
zwischen entre

DE Du denkst, bei Redbubble gibt es nur Sticker und T-Shirts? Falsch gedacht, du findest auch Rucksäcke, Wandbilder, Trinkflaschen und jede Menge einzigartige Geschenkideen zu Weihnachten, Geburtstag und Schulabschluss

ES Si crees que Redbubble es todo camisetas y pegatinas, te estás perdiendo las mochilas, los pósters, las botellas y docenas de otros regalos de Navidad, cumpleaños, aniversario o graduación

German Spanish
sticker pegatinas
rucksäcke mochilas
weihnachten navidad
redbubble redbubble
und y
du estás
geburtstag cumpleaños
bei de
geschenkideen regalos
shirts camisetas
jede que
gibt es

DE Viele Artikel sagen, dass eine bestimmte Bilderart am Besten funktioniert. Aber damit liegen sie falsch. 

ES Muchos artículos te dirán que un cierto tipo de imagen te dará mejores resultados. Pero están equivocados.

German Spanish
besten mejores
aber pero
damit de
viele muchos
bestimmte cierto

DE Wir alle wissen, was falsch läuft.

ES Todos sabemos lo que está mal.

German Spanish
wissen sabemos
falsch mal
alle todos
wir lo
was que

DE Privatsphäre ermöglicht Ihnen, Ihr Leben zu gestalten, ohne sich ständig darum kümmern zu müssen, wie Ihre Handlungen falsch interpretiert oder zukünftig gegen Sie verwendet werden können

ES La privacidad te permite vivir sin tener que preocuparte constantemente por la posibilidad de que malinterpreten tus acciones o las utilicen en tu contra en el futuro

German Spanish
privatsphäre privacidad
ermöglicht permite
leben vivir
kümmern preocuparte
handlungen acciones
verwendet utilicen
ständig constantemente
können posibilidad
darum el
zukünftig el futuro
ohne sin
oder o
gegen de
zu contra
werden en

DE Sie sollten auch bei Streams, die nicht authentisch aussehen, vorsichtig sein, da sie möglicherweise nicht das sind, was Sie sehen wollen, wenn der Stream falsch beschriftet ist und illegale oder irreführende Inhalte enthält.

ES También deberías ser cauteloso con los streamings que parecen falsos, ya que tal vez no sean lo que quieres ver si el streaming está mal etiquetado y contiene contenido ilegal o engañoso.

German Spanish
möglicherweise tal vez
illegale ilegal
inhalte contenido
und y
oder o
auch también
nicht no
aussehen que
sehen ver
wollen quieres
wenn si
sein ser
ist está
stream streaming
der el
falsch mal

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

German Spanish
falsch incorrecto
scheinen parece
melden informe
console console
und y
search search
daten datos
google google
keywords palabras clave
oder o
sie consultas
vergleichen con
wenn si

DE "ding dong deine meinung ist falsch" Sticker von saracreates | Redbubble

ES Pegatina «ding dong tu opinión es incorrecta» de saracreates | Redbubble

German Spanish
meinung opinión
falsch incorrecta
sticker pegatina
redbubble redbubble
deine tu
von de
ist es

DE ding dong deine meinung ist falsch Sticker

ES ding dong tu opinión es incorrecta Pegatina

German Spanish
meinung opinión
falsch incorrecta
sticker pegatina
deine tu
ist es

DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?

ES ¿Qué sucede si sigo recibiendo incorrectamente el código de restricciones parentales de Screen Time?

German Spanish
passiert sucede
code código
einschränkungen restricciones
falsch incorrectamente
wenn si

DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.

ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.

German Spanish
andernfalls de lo contrario
passwort contraseña
falsch incorrecta
backup copia de seguridad
nicht no
wenn si
ist es
einfach a
das de

DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

German Spanish
spielen tocar
denn de
lieben que

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.

German Spanish
es lo
du tus
nicht no
dir te
werden puede

DE Falsch-positive Ergebnisse: Legitime Anfragen wurden als böswillig erkannt und herausgefiltert.


ES Falsos positivos: solicitudes legítimas detectadas y filtradas como maliciosas.


DE Fehlerbehebung bei falsch-positiven WAF-Ergebnissen

ES Solución de falsos positivos del WAF

German Spanish
falsch falsos
positiven positivos
waf waf
bei de

DE Die entsprechenden WAF-Regeln deaktivieren: Stoppt die Blockierung oder Herausforderung von falsch-positiven Ergebnissen, macht die Website aber insgesamt weniger sicher.

ES Desactiva la(s) regla(s) de WAF correspondiente(s): evita bloquear o desafiar a los falsos positivos, pero reduce la seguridad general del sitio.

