Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unverfälschten regionalen produkten" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unverfälschten regionalen produkten" van Duits na Engels

Vertalings van unverfälschten regionalen produkten

"unverfälschten regionalen produkten" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

regionalen by international local region regional
produkten a about access all an and and services and the any app applications are as at available based be been best both build business but by can company content create data design development every features for for the from has have help high how i if in in the include information into is it its like made make management may need new of of the offer offering offers on one only or our out over own performance plan platform processes product products program provide provides quality right see server service services software such support technology that the their them these they this through time to to be to create to help to the tools us use used using want way we are well what when where whether which will will be with work would you you are you can you have your

Vertaling van Duits na Engels van unverfälschten regionalen produkten

Duits
Engels

DE Im Restaurant des CULINARIUM ALPINUM steht die regionale Glaubwürdigkeit im Vordergrund. Es wird vorwiegend mit authentischen und unverfälschten regionalen Produkten aus der Innerschweiz gearbeitet

EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland

Duits Engels
restaurant restaurant
glaubwürdigkeit credibility
vordergrund foreground
vorwiegend predominantly
authentischen authentic
gearbeitet worked
im in the
es it
mit with
und and
aus from
steht is
wird the

DE Jeden Abend ein anderes Menü, das versucht, Sie bei der Entdeckung dieser Schätze zu begleiten, mit frischen und unverfälschten Produkten, die von unserem Küchenchef mit Leidenschaft und Können zubereitet werden..

EN A different menu every evening that will try to accompany you to discover these treasures, with fresh and genuine products cooked with passion and skill by our chef.

Duits Engels
menü menu
versucht try
entdeckung discover
schätze treasures
frischen fresh
küchenchef chef
zubereitet cooked
begleiten accompany
zu to
und and
können skill
leidenschaft passion
ein a
mit with

DE Verbessern Sie die Qualität Ihrer Musik- und Audio-Postproduktion mit einem vielseitigen Interface, das einen absolut unverfälschten Klang liefert

EN Upgrade the quality of your music and audio post production with a versatile interface that delivers the most pristine sound possible

Duits Engels
vielseitigen versatile
interface interface
liefert delivers
qualität quality
musik music
verbessern upgrade
mit with
audio audio
und and

DE Alle Gerichte werden genau nach Rezept zubereitet mit frischen unverfälschten Zutaten

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

Duits Engels
gerichte dishes
zubereitet prepared
frischen fresh
zutaten ingredients
werden are
mit with
alle all

DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.

EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!

Duits Engels
köstliches delicious
clevere clever
zu to
sind are
es but
der german
die bread
ein a
jedoch the

DE Sollte eine chain im Netzwerk verfälscht werden, so wird diese durch die anderen, unverfälschten Ketten erkannt

EN If a chain in the network is falsified, it is easy to identify the fact from the other chains that have not been tampered with

Duits Engels
chain chain
im in the
anderen other
netzwerk network
sollte if
ketten chains
eine a
werden to
wird the

DE Die Kombination des herben Engadiner Charmes, die Ruhe und die Nähe zu unverfälschten Natur zeichnen das kleine und familienfreundliche Dorf im Oberengadin aus

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

Duits Engels
ruhe tranquility
nähe proximity
natur nature
kleine small
familienfreundliche friendly
dorf village
kombination combination
zu to
im upper
und and
des the

DE Der T7V verfügt über einen 7?-Tieftöner, der eine Basswiedergabe bis zu 39 Hz ermöglicht, während die Membran des U-ART Hochtöners einen unverfälschten und erweiterten Hochtonbereich von bis zu 25 kHz bietet

EN The T7V features a 7” woofer that provides bass extension down to 39 Hz, while the U-ART tweeter’s diaphragm provides pristine and extended high-frequency response up to 25 kHz – virtually unheard of in monitors in this price range

Duits Engels
erweiterten extended
khz khz
bietet provides
verfügt features
einen a
zu to

DE Auto Creeper von Super Sativa Seed Club ist die perfekte Kandidatin für ungeduldige Sativa-Liebhaber mit hohen Standards. Baue diese Pflanze drinnen oder draußen an und genieße einen unverfälschten Sativa-Rausch von höchster Qualität.

