Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "erkennt man subtile" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "erkennt man subtile" van Duits na Engels

Vertalings van erkennt man subtile

"erkennt man subtile" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

erkennt acknowledges detect detects identifies identify know recognise recognises recognition recognize recognizes see to detect to identify to recognize
man a a lot a lot of about after all also always an and and the any are around as as well at at the available back be because been before being both business but by can could create date day different do does during each easily easy either even every everyone everything experience few first for for the from from the get go going has have have been having he here his home how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look lot made make making man many may means might more most much must need never no not now of of the on on the once one only or other our out over own people person place pro re really right s same see set should site so some something start still such such as take than that that you the the first the most the same their them then there there are there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to have to make to the together too top understand until up us use used using very view want was we well what when where whether which while who why will with without work would years you you are you can you have you want your yourself you’re
subtile subtle

Vertaling van Duits na Engels van erkennt man subtile

Duits
Engels

DE Betrachtet man die gleichen Antworten auf regionaler Ebene, erkennt man subtile, regionale Unterschiede, welche Aussagen am wichtigsten sind:

EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:

Duits Engels
subtile subtle
unterschiede differences
aussagen statements
am at the
sind are
regionale regional
erkennt see
wichtigsten most

DE So erkennt man, wo Unterhaltsarbeiten nötig sind und kann Ausfälle auf dem dichtest befahrenen Bahnnetz der Welt verringern.» Der Messwagen erkennt übrigens sogar gelöste Muttern, auch wenn er mit 60 km/h über das Gleis fährt.

EN This allows you to see where maintenance work is needed and to reduce breakdowns on the world’s busiest rail network.” The survey trolley even detects loosened nuts when travelling at 60 km/h over the track.

Duits Engels
nötig needed
km km
h h
wo where
erkennt detects
verringern reduce
sogar even
er you

DE So erkennt man, wo Unterhaltsarbeiten nötig sind und kann Ausfälle auf dem dichtest befahrenen Bahnnetz der Welt verringern.» Der Messwagen erkennt übrigens sogar gelöste Muttern, auch wenn er mit 60 km/h über das Gleis fährt.

EN This allows you to see where maintenance work is needed and to reduce breakdowns on the world’s busiest rail network.” The survey trolley even detects loosened nuts when travelling at 60 km/h over the track.

Duits Engels
nötig needed
km km
h h
wo where
erkennt detects
verringern reduce
sogar even
er you

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

Duits Engels
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Jaime Hayon erzählt gerne Geschichten. Dekorativ und verspielt, aber auf subtile Art, reflektiert Jaimes Arbeit seine Neugier und Freude, fundiert durch eine Herangehensweise, die man als verschmitzt bezeichnen könnte.

EN Jaime Hayon likes to tell stories. Decorative and playful, but in a subtle way, his work reflects his curiosity and joy, informed by an approach that might be described as somewhat whimsical.

Duits Engels
geschichten stories
dekorativ decorative
verspielt playful
subtile subtle
reflektiert reflects
neugier curiosity
arbeit work
und and
herangehensweise approach
aber but
als as
könnte be

DE Aus diesem Grund sollte man natürlich wissen, was WhatsApp-Betrug ist, wie man Whatsapp-Betrug erkennt und wie man ihn verhindern kann

EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them

Duits Engels
grund therefore
whatsapp whatsapp
und and
ihn it
verhindern prevent
betrug fraud

DE Es erkennt oder erkennt den Virus und entfernt ihn nach dem Erkennen des Vorhandenseins des Virus vom Computersystem

EN It detects or recognizes the virus, and then after detecting the presence of the virus, it works on removing it from the computer system

DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

Duits Engels
youtube youtube
premium premium
kanäle channel
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

Duits Engels
youtube youtube
premium premium
playliste playlist
videos videos
vimeo vimeo
downloaden download

DE Die subtile Kunst des darauf Scheißens

EN The Right to Sex: Feminism in the Twenty-First Century

Duits Engels
darauf to
des the

DE LGBT dünne subtile moderne Regenbogenfahne auf schwarzem schwulem lesbischem bisexuellem Stolz Untersetzer (4er Set)

EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)

Duits Engels
dünne thin
subtile subtle
moderne modern
schwarzem black
stolz pride
untersetzer coasters
set set
lgbt lgbt
auf on

DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.

Duits Engels
subtile subtle
variationen variations
akkorde chords
texturen textures
controller controller
schließen your
einzelnen a
und and
mit in

DE Hotel 3 Trio - ein modernes und komfortables Hotel in Bialystok, ideal gelegen, nur 5 Minuten von der Innenstadt in einer ruhigen Gegend der Stadt. Vor allem in Geschäftsreisen empfohlen, Komfort und eine subtile Innenausstattung, gute Küche und…

EN Hotel Hotel 3 Trio - a modern and comfortable hotel in Bialystok, perfectly located just 5 minutes from the city center in a quiet and peaceful area of the city. Especially recommended in business trips convenience and subtle decoration, delicious…

DE Jetzt musst du nur noch eine subtile Aufforderung zum Handeln einbauen und schwupps!

EN Now you just need to subtly embed a call to action and voilà!

Duits Engels
handeln action
jetzt now
musst need to
und and
du you
noch to
nur just
eine a

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.

Duits Engels
noten note
subtile subtle
variationen variations
akkorde chords
texturen textures
mehr more
geben for
einzelnen a
und and
mit in

DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.

EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.

Duits Engels
klassische classic
subtile subtle
metallische metallic
sounds sounds
frequenz frequency
und and
effekte effects

DE Rhythomatix ist eine Sammlung filigraner Loops, Samples und Drum-Kits für Weltmusik-, Elektronik-, Industrial- und Pop-Produktionen. Das Pack liefert subtile cineastische Klänge, die eine starke rhythmische Wirkung entfalten.

EN The Rhythomatix Pack brings you a library of highly nuanced loops, samples and drum kits geared towards world music, electronic, industrial and pop productions – subtle cinematic sounds that collectively provide a powerful rhythmic impact.

Duits Engels
loops loops
samples samples
pack pack
liefert provide
subtile subtle
klänge sounds
starke powerful
wirkung impact
eine a
für and

DE Erschaffen Sie Spezialeffekte, wie z. B. Lichtlecks und subtile Lichtverläufe.

EN Create special effects like light leaks and subtle light gradations

Duits Engels
spezialeffekte special effects
subtile subtle
erschaffen create
wie like
und and

DE Egal ob subtile Interaktionen, welche die UX verbessern, oder komplexe "WOW" Animationen. Ich kann sie alle umsetzen.

EN Whether it's subtle interactions that improve the UX, or complex "WOW" animations. I can build them all.

Duits Engels
subtile subtle
interaktionen interactions
ux ux
komplexe complex
wow wow
animationen animations
ich i
verbessern improve
oder or
kann can
ob whether
alle all
umsetzen the

DE Doch der Autor beschwört auch eine subtile Mystik herauf, die über ein umständliches Abwägen von Gleichungen hinausgeht

EN But, the author also evokes a subtle mysticism beyond a pedestrian balancing of equations

Duits Engels
autor author
subtile subtle
gleichungen equations
auch also
ein a

DE Komfortable und subtile Apartment Villa Ogrodowa ist eine 2-Zimmer-Wohnung mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile im Zentrum eines Kurparks. Die Gäste können einen Parkplatz in der Tiefgarage und eine Box für Skifahren, Fahrräder, etc. nutzen…

EN Comfortable and subtle Apartment Villa Ogrodowa is a 2-room apartment with a fully equipped kitchenette in the center of a spa park. Guests can use a car park in the underground garage and a box for skiing, bicycles, etc. The apartment can…

DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.

EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.

Duits Engels
bringen bring
subtile subtle
neugestaltung redesign
menge loads
verbesserungen upgrades
und and
große big
eine a
weiterer the

DE Die meisten Tracks greifen auf leicht dissonante Texturen und subtile Temposchwankungen zurück, um Zeit und Raum zu biegen

EN Most tracks use gently dissonant textures and subtly shifting tempos to bend time and space

Duits Engels
tracks tracks
texturen textures
raum space
biegen bend
zeit time
zu to
und and
meisten most

DE Er bestimmt die Kreation und subtile Weiterentwicklung von Uhrendesigns, die schlicht ihre Unwiderstehlichkeit bewahren - gestern, heute und morgen.

EN It defines the creation and subtly evolving modification of watches that simply retain their irresistibility – yesterday, today, and tomorrow.

Duits Engels
kreation creation
weiterentwicklung evolving
schlicht simply
bewahren retain
gestern yesterday
heute today
morgen tomorrow
die the

DE Schaffen Sie wirbelnde Gitarrenklänge, subtile Vocal-Sweeps und andere Soundeffekte mit Bewegung

EN Create swirling guitars, subtle vocal sweeps, and other sound effects with movement

Duits Engels
subtile subtle
soundeffekte sound effects
bewegung movement
andere other
mit with
sie sound
und and

DE Eine subtile Reduktion des zarten Beauvais Lilac™ 29, dieser Farbton bietet eine bemerkenswerte Wärme, wenn er zusammen mit Loft White™ 222 verwendet wird

EN A subtle reduction of the delicate Beauvais Lilac™ 29, this shade offers a notable warmth when used against Loft White™ 222

DE Eine animierte Figur, die Ihr Produkt vorstellt, ist eine subtile, aber effektive Möglichkeit, Ihre Verlaufsbotschaft zu vermitteln und die Konversionsraten zu erhöhen.

EN An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

Duits Engels
animierte animated
figur character
subtile subtle
effektive effective
erhöhen increase
möglichkeit way
produkt product
zu to
vermitteln share
ist is
und and
ihr your
eine a

DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.

EN The gentle Seidenglanz this extravagant combination of materials gives to any outfit a subtle and stylish sophistication.

Duits Engels
sanfte gentle
outfit outfit
subtile subtle
raffinesse sophistication
kombination combination
material materials
und and
verleiht gives

DE Sie passen problemlos zu Werbekampagnen und unterstützen auch Wiederverkaufsmöglichkeiten, um Ihr Unternehmen auf subtile Weise zu fördern, selbst wenn die Leute nicht direkt bei Ihnen einkaufen

EN They fit promotional campaigns with ease and also support resale opportunities to subtly promote your business even when people are not shopping directly with you

Duits Engels
leute people
ihr your
unternehmen business
nicht not
passen fit
direkt directly
sie you
fördern promote
und and
problemlos with ease
zu to
einkaufen shopping
werbekampagnen promotional
unterstützen support

DE Erzeugen Sie damit spektrale Effekte, subtile, analog klingende Modulation und überraschende, organische Melodien – gesteuert durch die einzigartig vielseitige Wave-Maschine von Slink.

EN Generate head-spinning spectral effects, subtle analog-style modulation and evolving, unpredictable melodic ideas, all controlled by the uniquely flexible Slink wave engine.

Duits Engels
erzeugen generate
effekte effects
subtile subtle
gesteuert controlled
einzigartig uniquely
die ideas
und and
von by
sie all

DE Sie bieten eine großartige Möglichkeit, Ihren persönlichen Stil und Geschmack auf subtile und dennoch effektive Weise zu präsentieren.

EN It's a great way of showcasing your personal style and taste in a subtle yet effective way.

Duits Engels
großartige great
subtile subtle
effektive effective
präsentieren showcasing
stil style
geschmack taste
ihren your
und and
eine a
weise way
zu of

DE Dein gewähltes Design kann auf subtile Weise das Einkaufsverhalten beeinflussen, deine Wertvorstellungen kommunizieren, um einen Wettbewerbsvorteil zu haben, und den Wiedererkennungswert deiner Marke steigern.

EN The design you choose can subtly influence shopper behavior, communicate value propositions for a competitive edge and raise brand awareness.

Duits Engels
kommunizieren communicate
steigern raise
design design
beeinflussen influence
kann can
marke brand
um for
und and

DE In einem Labor wurde im Jahr 1973 das subtile, verführerische Aromamolekül Iso E Super hergestellt

EN Subtle and seductive, the aroma molecule Iso E Super was created in a laboratory in 1973

Duits Engels
labor laboratory
subtile subtle
verführerische seductive
iso iso
in in
e e
super super
hergestellt created
wurde was
einem the

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

EN The longer you look at a painting, the more you are drawn into it and the greater the number of subtle yet masterful details you will discover

Duits Engels
subtile subtle
erkennen discover
bild painting
schauen look at
desto the
in into
darauf and

DE Sein Œuvre zeichnet sich durch eine stets subtile Erotik und ornamentale Eleganz aus

EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance

Duits Engels
stets always
subtile subtle
erotik eroticism
eleganz elegance
und and
durch by
eine is

DE Schwarz- und Grautöne ermöglichen Dir, mit der Matrix zu verschmelzen, während Stammes-Akzente als subtile Andeutungen für Deine Psychonautenkollegen in der Gesellschaft dienen

EN Tones of black and grey allow you to merge into the matrix, while tribal touches serve as a subtle nod to your fellow psychonauts in society

Duits Engels
ermöglichen allow
matrix matrix
verschmelzen merge
subtile subtle
gesellschaft society
dienen serve
schwarz black
stammes tribal
in in
zu to
und and
dir your
als as

DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren

EN The Zamnesia Kontainer is a compact, reliable, and subtle way to store and transport your concentrates

Duits Engels
zamnesia zamnesia
kompakte compact
subtile subtle
konzentrate concentrates
aufzubewahren store
transportieren transport
und and
zu to
zuverlässige reliable
ist is
der the
eine a

DE Unabhängig von Ihrer Branche oder Ihrem Publikum kann ein Duft eine subtile, aber bedeutende Rolle bei der Veränderung der Wahrnehmung und der Vervollständigung eines Erlebnisses spielen, um eine maximale Wirkung zu erzielen.

EN No matter your industry or your audience, scent can play a subtle, yet significant role in transforming perceptions and completing an experience for maximum effect.

Duits Engels
unabhängig no matter
publikum audience
kann can
duft scent
subtile subtle
bedeutende significant
rolle role
erlebnisses experience
maximale maximum
wirkung effect
branche industry
oder or
um for
spielen play
und and
ihrer your

DE Verleihen Sie Ihrer Marke durch das Federlogo eine subtile Weichheit. Wählen Sie eine Vorlage, die Ihrer Marke entspricht, und ändern Sie sie nach Bedarf.

EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.

Duits Engels
subtile subtle
weichheit softness
vorlage template
bedarf needs
marke brand
wählen choose
und and
ändern to
eine a
die modify
durch of

DE Auf diesem Weg formen sich subtile Lichtspiele zu Bildern der vergangenen Landschaften mit deren Flora und Fauna

EN On this path subtle specks of light coalesce to form images of past landscapes, along with their flora and fauna

Duits Engels
subtile subtle
bildern images
landschaften landscapes
flora flora
diesem this
und and
zu to
mit with
fauna fauna
der of

DE Das goldschimmernde Zifferblatt mit Doppelfenster für Wochentag und Monat bei 12 Uhr und Zeigerdatum bei 6 Uhr verbindet eine subtile „Vintage“-Note mit hervorragender Ablesbarkeit

EN Its golden opaline dial, displaying the day and the month in a double aperture at 12 o’clock and an analog date at 6 o’clock, combines a hint of vintage elegance with great legibility

Duits Engels
zifferblatt dial
verbindet combines
vintage vintage
monat month
und and
das its
bei at
hervorragender great
eine an

DE Die horizontale Reliefprägung und der subtile Schwarz-Verlauf zum äußeren Rand wirken prägnant und raffiniert zugleich und passen perfekt zum Schimmer des Metalls.

EN Horizontal embossing and subtle grading from blue to black at the dial’s periphery create a powerful yet refined aesthetic that perfectly complements the sheen of the metal.

Duits Engels
horizontale horizontal
subtile subtle
raffiniert refined
perfekt perfectly
schwarz black
und and

DE Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz ist zu einem größeren Thema geworden. Es ist selten krassant, aber viele Arbeitgeber schicken subtile Botschaften an ältere Arbeitnehmer, die sie nicht gewünscht werden.

EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.

Duits Engels
selten rarely
subtile subtle
ältere older
gewünscht wanted
arbeitsplatz workplace
es it
arbeitgeber employers
größeren greater
zu to
viele many
botschaften messages
nicht not
ist is
aber but
an send
arbeitnehmer workers

DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.

EN Amber colour, fragrances of caramelized vanilla, creamy chocolate, subtle reminiscences of tobacco and aromatic citrus hints. Round and mild entry, light but persistent body, with a fruity and tasty finish.

Duits Engels
vanille vanilla
schokolade chocolate
subtile subtle
tabak tobacco
aromatische aromatic
leichter light
körper body
fruchtigen fruity
und and
mit with
von of
aber but
einem a

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.

EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.

Duits Engels
subtile subtle
variationen variations
akkorde chords
texturen textures
controller controller
schließen your
einzelnen a
und and
mit in

DE Erzeugen Sie damit spektrale Effekte, subtile, analog klingende Modulation und überraschende, organische Melodien – gesteuert durch die einzigartig vielseitige Wave-Maschine von Slink.

EN Generate head-spinning spectral effects, subtle analog-style modulation and evolving, unpredictable melodic ideas, all controlled by the uniquely flexible Slink wave engine.

Duits Engels
erzeugen generate
effekte effects
subtile subtle
gesteuert controlled
einzigartig uniquely
die ideas
und and
von by
sie all

DE Rhythomatix ist eine Sammlung filigraner Loops, Samples und Drum-Kits für Weltmusik-, Elektronik-, Industrial- und Pop-Produktionen. Das Pack liefert subtile cineastische Klänge, die eine starke rhythmische Wirkung entfalten.

EN The Rhythomatix Pack brings you a library of highly nuanced loops, samples and drum kits geared towards world music, electronic, industrial and pop productions – subtle cinematic sounds that collectively provide a powerful rhythmic impact.

Duits Engels
loops loops
samples samples
pack pack
liefert provide
subtile subtle
klänge sounds
starke powerful
wirkung impact
eine a
für and

DE In einem Labor wurde im Jahr 1973 das subtile, verführerische Aromamolekül Iso E Super hergestellt

EN Subtle and seductive, the aroma molecule Iso E Super was created in a laboratory in 1973

Duits Engels
labor laboratory
subtile subtle
verführerische seductive
iso iso
in in
e e
super super
hergestellt created
wurde was
einem the

Wys 50 van 50 vertalings