NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
Tradueix "gooi de deur" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gooi de deur" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de Neerlandès a Espanyol de gooi de deur
Neerlandès
Espanyol
ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| ruimte | espacio |
| afwezigheid | ausencia |
| centrale | central |
| tunnel | túnel |
| benen | piernas |
NL Trap de deur in, gooi een flashbang en waardeer de ray-traced verlichting terwijl deze explodeert en de slechteriken verblindt
ES Patea la puerta, lanza un flashbang y aprecia la iluminación trazada por rayos mientras explota cegando a los malos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| en | y |
| verlichting | iluminación |
| terwijl | mientras |
NL Gooi de deur van de ID3 open en je ziet deze wijd open uitgestrekte ruimte, die bijzonder luchtig aanvoelt gezien de afwezigheid van een centrale tunnel die de benen vasthoudt.
ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| ruimte | espacio |
| afwezigheid | ausencia |
| centrale | central |
| tunnel | túnel |
| benen | piernas |
NL Verkoop - product lijnen die niet langer ondersteund deur Cisco (maar geschikt ondersteund deur de overnemende onderneming):
ES Aplazamientos: las líneas de productos ya no son compatibles con Cisco (pero pueden ser admitidas por la empresa adquirente):
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| lijnen | líneas |
| cisco | cisco |
| onderneming | empresa |
| geschikt | compatibles |
NL Maak een briefje aan je deur vast waarin je uitlegt dat je je deur hebt opgesloten voor wat ruimte en privacy
ES Coloca una nota en la puerta explicando que te has encerrado para tener algo de espacio y privacidad
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| privacy | privacidad |
NL Als je je deur zomaar opsluit zonder waarschuwing kunnen je ouders zich zorgen beginnen te maken en de deur afbreken.[5]
ES Si solo te encierras sin ninguna advertencia, tus padres podrían preocuparse y romper la puerta.[5]
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| waarschuwing | advertencia |
| kunnen | podrían |
| ouders | padres |
| en | y |
| de | la |
| je | tus |
NL Als je geen slot hebt op je deur, maak dan een bordje vast aan je deur waarop je mensen vraagt om uit je kamer te blijven of ten minste eerst te kloppen.
ES Si tu puerta no tiene ningún seguro, coloca una señal pidiéndole a la gente que se mantenga lejos o que al menos toque primero.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| minste | menos |
NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.
ES Esto solo se aplica a la batería Ring Spotlight Cam Battery , pero lo que podrá hacer durante la configuración es tomar imágenes fijas de su cámara que muestren la puerta abierta y la puerta cerrada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toepassing | aplica |
| installatie | configuración |
| beelden | imágenes |
| deur | puerta |
| open | abierta |
| en | y |
| gesloten | cerrada |
| batterij | batería |
| ring | ring |
| kunt | podrá |
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| herkennen | reconocer |
| deur | puerta |
| en | y |
| gesloten | cerrada |
| specifieke | específico |
| verandering | cambio |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
ES El 31 de diciembre y el 13 de enero, los Nicolases de Nochevieja se desplazan de casa en casa en el interior de Appenzell
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| appenzeller | appenzell |
| elk | casa |
NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.
ES Dado que muchos simplemente se acercan a su puerta y le toman una foto dondequiera que llegue su paquete, puede ser necesario un poco más para convencer a los mensajeros de que se detengan, ingresen un PIN y vuelvan a cerrar la puerta.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| velen | muchos |
| gewoon | simplemente |
| deur | puerta |
| en | y |
| foto | foto |
| pakket | paquete |
| overtuigen | convencer |
| sluiten | cerrar |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puertas |
| wereld | mundo |
| zekerheid | seguridad |
| weten | saber |
NL Zo ziet u probleemloos wie er voor de deur staat, spreekt u met de bezoeker en opent u de deur – met voorafgaande, optionele PIN-invoer
ES De este modo, podrá ver fácilmente quién está a la puerta, hablar y abrir la puerta, si lo desea, previa introducción opcional de un PIN
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ziet | ver |
| probleemloos | fácilmente |
| deur | puerta |
| en | y |
| opent | abrir |
| optionele | opcional |
| staat | está |
| invoer | introducción |
| pin | pin |
NL De National Journey Planner biedt informatie van deur tot deur over alle mogelijke vervoer voor reizen van, naar en in de Republiek Ierland
ES El sistema National Journey Planner ofrece información detallada sobre las opciones disponibles para viajes con salida o destino en la República de Irlanda, y también para desplazamientos interiores
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| national | national |
| biedt | ofrece |
| informatie | información |
| reizen | viajes |
| republiek | república |
| ierland | irlanda |
| planner | planner |
NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell
ES El timbre Nest (con cable) se puede instalar en el costado de una puerta usando la cuña incluida o en la puerta misma, al igual que el timbre con batería Nest
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zijkant | costado |
| deur | puerta |
| battery | batería |
| nest | nest |
| met behulp van | usando |
NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst
ES Originalmente optamos por el centro de nuestra puerta para darnos la mejor vista posible desde su cámara, pero después de reemplazar nuestra puerta de entrada, movimos el Hello al lado de la puerta en el ladrillo con la cuña
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| mogelijke | posible |
| camera | cámara |
| maar | pero |
| vervangen | reemplazar |
| hello | hello |
| zijkant | lado |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gezichten | caras |
| bekend | familiar |
| extra | adicional |
| bevestiging | confirmación |
| gezicht | cara |
| deur | puerta |
| herkent | reconoce |
| zegt | dice |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puertas |
| wereld | mundo |
| zekerheid | seguridad |
| weten | saber |
NL Tussen deur open en deur dicht ligt een hele wereld: verheugen, kriebels in de buik of afscheidstranen en: de zekerheid om overal te weten wie er komt.