EN Auto Creeper by Super Sativa Seed Club is the perfect candidate for impatient sativa lovers with high standards. Grow this plant indoors or out, and enjoy a genuine sativa high par excellence.

Duits Engels
sativa sativa
seed seed
club club
kandidatin candidate
standards standards
pflanze plant
genieße enjoy
liebhaber lovers
qualität excellence
oder or
die auto
perfekte perfect
drinnen indoors
an out
höchster high
und and
ist is
für for
mit with
auto the

DE Der TERA verfügt über einen vollständig isolierten Heizweg, bei dem die Elektronik vom Luftweg getrennt ist und einen reichen, reinen und unverfälschten Geschmack garantiert.

EN The TERA has a fully isolated heating path where the electronics are separate from the air path, guaranteeing a rich, pure, and untainted flavour.

Duits Engels
vollständig fully
isolierten isolated
elektronik electronics
getrennt separate
reichen rich
reinen pure
geschmack flavour
verfügt are
und and
vom from

DE Der sorgfältig verarbeitete, diskrete und schnittige Vaporizer wiegt lediglich 146g und besitzt ein Mundstück aus Glas, das sich leicht reinigen lässt sowie für einen unverfälschten Geschmack und ein natürliches Mundgefühl sorgt

EN This meticulously made, discreet, and sleek vaporizer is a light 146g, with a glass stem at your end for truer tastes, a natural mouth feel, and easy cleaning

Duits Engels
sorgfältig meticulously
glas glass
reinigen cleaning
geschmack tastes
natürliches natural
leicht easy
und and
für for
sowie with

DE Die Wanderwege bieten Erholung und Abwechslung in der unverfälschten Bergwelt des Mattertals

EN The hiking trails provide relaxation and variety

Duits Engels
bieten provide
erholung relaxation
abwechslung variety
und and
wanderwege trails

DE ein sauberes Signal zur Verfügung stellen und somit beste Vorraussetzungen für einen unverfälschten Klanggenuß bilden

EN and thus form the best prerequisites for an unadulterated sound enjoyment

Duits Engels
somit thus
bilden form
und and
beste the best
für for

DE Jeder potenzielle Testfall, der für den Test verwendet werden soll, wird auf einem unverfälschten Rechner ohne Antivirus-Software ausgeführt und analysiert, um sicherzustellen, dass er ein geeigneter Kandidat ist

EN Every potential test-case to be used in the test is run and analyzed on a clean machine without antivirus software, to ensure that it is a suitable candidate

Duits Engels
potenzielle potential
verwendet used
rechner machine
ohne without
analysiert analyzed
kandidat candidate
software software
test test
antivirus antivirus
ausgeführt run
sicherzustellen to ensure
und and
dass that
ein a

DE Alle Gerichte werden genau nach Rezept zubereitet mit frischen unverfälschten Zutaten

EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients

Duits Engels
gerichte dishes
zubereitet prepared
frischen fresh
zutaten ingredients
werden are
mit with
alle all

DE Die Kombination des herben Engadiner Charmes, die Ruhe und die Nähe zu unverfälschten Natur zeichnen das kleine und familienfreundliche Dorf im Oberengadin aus

EN The combination of the harsh Engadine charm, the tranquility, and the proximity to pristine nature are typical of the small and family-friendly village in Upper Engadine

Duits Engels
ruhe tranquility
nähe proximity
natur nature
kleine small
familienfreundliche friendly
dorf village
kombination combination
zu to
im upper
und and
des the

DE Ziel des Wettbewerbsrechts ist es, für fairen und unverfälschten Wettbewerb zu sorgen, indem es beispielsweise vor dem Missbrauch von Marktmacht schützt

EN Competition law aims to ensure fair and undistorted competition through, for instance, the protection against abuse of market power

DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.

EN Looking for regional delicacies and culinary specialities? In Baden-Baden you will find everything your heart desires, from regional to exquisitely creative treats.

Duits Engels
regionalen regional
köstlichkeiten delicacies
spezialitäten specialities
finden find
in in
und and
zu to
herz heart
alles everything
suche looking
sie you

DE Dies ermöglicht den regionalen Merchandising-Teams von Bugaboo volle Flexibilität beim Start von regionalen Kampagnen oder länderspezifischen Seiten (in der jeweiligen Sprache) entsprechend der Verfügbarkeit von Artikeln in ausgewählten Märkten.

EN This allows Bugaboo regional merchandising teams to have full flexibility in launching region-specific campaigns or country-specific pages (in their respective languages) and have items available in selected markets.

Duits Engels
volle full
flexibilität flexibility
start launching
kampagnen campaigns
ausgewählten selected
teams teams
ermöglicht allows
oder or
verfügbarkeit available
märkten markets
in in
jeweiligen respective
seiten pages
sprache and
dies this
den to
regionalen regional

DE Vier Mal die Woche bereitet unser Firmenkoch ein hochwertiges und schmackhaftes Mittagessen aus gesunden sowie regionalen Produkten zu

EN Four times a week, our company chef prepares a delicious, high-quality lunch from healthy, regional products

Duits Engels
bereitet prepares
mittagessen lunch
gesunden healthy
regionalen regional
woche week
mal times
vier four
die products
unser our
ein a
aus from

DE Wir bieten Vollpension, bestehend aus Mahlzeiten, die wir vor Ort mit frischen, regionalen Produkten zubereiten

EN We offer full board consisting of meals that we are on the spot with fresh, local products

Duits Engels
vollpension full board
bestehend consisting
mahlzeiten meals
frischen fresh
wir we
bieten offer
mit with
regionalen local
vor of
ort spot

DE Moderne sanitäre Einrichtungen, Supermarkt mit frischen, regionalen Produkten

EN Modern sanitary facilities, supermarket offering fresh, regional products

Duits Engels
moderne modern
einrichtungen facilities
supermarkt supermarket
frischen fresh
regionalen regional
produkten products

DE Auf der Karte stehen kreative und modere Gerichte mit regionalen Produkten.

EN Indulge the senses in a gourmet hotel-restaurant. On the menu: creative and contemporary cuisine featuring local produce…

Duits Engels
kreative creative
regionalen local
karte the

DE Unser Atlantis Restaurant wurde 1996 gegründet Seitdem immer teuer bereitet für seine Gäste traditionelle polnische Gerichte. Hausgemachte Pasta, ist nur eine von vielen regionalen Produkten von unserer Küche vorgeschlagen. Es gibt auch ein Buffet…

EN Our Restaurant Atlantis was founded in 1996 From that time consistently prepares for its expensive Score traditional polish meals. Own made pasta, is just one of many regional products proposed by our kitchen. To our guests disposal is also…

DE Ich war schon mehrere Male. Die Atmosphäre ist wunderbar. Leckeres Frühstück mit regionalen Produkten!

EN I've been several times. The atmosphere is wonderful. Delicious breakfasts with regional products!

Duits Engels
male times
atmosphäre atmosphere
wunderbar wonderful
leckeres delicious
frühstück breakfasts
regionalen regional
ich i
mit with
ist is
mehrere several

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

Duits Engels
fleisch meat
spielt plays
rolle role
regionalen regional
intensiv intensively
anderswo elsewhere
dessert dessert
produzenten producers
produkte products
zusammen with
hier here
nur only
aus from
ein a
und and

DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

Duits Engels
tour tour
weitere another
radfahrer cyclists
regionalen regional
geniessen enjoy
folgt the
dabei with
dürfen can
produkten where

DE Im Restaurant werden vor allem Bündner Spezialitäten aus regionalen Produkten serviert

EN Predominantly Graubünden specialities prepared using regional products are served in the restaurant

Duits Engels
restaurant restaurant
werden are
spezialitäten specialities
regionalen regional
produkten products
serviert served
im in the

DE Neu renovierte Superior Zimmer, Panoramarestaurant mit regionalen Produkten

EN Newly refurbished Superior rooms, panorama restaurant serving regional products

Duits Engels
neu newly
superior superior
regionalen regional
produkten products
zimmer rooms

DE Gegenüber liegt ein Korb aus Sackleinen mit regionalen Produkten, der laut Barbara jeden Tag gefüllt wird

EN Opposite is a hessian basket full of local produce which Barbara tells us is filled-up every day

Duits Engels
korb basket
regionalen local
barbara barbara
tag day
gefüllt filled
ein a
liegt is

DE Das Restaurant im gleichnamigen Hotel begeistert mit frischen, regionalen Produkten.