German Spanish
entsprechenden correspondiente
deaktivieren desactiva
blockierung bloquear
insgesamt general
weniger reduce
regeln regla
waf waf
falsch falsos
positiven positivos
website sitio
aber pero
oder o
von de

DE Wenn eine bestimmte Regel zu einem falsch-positiven Ergebnis führt, setzen Sie den Modus der Regel auf Deaktivieren, anstatt die gesamte Regel-Gruppe auszuschalten.

ES Si una regla específica causa falsos positivos, configura el modo de la regla en Desactivar en lugar de desactivar todo el Grupo de regla.

German Spanish
regel regla
anstatt en lugar de
falsch falsos
positiven positivos
gruppe grupo
modus modo
deaktivieren desactivar
wenn si

DE Fehlerbehebung bei falsch-negativen WAF-Ergebnissen

ES Solución de falsos negativos del WAF

German Spanish
falsch falsos
negativen negativos
waf waf
bei de

DE Um falsch-negative Ergebnisse zu identifizieren, überprüfen Sie die HTTP-Protokolle auf Ihrem Ursprungswebserver. Richten Sie sich dabei nach der folgenden Checkliste:

ES Para identificar falsos negativos, revisa los registros HTTP de tu servidor web de origen. Para reducir los falsos negativos, utiliza la siguiente lista de verificación:

German Spanish
falsch falsos
protokolle registros
http http
identifizieren identificar
negative negativos
zu para
überprüfen verificación
die lista

DE Cloudflare empfiehlt, die WAF-Sensitivität zunächst auf Niedrig einzustellen und auf falsch-positive Ergebnisse zu überprüfen und die Sensitivität erst dann weiter zu erhöhen.

ES Cloudflare recomienda configurar inicialmente la sensibilidad del WAF en modo bajo y revisar si hay falsos positivos antes de aumentar la sensibilidad.

German Spanish
cloudflare cloudflare
empfiehlt recomienda
niedrig bajo
einzustellen configurar
überprüfen revisar
waf waf
falsch falsos
positive positivos
erhöhen aumentar
und y
zu antes

DE Beispiel: Die Benutzer öffnen deine E-Mails, also ist es nicht falsch, wie du deine Betreffzeilen schreibst

ES Por ejemplo: La gente abre tus correos electrónicos, por lo que no hay ningún problema con las líneas de asunto

German Spanish
e electrónicos
öffnen abre
beispiel ejemplo
betreffzeilen asunto
mails correos
es hay
nicht ningún

DE Da viele der Benutzer, die deine Website von woanders her finden, am Ende zu Kunden werden, kannst du sagen, dass auch an der Art und Weise, wie du deine Produkte präsentierst, nichts falsch ist

ES Debido a que muchos de los usuarios que encuentran tu sitio web desde otros lugares terminan convirtiéndose en clientes, se puede decir que tampoco hay nada malo en la forma en que estás presentando tus productos

German Spanish
finden encuentran
falsch malo
benutzer usuarios
kunden clientes
zu a
werden convirtiéndose
nichts nada
und tus
weise forma

DE Selbst die beste Software für A/B-Tests liefert falsch positive Ergebnisse, weil das Benutzerverhalten so variabel ist

ES Incluso el mejor software de prueba A/B devuelve falsos positivos, porque el comportamiento del usuario es muy variable

German Spanish
software software
falsch falsos
positive positivos
variabel variable
tests prueba
b b
a a
ist es
beste el mejor

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.

German Spanish
testen prueba
kleine pequeño
falsch falso
besonders especialmente
wichtig importante
version versión
neue nueva
nicht no
positive positivos
ist es
mehr más
verbesserungen mejora
wenn si
nur solo
es hay
ins de
so tantos

DE Wenn du viele A/B-Tests durchführst, ist es außerdem wahrscheinlicher, dass du hin und wieder auf ein falsch positives Ergebnis stößt

ES Además, si ejecutas muchas pruebas A/B, es más probable que te encuentres un falso positivo de vez en cuando

German Spanish
falsch falso
positives positivo
tests pruebas
b b
a a
und además
ist es
wenn si

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

ES Para tu información, la descripción en Amazon es incorrecta y en realidad es para el VideoMic Me. Está pensada para ser usada con una cámara DSLR.

German Spanish
beschreibung descripción
amazon amazon
falsch incorrecta
eigentlich en realidad
kamera cámara
dslr dslr
und y
mit con
bei en
für para

DE Das mitgelieferte Zubehör macht dieses Gerät zu einem der besten Angebote für ein Kondensatormikrofon und Sie erhalten einen erstaunlichen Sound. Sie können hier wirklich nichts falsch machen.

ES Los accesorios incluidos hacen de este uno de los mejores negocios para un micrófono de condensador y obtienes un sonido increíble. No puedes equivocarte aquí.