ES Abra las puertas a todo un mundo de ilusión, entusiasmo y lágrimas de despedida con la seguridad de saber siempre quién viene. Y todo ello con un diseño inmejorable con el que dar la bienvenida o desear un hasta pronto.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puertas |
| wereld | mundo |
| zekerheid | seguridad |
| weten | saber |
NL Zo ziet u probleemloos wie er voor de deur staat, spreekt u met de bezoeker en opent u de deur – met voorafgaande, optionele PIN-invoer
ES De este modo, podrá ver fácilmente quién está a la puerta, hablar y abrir la puerta, si lo desea, previa introducción opcional de un PIN
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| ziet | ver |
| probleemloos | fácilmente |
| deur | puerta |
| en | y |
| opent | abrir |
| optionele | opcional |
| staat | está |
| invoer | introducción |
| pin | pin |
NL Het plan is dat de nieuwe dienst een "naadloze deur-tot-deur-ervaring" biedt.
ES El plan es que el nuevo servicio ofrezca una "experiencia perfecta puerta a puerta".
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dienst | servicio |
| biedt | ofrezca |
| ervaring | experiencia |
| deur | puerta |
NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.
ES Si su puerta está en la calle, probablemente desee desactivar las alertas de movimiento; No hay forma de evitar el hecho de que se le alertará constantemente, aunque la configuración le pregunte si su puerta da directamente a la calle.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| direct | directamente |
| uitschakelen | desactivar |
NL Maak een briefje aan je deur vast waarin je uitlegt dat je je deur hebt opgesloten voor wat ruimte en privacy
ES Coloca una nota en la puerta explicando que te has encerrado para tener algo de espacio y privacidad
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| privacy | privacidad |
NL Als je je deur zomaar opsluit zonder waarschuwing kunnen je ouders zich zorgen beginnen te maken en de deur afbreken.[5]
ES Si solo te encierras sin ninguna advertencia, tus padres podrían preocuparse y romper la puerta.[5]
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| waarschuwing | advertencia |
| kunnen | podrían |
| ouders | padres |
| en | y |
| de | la |
| je | tus |
NL Als je geen slot hebt op je deur, maak dan een bordje vast aan je deur waarop je mensen vraagt om uit je kamer te blijven of ten minste eerst te kloppen.
ES Si tu puerta no tiene ningún seguro, coloca una señal pidiéndole a la gente que se mantenga lejos o que al menos toque primero.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| deur | puerta |
| minste | menos |
NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.
ES Esto solo se aplica a la batería Ring Spotlight Cam Battery , pero lo que podrá hacer durante la configuración es tomar imágenes fijas de su cámara que muestren la puerta abierta y la puerta cerrada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| toepassing | aplica |
| installatie | configuración |
| beelden | imágenes |
| deur | puerta |
| open | abierta |
| en | y |
| gesloten | cerrada |
| batterij | batería |
| ring | ring |
| kunt | podrá |
NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering
ES A partir de estas imágenes, la IA puede aprender a reconocer ambos estados (puerta abierta y puerta cerrada) y luego puede alertarlo sobre un cambio específico
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| beelden | imágenes |
| herkennen | reconocer |
| deur | puerta |
| en | y |
| gesloten | cerrada |
| specifieke | específico |
| verandering | cambio |
NL Elk jaar op 31 december en op 13 januari gaan in het Appenzeller achterland de “Silvesterchläuse” van deur tot deur
ES El 31 de diciembre y el 13 de enero, los Nicolases de Nochevieja se desplazan de casa en casa en el interior de Appenzell
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| appenzeller | appenzell |
| elk | casa |
NL Aantrekkelijke verhuur prijzen, inclusief volledige service. Van deur tot deur op aanvraag.
ES Precios de alquileres asequibles incluyendo servicios completos de montaje y desmontaje.
NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.
ES ¡Olvídate de tus viejos servidores! Tú haces un bien por la sociedad y nosotros nos encargamos del alojamiento, la gestión y las actualizaciones de tu oficina en línea.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| oude | viejos |
| servers | servidores |
| doet | haces |
| goed | bien |
| online | en línea |
| updates | actualizaciones |
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.
ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| wijzig | cambia |
| telefoon | teléfono |
| pogingen | intentos |
| toegangscode | código de acceso |
| proberen | intentarlo |
NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
ES 5 minutos de usar mi iPhone como cámara web con Camo y estoy tirando mi Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| mijn | mi |
| iphone | iphone |
| als | como |
| webcam | cámara web |
| camo | camo |
| en | y |
| ik | estoy |
| logitech | logitech |
NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...
ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| merken | marcas |
| stimuleren | estimular |
| heeft | tiene |
| canon | canon |
NL 1. Gooi niet met modder via sociale media
ES 1. No la cag#es en las redes sociales
NL Gooi alle aannames uit het raam
ES Tira todas tus suposiciones por la ventana
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| raam | ventana |
NL Bewaar het luchtdichte bakje tot 5 dagen in de ijskast. Zet het luchtdichte bakje in de ijskast. Idealiter moet hij in de ijskast op 4° C bewaard worden. Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
ES Guarda el recipiente hermético en el refrigerador hasta por 5 días. Pon el recipiente hermético en el refrigerador. Lo ideal es que lo mantengas ahí a 4 °C (40 °F). Desecha la comida si no la utilizas en 5 días.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| bewaar | guarda |
| dagen | días |
| c | c |
| voedsel | comida |
| gebruikt | utilizas |
NL Gooi voedsel weg dat voorbij de datum is, zelfs als je het pasgeleden gekocht hebt.[7]
ES Desecha la comida cuya fecha de vencimiento haya pasado, incluso si la compraste recientemente.[7]
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| voedsel | comida |
| zelfs | incluso |
| gekocht | compraste |
NL Gooi beschadigde voedselverpakkingen weg
ES Desecha los recipientes dañados de comida
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
ES Si tu gato se enferma después de comer comida guardada, deséchala de inmediato y llama a un veterinario.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kat | gato |
| en | y |
NL Als je merkt dat de parkeermeter van iemand op is, gooi er dan een paar muntjes in
ES Si notas que ha caducado el parquímetro de una persona, coloca algunas monedas
NL Gooi kop of munt of speel 'Steen, papier en schaar' om te bepalen wie de volgorde mag kiezen.
ES Prueben con lanzar una moneda o jugar a piedra, papel o tijera para determinar quién decide el orden.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| of | o |
| steen | piedra |
| papier | papel |
| volgorde | orden |
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.
ES Deshágase del soporte del televisor y libere espacio montando su televisor en la pared con un soporte fijo y resistente.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| ruimte | espacio |
| muur | pared |
| stevige | resistente |
| vaste | fijo |
| tv | televisor |
NL (Pocket-lint) - Dus wil je van je oude telefoon af ? Wat doe je ermee? Gooi het eerst niet in de prullenbak
ES (Pocket-lint) - Entonces, ¿quieres deshacerte de tu viejo teléfono ? Qué haces con eso? Primero, no lo tires a la basura
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| oude | viejo |
| telefoon | teléfono |
| eerst | primero |
NL Gebruik hoogwaardige thema's. Kies voor snelle interfaces met een goede bruikbaarheid. Gooi altijd illegale WordPress-thema's weg.
ES Utiliza temas de alto rendimiento. Es interesante elegir interfaces rápidas y con una buena usabilidad. Descarta siempre los temas pirateados.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| thema | temas |
| kies | elegir |
| snelle | rápidas |
| interfaces | interfaces |
| goede | buena |
| bruikbaarheid | usabilidad |
| altijd | siempre |
NL Gooi het over een andere boeg en laat u verleiden door de ve…
ES Prueba la opción menos conocida, déjate seducir por la hambu…
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| andere | opción |
NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.
ES "Alexa, tira los dados": ¿ Falta el di de tu juego de mesa? Ella lanzará dados de 6 lados, 10 lados, 20 lados y otros dados también.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| alexa | alexa |
| en | y |
NL Gooi de onbetrouwbare wifi weg en geef de voorkeur aan het bekabelde alternatief met deze top-ethernetkabels.
ES Deshágase del Wi-Fi poco confiable y prefiera la alternativa cableada con estos mejores cables ethernet.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| en | y |
| voorkeur | prefiera |
| alternatief | alternativa |
| top | mejores |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
ES No tires tus hojas de colinabo, prepara con ellas un saludable batido de hojas de colinabo verde. ¡Tan fresco y delicioso!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| niet | no |
| gezonde | saludable |
| groene | verde |
| zo | tan |
| vers | fresco |
| en | y |
| heerlijk | delicioso |
NL Klassiek bowlingspel: gooi bowlingpinnen omver.
ES Clásico juego de bolos: derriba los pinos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| klassiek | clásico |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
gooi gooi je telefoon gooi het voedsel gooi de volledige deur deur opent deur open grote deur een deur deur weer deur krijgen deur gesloten deur te waarderen deur afbreken opent de deur deur marcheren deur zelf naadloze deur deur dicht ligt deur vast krakende deur deur hebt opgesloten ondersteund deur moderro deur worden geïnstalleerd deur waarop deur openen deur open 20 zonder de deur deur voor gezichtsherkenningstechnologie open de deur deur en vieren deur open laat deur naar haar deur in heel muur of deur geschikt ondersteund deur langer ondersteund deur deur openen wanneer
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab