EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
Vertaal "regional" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "regional" van Engels na Duits
Vertalings van regional
"regional" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Duits van regional
Engels
Duits
DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| gives | gibt |
| customers | kunden |
| ability | möglichkeit |
| restrictions | beschränkungen |
| global | globalen |
| network | netzwerks |
| services | services |
| benefits | vorteile |
| edge | edge |
| to | zu |
| regional | regionale |
| the | gleichzeitig |
EN Willa Bogda is located in Poronin, near the border of Zakopane. With us you will not only relax, but also taste traditional and regional cuisine. Within a radius of 300 meters from the building there are two Regional Taverns, a well-stocked grocery…
DE Die Willa Bogda befindet sich in Poronin nahe der Grenze zu Zakopane. Bei uns werden Sie nicht nur entspannen, sondern auch traditionelle und regionale Küche probieren. In einem Umkreis von 300 m um das Gebäude befinden sich zwei regionale Tavernen…
EN Regional Potato DumplingsSauerkrautSide Salad or Regional Apple
DE SchupfnudelnSauerkrautBeilagensalat oder Regio-Apfel
| Engels | Duits |
|---|---|
| or | oder |
| apple | apfel |
EN In addition: Pizzeria, regional inns, restaurants, shops, stalls Regional everything at your fingertips! At a distance of 500 m is a newly built a? Show more
DE Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen, Restaurants, Geschäfte, stehen sie regional alle zum Greifen nah! In einer Entfernung von 500 Metern i? Mehr zeigen
| Engels | Duits |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| shops | geschäfte |
| distance | entfernung |
| show | zeigen |
| pizzeria | pizzeria |
| in | in |
| more | mehr |
| at | nah |
| is | stehen |
| everything | sie |
| regional | regionale |
| a | einer |
| of | hinaus |
EN We invite you to spend a pleasant stay in our guesthouse. We offer comfortable conditions and delicious regional dishes at an affordable price. In the immediate surroundings of our center are numerous attractions: regional restaurant horse simian…
DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen. Wir bieten komfortable Bedingungen und köstliche regionale Küche zu einem erschwinglichen Preis. In der Nähe unseres Resorts gibt es zahlreiche Attraktionen: ein regionales…
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| regional | regionale |
| cooking | küche |
| beef | rindfleisch |
| ticino | tessin |
| fresh | frische |
| herbs | kräuter |
| vegetables | gemüse |
| of course | natürlich |
| here | hier |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
DE Es erwartet Sie eine grosse Speisekarte mit regionalen Spezialitäten, darunter unsere Hausspezialität «La Pyantsèta» ? ideal, um die Produkte aus der Region kennenzulernen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| large | grosse |
| menu | speisekarte |
| specialities | spezialitäten |
| perfect | ideal |
| regional | regionalen |
| la | la |
| featuring | mit |
| our | unsere |
| a | eine |
| many | sie |
EN The Pfingstegg mountain restaurant boasts a rustic ambience and a large terrace with magnificent views of Grindelwald and beyond the valley. Our restaurant offers regional cuisine as well as regional cheese specialities.
DE Das Bergrestaurant Pfingstegg bietet ein rustikales Ambiente und eine grosse Terrasse mit grandioser Aussicht auf Grindelwald und talauswärts. Unser Restaurant bietet eine regionale Küche und Käsespezialitäten aus der Region.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rustic | rustikales |
| ambience | ambiente |
| terrace | terrasse |
| views | aussicht |
| grindelwald | grindelwald |
| offers | bietet |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
| regional | regionale |
| mountain | auf |
| cuisine | küche |
| a | ein |
| large | grosse |
| with | mit |
EN Products that are not included in the Global Products Warranty are considered regional products and will continue to be covered under existing regional warranties, including Americas, Asia Pacific, EMEA, United Kingdom and Ireland
DE Die lebenslange Garantie hat lediglich einige Beschränkungen auf 3, 5 oder 12 Jahre
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
EN Looking for regional delicacies and culinary specialities? In Baden-Baden you will find everything your heart desires, from regional to exquisitely creative treats.
DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| regional | regionalen |
| delicacies | köstlichkeiten |
| specialities | spezialitäten |
| find | finden |
| and | und |
| in | in |
| heart | herz |
| to | zu |
| everything | alles |
| you | sie |
| looking | suche |
| from | von |
EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:
DE Betrachtet man die gleichen Antworten auf regionaler Ebene, erkennt man subtile, regionale Unterschiede, welche Aussagen am wichtigsten sind:
| Engels | Duits |
|---|---|
| subtle | subtile |
| differences | unterschiede |
| statements | aussagen |
| at the | am |
| are | sind |
| regional | regionale |
| see | erkennt |
| most | wichtigsten |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| elections | wahl |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| delegates | delegierten |
| new | neuen |
| november | november |
| complete | beendet |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
| Engels | Duits |
|---|---|
| max | max |
| eu | eu |
| international | internationalen |
| european | europäischen |
| in | in |
| scientists | wissenschaftler |
EN Our trademark lawyers have extensive experience handling trademark cases before the trademark offices as well as before all German regional and higher regional courts competent to hear such cases
DE Unsere Markenanwälte verfügen über langjährige Erfahrung sowohl vor den Ämtern als auch vor allen deutschen Landgerichten und Oberlandesgerichten, denen die Gerichtsbarkeit in Markenstreitsachen obliegt
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | deutschen |
| our | unsere |
| experience | erfahrung |
| as | als |
EN II. Higher Regional Court fully confirms the decision of the Regional
DE II. OLG bestätigt die Entscheidung des LG
| Engels | Duits |
|---|---|
| ii | ii |
| confirms | bestätigt |
| decision | entscheidung |
| the | des |
EN Like the Regional Court, the Higher Regional Court affirmed the capacity to sue with reference to the fundamental freedom of form of the declaration of assignment
DE Wie schon das LG, bejahte das OLG die Aktivlegitimation mit dem Hinweis auf die grundsätzliche Formfreiheit der Abtretungserklärung
| Engels | Duits |
|---|---|
| reference | hinweis |
| with | mit |
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.
| Engels | Duits |
|---|---|
| facts | fakten |
| violence | gewalt |
| spokane | spokane |
| county | county |
| here | hier |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| regional | regionaler |
| district | region |
| the | der |
| according | die |
EN The regional catalogue Ulm lists the media stocks of about 20 libraries of the region, among others the library of the kiz, the municipal library Ulm and the library of the Ulm University of Applied Sciences. See also: Regional Library Guide
DE Der Regionalkatalog Ulm weist die Medienbestände von ca. 20 Bibliotheken der Region nach, u.a. der Bibliothek des kiz, der Stadtbibliothek Ulm und der Bibliothek der Hochschule Ulm. Siehe auch: Regionaler Bibliotheksführer
| Engels | Duits |
|---|---|
| kiz | kiz |
| university | hochschule |
| libraries | bibliotheken |
| see | siehe |
| library | bibliothek |
| and | u |
| also | auch |
| region | region |
| lists | die |
| regional | regionaler |
EN Selected regional and long-distance and regional trains (Metronom und erixx) will also include an extra stop directly at the Exhibition Grounds in Hanover/Messe Laatzen
DE Ausgewählte Fern- und Regionalzüge und Regionalverkehrszüge wie der Metronom (Fahrplan) und erixx (Fahrplan) halten während der AGRITECHNICA direkt am Messebahnhof „Hannover Messe Laatzen“
| Engels | Duits |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| directly | direkt |
| exhibition | messe |
| hanover | hannover |
| and | und |
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
DE Die Wahl der Delegierten der OCLC Regional Councils 2021 ist beendet. Neben den neuen Delegierten nehmen am 1. November 2021 auch die neuen Leitungen der Regional Councils ihre Arbeit auf.
| Engels | Duits |
|---|---|
| elections | wahl |
| oclc | oclc |
| regional | regional |
| delegates | delegierten |
| new | neuen |
| november | november |
| complete | beendet |
| in | neben |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN The Max-Planck EU Regional Office's mission is to promote the participation of Max Planck scientists in research projects funded by the European Union or other international agencies. Max Planck EU Regional Office
DE Das Max-Planck EU-Regionalbüro berät Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in allen Fragen zur europäischen und internationalen Forschungsförderung. Zum Max-Planck-EU-Regionalbüro
| Engels | Duits |
|---|---|
| max | max |
| eu | eu |
| international | internationalen |
| european | europäischen |
| in | in |
| scientists | wissenschaftler |
EN Products that are not included in the Global Products Warranty are considered regional products and will continue to be covered under existing regional warranties, including Americas, Asia Pacific, EMEA, United Kingdom and Ireland
DE Die lebenslange Garantie hat lediglich einige Beschränkungen auf 3, 5 oder 12 Jahre
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
EN Products that are not included in the Global Products Warranty are considered regional products and will continue to be covered under existing regional warranties, including Americas, Asia Pacific, EMEA, United Kingdom and Ireland
DE Die lebenslange Garantie hat lediglich einige Beschränkungen auf 3, 5 oder 12 Jahre
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
EN Regional prospects for global Islamic studies: As a scout for the Humboldt Foundation, Johanna Pink, professor for Islamic Studies, has recruited linguistic and regional expertise on a targeted basis for her research team.
DE Mit der virtuellen Auftaktveranstaltung des Humboldt Residency-Programms am 6. April setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für den internationalen Zusammenhalt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| global | internationalen |
| a | zeichen |
| the | den |
EN Regional Pokédex The listings of a Regional Pokédex are limited to a certain region in the Pokémon universe, such as Hoenn or Alola. See also “Pokédex.”
DE Spezial-Attacken Spezial-Attacken fügen dem Ziel ähnlich wie physische Attacken Schaden zu. Wie hoch der Schaden ausfällt, hängt dabei vom Spezial-Angriffs-Wert des Anwenders und vom Spezial-Verteidigungs-Wert des Ziels ab.
| Engels | Duits |
|---|---|
| to | zu |
| a | ähnlich |
| the | hoch |
EN Through its Regional S+T+ARTS Centers program, the initiative designates its regional and local branches
DE Mit dem Programm ?Regional S+T+ARTS Centers? benennt die Initiative ihre regionalen und lokalen Niederlassungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| arts | arts |
| centers | centers |
| program | programm |
| initiative | initiative |
| branches | niederlassungen |
| s | s |
| t | t |
| and | und |
| through | mit |
| regional | regionalen |
| the | dem |
EN Five years later was drafted the Regional Urban Plan which identified the regional areas to be protected and within it was also included this territory field
DE 5 Jahre später wurde der regionale Flächennutzungsplan erstellt, der auch dazu eingesetzt wurde, um schützenswerte Gebiete der Region zu identifizieren, und so wurde auch das Gebiet des zukünftigen Naturparks als schützenswert erkannt
| Engels | Duits |
|---|---|
| later | später |
| years | jahre |
| and | und |
| regional | regionale |
| to | zu |
| also | auch |
| identified | erkannt |
| territory | region |
| field | gebiet |
| areas | gebiete |
| was | wurde |
EN make social progress a top priority by promoting regional development and reducing regional inequality
DE den sozialen Fortschritt in den Mittelpunkt unserer Prioritäten zu stellen und unseren Beitrag zur Entwicklung und zum Gleichgewicht der französischen Territorien zu leisten
| Engels | Duits |
|---|---|
| social | sozialen |
| priority | prioritäten |
| development | entwicklung |
| and | und |
| make | leisten |
| progress | fortschritt |
EN His career then took him to SNCF’s TER regional rail service, where he served as regional director for TER Picardy from 2011 to 2013 and as deputy director of TER France from 2014 to 2016.
DE Er setzte seine Karriere bei den Regionalzügen TER fort, wo er von 2011 bis 2013 die Position des Regionaldirektors SNCF TER Picardie innehatte. Von 2014 bis 2016 arbeitete er als stellvertretender Direktor von TER Frankreich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| career | karriere |
| ter | ter |
| director | direktor |
| deputy | stellvertretender |
| france | frankreich |
| where | wo |
| he | er |
| as | als |
| to | den |
| of | von |
| service | des |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| regional | regionale |
| cooking | küche |
| beef | rindfleisch |
| ticino | tessin |
| fresh | frische |
| herbs | kräuter |
| vegetables | gemüse |
| of course | natürlich |
| here | hier |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland
DE Im Restaurant des CULINARIUM ALPINUM steht die regionale Glaubwürdigkeit im Vordergrund. Es wird vorwiegend mit authentischen und unverfälschten regionalen Produkten aus der Innerschweiz gearbeitet
| Engels | Duits |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| foreground | vordergrund |
| predominantly | vorwiegend |
| worked | gearbeitet |
| authentic | authentischen |
| it | es |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| is | steht |
| the | wird |
| of | der |
| products | die |
EN A regional network of producers and/or regional associations who work together for their common interest. The focus of those efforts may vary ?
DE FLOCERT bietet unabhängige und objektive Assurance-Leistungen an. Diese basieren auf 5 Komponenten:
EN Cloudflare’s Tiered Caching minimizes server caching requests and reduces bandwidth costs by having selective and regional Tier 1 data centers request and propagate content across Cloudflare’s network.
DE Mit unserer Tiered Caching-Lösung werden Anfragen bestimmter Rechenzentren bevorzugt behandelt und die Inhalte in unserem Netzwerk verteilt, was die Cache-Serveranfragen und die Bandbreitenkosten verringert.
| Engels | Duits |
|---|---|
| caching | caching |
| reduces | verringert |
| network | netzwerk |
| data centers | rechenzentren |
| bandwidth costs | bandbreitenkosten |
| requests | anfragen |
| content | inhalte |
| and | und |
| by | werden |
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| complying | erfüllen |
| regional | regionalen |
| easy | einfach |
| with | sich |
EN Deploy serverless code with regional control
DE Setzen Sie Serverless-Quellcode mit regionaler Kontrolle ein
| Engels | Duits |
|---|---|
| serverless | serverless |
| code | quellcode |
| regional | regionaler |
| control | kontrolle |
| with | mit |
EN Cloudflare Regional Services helps you decide where your data should be handled, without losing the security and performance benefits our network provides.
DE Cloudflare Regional Services hilft Ihnen bei der Entscheidung, wo Ihre Daten verarbeitet werden sollen, ohne die Sicherheits- und Performance-Vorteile unseres Netzwerks zu verlieren.
| Engels | Duits |
|---|---|
| regional | regional |
| decide | entscheidung |
| handled | verarbeitet |
| losing | verlieren |
| network | netzwerks |
| cloudflare | cloudflare |
| services | services |
| helps | hilft |
| performance | performance |
| benefits | vorteile |
| where | wo |
| security | sicherheits |
| without | ohne |
| your | ihre |
| data | daten |
| be | werden |
| and | und |
| should | zu |
EN Blog: Introducing Regional Services
DE Blog: Wir präsentieren: Regional Services
| Engels | Duits |
|---|---|
| blog | blog |
| introducing | präsentieren |
| regional | regional |
| services | services |
EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| traffic | traffic |
| data centers | rechenzentren |
| where | wohin |
| control | kontrolle |
| in | in |
| sent | gesendet |
| organizations | unternehmen |
| is | wird |
| logs | protokolle |
| and | und |
| are | werden |
EN remembering account, browser, and regional preferences
DE Speichern von Konto-, Browser- und regionalen Einstellungen
| Engels | Duits |
|---|---|
| account | konto |
| browser | browser |
| regional | regionalen |
| preferences | einstellungen |
| and | und |
EN remember your login, general, and regional preferences
DE Sich dein Login sowie deine allgemeinen und regionalen Einstellungen zu merken
| Engels | Duits |
|---|---|
| remember | merken |
| login | login |
| general | allgemeinen |
| regional | regionalen |
| preferences | einstellungen |
| and | und |
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
DE Zielgruppenorientiertes Fachwissen, Disziplin, regionaler und globaler Schwerpunkt, Plattform oder über eine unserer etablierten Forschungszeitschriften.
| Engels | Duits |
|---|---|
| expertise | fachwissen |
| discipline | disziplin |
| regional | regionaler |
| global | globaler |
| focus | schwerpunkt |
| platform | plattform |
| established | etablierten |
| or | oder |
| and | und |
| of | unserer |
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
| Engels | Duits |
|---|---|
| develop | entwickeln |
| integrated | integrierte |
| elsevier | elsevier |
| campaign | kampagne |
| key | wichtigen |
| regional | regionaler |
| global | globaler |
| level | ebene |
| with | mit |
| a | eine |
EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| Engels | Duits |
|---|---|
| regional | regionaler |
| national | nationaler |
| authorities | behörden |
| state | staatlicher |
| level | ebene |
| the | oben |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| and | und |
| or | bzw |
EN EU regional and urban development
DE EU-Investitionen in Regionen und Städte
| Engels | Duits |
|---|---|
| eu | eu |
| regional | regionen |
| and | und |
| urban | städte |
EN General and regional statistics
DE Allgemeine und Regionalstatistiken
| Engels | Duits |
|---|---|
| general | allgemeine |
| and | und |
EN Local and Regional Government ERP software solutions | Unit4
DE ERP-Softwarelösungen für lokale und regionale Regierungen | Unit4
| Engels | Duits |
|---|---|
| government | regierungen |
| erp | erp |
| local | lokale |
| regional | regionale |
| and | und |
EN Finance and HR Software for Local and Regional Government
DE Finanz- und HR-Software für Kommunal- und Regionalbehörden
| Engels | Duits |
|---|---|
| finance | finanz |
| software | software |
| and | und |
| for | für |
EN Regional President, UK & Ireland
DE Regionalpräsident, Großbritannien und Irland
| Engels | Duits |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| ireland | irland |
EN Regional President, Asia Pacific
DE Regionalpräsident, Asien-Pazifik
| Engels | Duits |
|---|---|
| asia | asien |
| pacific | pazifik |
EN Some of them will be locked behind regional restrictions
DE Einige davon sind durch länderspezifische Beschränkungen blockiert
| Engels | Duits |
|---|---|
| restrictions | beschränkungen |
| some | einige |
| of | durch |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
regional regional data centers regional sport regional supply beautiful regional style regional food regional restaurant regional branches regional sales experts regional security regional director regional economics cloudflare regional regional cuisine regional park regional partners regional centres regional extensions regional teams regional markets regional marketing teams regional companies regional news enjoy regional regional development regional offices regional protocol regional distributors regional market regional role regional community regional councils regional impact emea regional council several regional regional planning regional solutions regional innovation regional views regional network regional board splashtop’s regional director padi regional headquarters padi regional regional level regional products provide regional regional exhibitions major regional regional specialitiesVertaal regional na 'n ander taal
Arabies 
Chinees 
Duits 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesies 
Italiaans 
Japannees 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russies 
Spaans 
Sweeds 
Tsjeggies 
Turks 
Vietnamees