German Spanish
zubehör accesorios
und y
sie obtienes
hier aquí
sound sonido
nichts no
besten mejores
erstaunlichen increíble
sie können puedes

DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

German Spanish
gute buena
nachricht noticia
apple apple
falsch incorrecto
eingereicht enviado
wenn si
darauf que
ist es
etwas algo

DE Das Problem? Viele Unternehmen nutzen es falsch.

ES ¿El único problema? Veo que muchos negocios no lo están aprovechando del todo.

German Spanish
unternehmen negocios
nutzen aprovechando
problem problema
es lo
das el
viele muchos

DE OneSpan bietet die umfassendste Integration und tiefsten Einblicke in den mobilen Kanal. Dies sorgt für präzise Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse – sowie einen effektiveren Schutz im schnell wachsenden mobilen Kanal.

ES OneSpan ofrece la integración y la visibilidad más profundas dentro del canal móvil. Esto garantiza la detección más precisa de fraudes y menos falsos positivos, así como una protección más eficaz en el canal móvil de rápido crecimiento.

German Spanish
bietet ofrece
integration integración
einblicke visibilidad
kanal canal
mobilen móvil
präzise precisa
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
wachsenden crecimiento
schutz protección
und y
schnell rápido
sowie así
in en
die la
dies esto

DE Eine höhere Risikoaktivität initiiert automatisch zusätzliche Authentifizierungsanforderungen. Eine Analyse der zahlreichen verschiedenen Daten bedeutet eine genauere Betrugserkennung und weniger falsch positive Ergebnisse.

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

German Spanish
automatisch automáticamente
analyse análisis
bedeutet implica
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
daten datos
und y
höhere mayor
zusätzliche adicionales
zahlreichen más

DE Höhere Kundentreue und -bindung mit weniger falsch positiven Ergebnissen

ES Mayor lealtad y retención de clientes con menor cantidad de falsos positivos

German Spanish
höhere mayor
weniger menor
falsch falsos
positiven positivos
und y
mit de

DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.

ES Esto, en última instancia, aporta una mejor experiencia de usuario a través de menos falsos positivos y respalda el crecimiento de primera línea con mayor lealtad y retención de clientes.

German Spanish
benutzererfahrung experiencia de usuario
weniger menos
falsch falsos
positive positivos
fördert crecimiento
und y
schafft el
ergebnisse a
durch de
höhere mejor

DE Mit Richtig-Falsch-Fragen kannst du wichtige Botschaften verstärken und die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden überprüfen.

ES Refuerza la información clave y comprueba si los participantes están prestando atención con preguntas rápidas de verdadero/falso.

German Spanish
aufmerksamkeit atención
überprüfen comprueba
wichtige clave
teilnehmenden participantes
falsch falso
und y
fragen preguntas

DE Anschließend kannst du über Multiple-Choice- und Richtig/Falsch-Fragen testen, ob du die wichtigsten Punkte vermittelt hast

ES Solo tienes que importar un paquete de diapositivas o usar nuestra gran variedad de diapositivas de presentación para transmitir la información clave

German Spanish
wichtigsten clave
richtig o
du tienes
über de

DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.

ES Según los métodos de aprendizaje de espaciamiento y prueba, la app de Kahoot! creará kahoots personalizados con las preguntas que un estudiante haya respondido de manera incorrecta en un kahoot en vivo.

German Spanish
personalisierte personalizados
kahoots kahoots
falsch incorrecta
beantwortet respondido
app app
kahoot kahoot
live vivo
erzeugt crear
und y
fragen preguntas
in en

DE Diese Frage wird häufig falsch interpretiert

ES Por lo general, las personas no suelen interpretar esta pregunta de la manera correcta

German Spanish
frage pregunta
häufig suelen

DE Die meisten Personen gehen an die Affiliate-Keyword-Recherche ganz falsch heran. Sie suchen nach Low Competition Keywords, erstellen einen Blog-Beitrag und betten dann so viele Affiliate-Links wie möglich ein.

ES La mayoría de las personas abordan erróneamente el keyword research para sitios de afiliados. Buscan keywords de baja competencia, escriben un post y luego meten a la fuerza tantos enlaces de afiliados como les sea posible.

German Spanish
low baja
möglich posible
affiliate afiliados
beitrag post
links enlaces
und y
suchen buscan
keyword keyword
ganz para
so tantos

DE So ein Blog ist ganz schön viel Arbeit, wenn Du alles richtig machen willst. Es ist aber noch mehr Arbeit, wenn Du es falsch machst.

ES Bloguear requiere de mucho trabajo cuando lo haces bien. Pero requiere de mucho más trabajo cuando lo estás haciendo mal.

German Spanish
falsch mal
arbeit trabajo
viel mucho
wenn cuando
es lo
aber pero
ein de
schön bien
mehr más
du estás

Showing 50 of 50 translations