EN The restaurant in the hotel of the same name delights guests with its fresh, regional produce.

Duits Engels
frischen fresh
regionalen regional
produkten produce
im in the
hotel hotel
restaurant restaurant
das the
mit with

DE Nur einen Katzensprung von Clervaux entfernt und inmitten des Naturparks Our, empfänkt Sie unsere Gaststätte Bistro Sënnesräich im herrlichen Grün und bietet Ihnen schmackhafte Gerichte an, alle zubereitet mit regionalen Produkten.

EN Right in the heart of the Nature Park Our, next to Clervaux, Bistro Sënnesräich welcomes you and pampers you with delicious dishes made of regional products. On sunny days you can enjoy your meal on our beautiful terrace.

Duits Engels
naturparks park
bistro bistro
gerichte dishes
zubereitet made
regionalen regional
im in the
our our
an on
entfernt of
inmitten in
mit with
und and

DE Auf die Nachfrage nach nachhaltigen, regionalen und umweltschonenden Produkten sind wir bestens vorbereitet:

EN We are well prepared for the demand for sustainable, regional and environmentally friendly products:

Duits Engels
regionalen regional
vorbereitet prepared
nachhaltigen sustainable
wir we
nachfrage demand
sind are
und and

DE Kulinarische Pause aus frischen regionalen Produkten. Im Asia Spa Bistro verschmelzen österreichische und asiatische Geschmackswelten. In der Saunawelt lädt die Saunabar zu leckeren Snacks und Erfrischungen.

EN Culinary break made from fresh regional products. Austrian and Asian flavours come together in the Asia Spa Bistro. The sauna bar In the sauna world invites you to enjoy delicious snacks and refreshments.

Duits Engels
kulinarische culinary
pause break
frischen fresh
regionalen regional
bistro bistro
österreichische austrian
leckeren delicious
snacks snacks
im in the
spa spa
asiatische asian
in in
zu to
asia asia
und and
aus from
der the

DE Wir bieten eine breite Palette an lokalen und regionalen Produkten sowie Exklusivitäten an

EN We offer a wide range of local and regional products as well as exclusivities

Duits Engels
breite wide
regionalen regional
lokalen local
und and
wir we
bieten offer
palette range
eine a
produkten products

DE Gegenüber liegt ein Korb aus Sackleinen mit regionalen Produkten, der laut Barbara jeden Tag gefüllt wird

EN Opposite is a hessian basket full of local produce which Barbara tells us is filled-up every day

Duits Engels
korb basket
regionalen local
barbara barbara
tag day
gefüllt filled
ein a
liegt is

DE Gegenüber liegt ein Korb aus Sackleinen mit regionalen Produkten, der laut Barbara jeden Tag gefüllt wird

EN Opposite is a hessian basket full of local produce which Barbara tells us is filled-up every day

Duits Engels
korb basket
regionalen local
barbara barbara
tag day
gefüllt filled
ein a
liegt is

DE Zum Markt in Malcesine muss einfach mal und wenn man sich an vielen vielen Klamottenläden vorbei gedrückt hat findet man hinter der Kirche zum Glück noch die Stände mit den regionalen Produkten

EN You just have to go to the market in Malcesine and if you have pushed past many many clothes shops you will fortunately still find the stalls with regional products behind the church

Duits Engels
findet find
kirche church
regionalen regional
in in
einfach just
mit with
und and
hinter behind
vielen you

DE Aber auch bei Brot und Backwaren (83 Prozent), Fleisch und Wurstwaren (78 Prozent) und Milchprodukten (71) suchen Verbraucher in Deutschland am liebsten nach regionalen Produkten.

EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).

Duits Engels
brot bread
prozent percent
fleisch meat
suchen seek
verbraucher consumers
regionalen regional
produkten products
und and
in in
am out
deutschland germany

DE Profitiere von regionalen Produkten (und niedrigeren Preisen) auf einem lokalen Markt.

EN Take advantage of local produce (and lower prices) at a local market.

Duits Engels
niedrigeren lower
preisen prices
markt market
produkten produce
lokalen local
und and
von of
einem a

DE Der gute Geruch von echten, biologischen, regionalen Produkten ist das süße Erwachen des Morgens

EN The great smell of genuine products; organic and 0 km – a sweet awakening in the morning

Duits Engels
gute great
geruch smell
echten genuine
produkten products
süße sweet
morgens morning

DE Mudam Café bietet eine schmackhafte Küche, die aus regionalen Produkten und lokalen Spezialitäten besteht. Das Restaurant des Museums für zeitgenössische Kunst wurde von den französischen Designern Ronan und Erwan Bouroullec gestaltet.

EN Mudam Café offers a tasty cuisine composed of regional products and local specialities. The restaurant of the museum of contemporary art was arranged by the French designers Ronan and Erwan Bouroullec.

Duits Engels
mudam mudam
schmackhafte tasty
spezialitäten specialities
museums museum
zeitgenössische contemporary
kunst art
designern designers
erwan erwan
bietet offers
regionalen regional
lokalen local
restaurant restaurant
küche cuisine
und and
eine a
wurde was
von of
den the

DE Moderne sanitäre Einrichtungen, Supermarkt mit frischen, regionalen Produkten

EN Modern sanitary facilities, supermarket offering fresh, regional products

Duits Engels
moderne modern
einrichtungen facilities
supermarkt supermarket
frischen fresh
regionalen regional
produkten products

DE Waren aus der eigenen Region: IKI Litauen punktet mit vielen regionalen und lokalen Produkten

EN Goods from the local region: IKI Lithuania scores with many regional and local products

Duits Engels
litauen lithuania
punktet scores
vielen many
region region
und and
mit with
lokalen local
aus from
regionalen regional

DE Seine wilde und unberührte Natur ist von herrlichen Landschaften und einer grossen Vielfalt an schmackhaften regionalen Produkten geprägt, die ein authentisches Naturerbe widerspiegeln.

EN Its wild, unspoiled nature offers magnificent landscapes and plenty of opportunities to sample delicious products of the terroir with an authentic heritage.

Duits Engels
landschaften landscapes
authentisches authentic
natur nature
wilde wild
und and
an an
von of

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

Duits Engels
fleisch meat
spielt plays
rolle role
regionalen regional
intensiv intensively
anderswo elsewhere
dessert dessert
produzenten producers
produkte products
zusammen with
hier here
nur only
aus from
ein a
und and

DE Am Schluss der Tour folgt eine weitere Weinverkostung, bei der die Radfahrer nun etwas tiefer ins Glas schauen dürfen und dabei ein üppiges Apéro mit regionalen Produkten geniessen.

EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.

Duits Engels
tour tour
weitere another
radfahrer cyclists
regionalen regional
geniessen enjoy
folgt the
dabei with
dürfen can
produkten where

DE Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten

EN Breakfast buffet with regional produce

Duits Engels
frühstücksbuffet breakfast buffet
mit with
regionalen regional
produkten produce

DE Das Menü besteht ausschließlich aus frischen und regionalen Produkten, die mit Liebe und Leidenschaft zubereitet werden

EN This menu consists entirely of fresh and regional products which are then cooked with love and passion

DE Das Table du 5 bietet moderne Bistro-Küche mit frischen, regionalen Produkten, variierend je nach Saison und begleitet von einer köstlichen Weinkarte, zum Verzehr auf dem Zimmer oder auf der Terrasse.

EN The Table du 5 unveils a modern bistro menu made up of fresh and local products, subtly varied according to season, accompanied by a delightful wine list to enjoy in your room or on the terrace.

Wys 50 van 50 vertalings