NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
"overal met open" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
open | abiertos |
kern | central |
cultuur | cultura |
verandering | cambio |
overal | dondequiera |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
ES Como actores clave en el mercado del cloud, los métodos de trabajo abiertos siempre han sido la parte central de nuestra cultura: no nos resistimos al cambio, lo abrazamos dondequiera que ocurra
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
open | abiertos |
kern | central |
cultuur | cultura |
verandering | cambio |
overal | dondequiera |
NL Vanaf haar oprichting is GeoCat toegewijd aan en actief binnen de open source software community. We zijn ook een langdurige supporter van open kennis en open standaarden ontwikkeling.
ES Desde el principio en GeoCat hemos estado muy comprometidos con la comunidad de software de código abierto en la que somos muy activos. Además apoyamos desde hace mucho tiempo el conocimiento abierto y el desarrollo de estándares abiertos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
actief | activos |
community | comunidad |
kennis | conocimiento |
standaarden | estándares |
ontwikkeling | desarrollo |
NL Tot hoe laat zijn bars, pubs en nachtclubs open? De meeste bars en pubs zijn open tot middernacht; nachtclubs zijn langer open.
ES ¿Hasta qué hora abren los bares, los pubs y las discotecas? La mayor parte de los bares y pubs abren hasta medianoche, las discotecas permanecen abiertas hasta más tarde.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tot | hasta |
laat | tarde |
pubs | pubs |
middernacht | medianoche |
NL De Supernova past overal, werkt overal en helpt iedereen sneller herstellen, zodat je zo weer met zwaardere fitnessoefeningen kunt beginnen
ES La Supernova llega a cualquier sitio, funciona en cualquier lugar, y ayuda a prácticamente cualquier persona a recuperarse más rápido para poder volver a entrenar mucho antes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
overal | en cualquier lugar |
werkt | funciona |
en | y |
helpt | ayuda |
kunt | poder |
weer | volver |
NL Overal werken, overal beveiligd, met een uitgebreide en schaalbare beveiligingsstrategie.
ES Trabaje desde cualquier lugar, de forma segura, con una estrategia de seguridad integral y escalable.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
uitgebreide | integral |
en | y |
schaalbare | escalable |
werken | trabaje |
NL Je foto's als echte ansichtkaarten voorzien van een paar persoonlijke woorden om vast te houden en te bewaren. Verstuur ze direct online of via onze ansichtkaarten app. Wereldwijd – overal vandaan en overal naartoe.
ES Tus fotos como auténticas postales que podrás tocar y atesorar, y con las que enviar unas palabras personales a quien sea, desde nuestra web o desde la App. Desde y a cualquier lugar del mundo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
ansichtkaarten | postales |
persoonlijke | personales |
woorden | palabras |
online | web |
app | app |
wereldwijd | mundo |
NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.
ES Fascinativamente denominado reclutador Ghosting, este fenómeno de los reclutadores de repente cesando la comunicación ha afectado a los candidatos laborales en todas partes durante años.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
genoemd | denominado |
dit | este |
fenomeen | fenómeno |
recruiters | reclutadores |
communicatie | comunicación |
jaren | años |
overal | en todas partes |
kandidaten | candidatos |
NL Dit mantra wordt overal verspreid, zodat de carbon footprints overal worden teruggebracht, en deze ontwikkeling maakt onderdeel uit van de Kracht die we Duurzaamheid noemen
ES Seguro que has oído este mantra cuya meta final es que disminuyamos la huella de carbono en el planeta
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carbon | carbono |
NL Met een duikbrevet, ook bekend als een brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je overal in de wereld duiken
ES Una certificación en buceo con equipo autónomo, también conocida como certificación para el curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver), te permite bucear en cualquier parte del mundo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bekend | conocida |
water | aguas |
wereld | mundo |
NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is.
ES Una certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver) te permite buscar aventuras en cualquier sitio donde haya agua.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
avontuur | aventuras |
opzoeken | buscar |
NL Met een duikbrevet, ook bekend als een brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je overal in de wereld duiken
ES Una certificación en buceo con equipo autónomo, también conocida como certificación para el curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver), te permite bucear en cualquier parte del mundo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bekend | conocida |
water | aguas |
wereld | mundo |
NL Met een PADI-brevet voor Open Water Diver (Buitenwaterduiker) kun je het avontuur opzoeken overal waar er water is.
ES Una certificación para un curso de Buceador de aguas abiertas de PADI (PADI Open Water Diver) te permite buscar aventuras en cualquier sitio donde haya agua.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
avontuur | aventuras |
opzoeken | buscar |
NL Implementeer een sportschoolkiosk om uw club altijd en overal open te houden met een eenvoudig zelfbedieningsproces voor inschrijving en mogelijkheden voor het beheer van ledenaccounts.
ES Implementa un kiosko autoservicio que mantiene tu gimnasio abierto todo el tiempo y posibilita un proceso de registro rápido y fácil en cualquier hora.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
open | abierto |
eenvoudig | fácil |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
ES Tenemos la determinación de construir un cloud abierto, sostenible y de confianza para las empresas de todo el mundo, independientemente de su tamaño.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijn | su |
betrouwbare | de confianza |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
bedrijven | empresas |
grootte | tamaño |
wereld | mundo |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deur | puertas |
wereld | mundo |
zekerheid | seguridad |
weten | saber |
NL We zijn vastbesloten om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen voor bedrijven van elke grootte, overal ter wereld
ES Tenemos la determinación de construir un cloud abierto, sostenible y de confianza para las empresas de todo el mundo, independientemente de su tamaño.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijn | su |
betrouwbare | de confianza |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
bedrijven | empresas |
grootte | tamaño |
wereld | mundo |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deur | puertas |
wereld | mundo |
zekerheid | seguridad |
weten | saber |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deur | puertas |
wereld | mundo |
zekerheid | seguridad |
weten | saber |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
ES El recientemente renovado Park Hyatt Zürich cuenta con el restaurante parkhuus con cocina vista, el ONYX Bar y el Lobby Lounge con chimenea abierta
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
recent | recientemente |
park | park |
zürich | zürich |
en | y |
lobby | lobby |
NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.
ES Gracias a sus sofisticadas herramientas de segmentación y flujos de trabajo, Iterable ha permitido a Zillow obtener un aumento del 161 % de la tasa de apertura y un aumento del 18 % de la tasa de clics.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geavanceerde | sofisticadas |
segmentatie | segmentación |
en | y |
iterable | iterable |
stijging | aumento |
open | apertura |
rate | tasa |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
avontuur | aventura |
open | abierto |
betrouwbare | fiable |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
ongeacht | independientemente |
sociale | social |
geslacht | género |
handicap | discapacidad |
NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.
ES Joven pareja feliz en la playa blanca en vacaciones de verano
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vakantie | vacaciones |
NL Open MOBI-reader. Als je nog steeds in de App Store bent, tik je op Openen. Tik anders op het blauwe pictogram met het woord "MOBI" en een open boek op het startscherm.
ES Abre MOBI Reader. Si todavía estás en la App Store, pulsa Abrir. De lo contrario, pulsa el icono azul que tiene la palabra “MOBI” y un libro abierto que está en la pantalla de inicio.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
store | store |
tik | pulsa |
pictogram | icono |
en | y |
startscherm | pantalla de inicio |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
ES Ten una conversación honesta y abierta. Necesitas discutir lo que sucedió con tu novia. Ya sea que desees arreglar las cosas o no, una conversación honesta y abierta es importante a manera de cierre.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gesprek | conversación |
bespreken | discutir |
vriendin | novia |
belangrijk | importante |
sluiten | cierre |
gebeurd | sucedió |
NL Schotland organiseert met enige regelmaat het Open Championship en de Ricoh Women's British Open, en nog vele, vele anderen.
ES Escocia acoge con regularidad, entre muchos otros, el Abierto británico y el Abierto británico femenino de golf.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schotland | escocia |
en | y |
vele | muchos |
anderen | otros |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kinderen | niños |
ouder | mayores |
water | aguas |
junior | junior |
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
ES Prerrequisitos del curso: (Jr.) Advanced Open Water o (Jr.) Open Water con la certificación en Navegación Subacuática
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
advanced | advanced |
jr | jr |
NL Onze ontwikkelaars zijn experts in hun vakgebied met een leidende rol in de ontwikkeling van open source software, open standeerden en richtlijnen
ES Nuestros desarrolladores son expertos en su campo y lideran el desarrollo y la evolución del software abierto, de estándares y directivas por todo el mundo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontwikkelaars | desarrolladores |
experts | expertos |
vakgebied | campo |
open | abierto |
software | software |
en | y |
NL Open Graph ondersteuning ? verbeter je SEO met open graph meta gegevens.
ES Soporte de gráficos abiertos: Mejora tu SEO con metadatos de gráficos abiertos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ondersteuning | soporte |
verbeter | mejora |
seo | seo |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
ES Únase a la aventura de construir un cloud abierto, fiable y sostenible: nuestras ofertas de trabajo se dirigen a todas las personas, independientemente de su origen social o étnico, creencia, género, discapacidad o edad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
avontuur | aventura |
open | abierto |
betrouwbare | fiable |
duurzame | sostenible |
cloud | cloud |
bouwen | construir |
ongeacht | independientemente |
sociale | social |
geslacht | género |
handicap | discapacidad |
NL Voor kinderen van 10 jaar of ouder is er de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) met een brevet voor Junior Open Water Diver (Junior-buitenwaterduiker).
ES Los niños de 10 años o mayores pueden seguir un curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) y conseguir la certificación Junior Open Water Diver (Buceador de aguas abiertas júnior).
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kinderen | niños |
ouder | mayores |
water | aguas |
junior | junior |
NL Open een raam of zet een ventilatiegat in de kamer aan als dat beschikbaar is. Als de luchtstroom zelfs met een open raam onvoldoende is, gebruik dan een staande ventilator om de luchtstroom te verbeteren.
ES Abre una ventana o enciende la ventilación de la habitación (si cuentas con una). Si el flujo de aire es deficiente pese a tener la ventana abierta, utiliza un ventilador estacionario para mejorar la circulación.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
raam | ventana |
luchtstroom | flujo de aire |
ventilator | ventilador |
verbeteren | mejorar |
NL 7z is tevens een open source-indeling met een open architectuur waarvoor u elke gewenste compressie-, conversie- en versleutelingsmethode kunt gebruiken.
ES 7z es también un formato de código abierto con una arquitectura abierta que permite que el usuario pueda usar cualquier método de compresión, conversión y cifrado como prefiera.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tevens | también |
architectuur | arquitectura |
en | y |
kunt | pueda |
compressie | compresión |
conversie | conversión |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dashboard | panel |
open | abiertas |
gemaakt | creado |
lijst | lista |
repositories | repositorios |
toegang | acceder |
zie je | verás |
aanvragen | solicitudes |
NL Een voorbeeld van een open DevOps-toolchain is de Open DevOps-oplossing van Atlassian, die Jira als basis heeft en integreert met apps van toonaangevende leveranciers en marketplace-apps.
ES Un ejemplo de cadena de herramientas de DevOps abierta es la solución Open DevOps de Atlassian, que incluye Jira como base y se integra con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
basis | base |
en | y |
integreert | integra |
apps | aplicaciones |
leveranciers | proveedores |
devops | devops |
oplossing | solución |
NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community
ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
lidmaatschap | membresía |
knop | botón |
naam | nombre |
NL Met EBSCO Faculty Select kunnen docenten zoeken naar en toegang krijgen tot open leerboeken en Open Educational Resources (OER), en toegang aanvragen tot onbeperkte e-books van de bibliotheek.
ES Con EBSCO Faculty Select, el profesorado puede buscar y acceder a libros de texto abiertos de calidad, recursos educativos abiertos (REA) y solicitar acceso a libros electrónicos de la biblioteca sin restricciones.
NL Ondersteuning van open-source-projecten met bronnen, tijd en financiering, bijvoorbeeld de Open Library Foundation en het FOLIO-platform.
ES Contribuir con recursos, personal y financiación para proyectos de código abierto , incluyendo Open Library Foundation y Plataforma de servicios de biblioteca abierta FOLIO
NL Deelnamevereisten: (Jr.) Advanced Open Water of (Jr.) Open Water met een brevet in onderwaternavigatie
ES Prerrequisitos del curso: (Jr.) Advanced Open Water o (Jr.) Open Water con la certificación en Navegación Subacuática
NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .
ES Abra Outlook y en Archivo, haga clic en Open → Import .
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
bestand | archivo |
NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.
ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
manager | administrador |
en | y |
kunt | pueda |
sqlite | sqlite |
db | db |
NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.
ES Abra DB Browser para Sqlite y abra el archivo BrowserState.db que extrajo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
browser | browser |
en | y |
bestand | archivo |
db | db |
sqlite | sqlite |
NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown
ES En macOS, abra Terminal y pegue lo siguiente: open /var/db/lockdown
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
macos | macos |
terminal | terminal |
en | y |
het | lo |
var | var |
db | db |
NL Open Banking werd in 2018 geïnitieerd door de Britse mededingings- en marktautoriteit (CMA), die banken opdroeg hun toepassingen open te stellen voor TPP's
ES La banca abierta fue iniciada en 2018 por la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) del Reino Unido, que ordenó a los bancos que abrieran sus aplicaciones a los TPP
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
open | abierta |
en | y |
toepassingen | aplicaciones |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
duikers | buceadores |
zijn | se |
advanced | advanced |
open | open |
automatisch | automáticamente |
jaar | años |
junior | junior |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
bevat | incluye |
duik | buceo |
leeftijd | edad |
plaatselijke | local |
regelgeving | normativa |
en | y |
cursus | curso |
hangt af van | depende |
NL Als je dingen open wilt gooien, zorg dan dat jij en je vriendin vaak en uitgebreid praten over wat een open relatie voor jullie inhoudt.[9]
ES Si quieres tratar de ser un poco más abierto, asegúrate de que tú y tu novia tengan muchas conversaciones largas sobre lo que significa una relación abierta para los dos.[9]
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
vriendin | novia |
relatie | relación |
NL Als je net als wij bent en je krijgt meerdere Safari-tabbladen open, dan kan het heel lang duren om ze allemaal afzonderlijk te sluiten. We hebben er al 246 open gehad.
ES Si eres como nosotros y terminas con varias pestañas de Safari abiertas, cerrarlas todas individualmente puede llevar mucho tiempo. Hemos tenido 246 abiertos antes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
afzonderlijk | individualmente |
tabbladen | pestañas |
safari | safari |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deur | puerta |
ruimte | espacio |
afwezigheid | ausencia |
centrale | central |
tunnel | túnel |
benen | piernas |
Es mostren 50 de 50 traduccions