DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
Vertaal "greifen nah" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "greifen nah" van Duits na Engels
Vertaling van Duits na Engels van greifen nah
Duits
Engels
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
| Duits | Engels |
|---|---|
| blick | blick |
| nah | at |
| an | in |
| ist | is |
| immer | always |
| den | the |
DE Nah am Kunden, nah am Markt Der Markt für Sanitärprodukte ist weltweit einer der anspruchsvollsten Märkte der Welt – denn hier werden elegantes Design, fortschrittliche Technologie, hohe Qualität und guter Service erwartet und geschätzt
EN Close to the customer, close to the market The market for sanitary products is one of the most sophisticated markets in the world - because elegant design, advanced technology, high quality and good service are highly valued
| Duits | Engels |
|---|---|
| nah | close |
| kunden | customer |
| elegantes | elegant |
| fortschrittliche | advanced |
| technologie | technology |
| service | service |
| geschätzt | valued |
| ist | is |
| design | design |
| hohe | high |
| qualität | quality |
| guter | good |
| märkte | markets |
| und | and |
| welt | world |
| markt | market |
| einer | one |
DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht
EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode
| Duits | Engels |
|---|---|
| y | y |
| nah | close |
| hand | hand |
| ändert | changes |
| im | in the |
| aussieht | looks |
| offset | offset |
| modus | mode |
| weit | far |
| charakter | character |
| oder | or |
| text | text |
| entfernt | the |
DE Da wir im wunderschönen Ljubljana wohnen, ist alles lächerlich nah - jeden Tag waren wir in einem anderen Teil des Landes unterwegs, aber alles war so nah
EN Staying in wonderful Ljubljana everything is ridiculously close - each day we were biking in a different part of the country, but everything was so close
| Duits | Engels |
|---|---|
| wunderschönen | wonderful |
| ljubljana | ljubljana |
| nah | close |
| landes | country |
| so | so |
| in | in |
| wir | we |
| alles | everything |
| war | was |
| anderen | different |
| aber | but |
DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
| Duits | Engels |
|---|---|
| blick | blick |
| nah | at |
| an | in |
| ist | is |
| immer | always |
| den | the |
DE Alle diese Daten zum Greifen nah
EN All this data at your fingertips
| Duits | Engels |
|---|---|
| daten | data |
| alle | all |
| diese | this |
| nah | at |
DE Ein Himmel, der zum Greifen nah ist? In Cortina ist alles möglich
EN An original experience in the Dolomites.
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
DE Mit dem richtigen Technologiepartner ist eine skalierbare Performance zum Greifen nah.
EN With the right technology partner in place, performance at scale is within reach.
| Duits | Engels |
|---|---|
| technologiepartner | technology partner |
| performance | performance |
| mit | with |
| richtigen | right |
| ist | is |
| nah | at |
DE Jetzt ist sie für jeden zum Greifen nah.
EN Now, it’s at your fingertips.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jetzt | now |
| nah | at |
| sie | your |
DE Darüber hinaus: Pizzeria, regionale Pensionen, Restaurants, Geschäfte, stehen sie regional alle zum Greifen nah! In einer Entfernung von 500 Metern i? Mehr zeigen
EN In addition: Pizzeria, regional inns, restaurants, shops, stalls Regional everything at your fingertips! At a distance of 500 m is a newly built a? Show more
| Duits | Engels |
|---|---|
| pizzeria | pizzeria |
| restaurants | restaurants |
| geschäfte | shops |
| entfernung | distance |
| zeigen | show |
| in | in |
| mehr | more |
| nah | at |
| stehen | is |
| sie | everything |
| hinaus | of |
| regionale | regional |
| einer | a |
DE BALTIVIA Sea Resort **** - das Meer zum Greifen nah. Das Hotel liegt im Zentrum von Mielno, einer lebhaften Touristenstadt in der Woiwodschaft Westpommern. Unsere Zimmer und Appartements haben einen wunderschönen Blick auf die Ostsee. Für unsere…
EN BALTIVIA Sea Resort **** - the sea at your fingertips. The hotel is located in the center of Mielno, a lively tourist town in the West Pomeranian Voivodeship. Our rooms and apartments have a beautiful view of the Baltic Sea. For our guests…
DE Alles aus einer Hand!Die Menschen hinter den NEXEED Entwicklungs- und Applikationsteams sind Kollegen anderer Abteilungen und für das NEXEED Helpdesk wortwörtlich zum Greifen nah!
EN Everything from a single source! The people behind the NEXEED development and application teams are colleagues and literally within reach for the NEXEED helpdesk!
| Duits | Engels |
|---|---|
| menschen | people |
| nexeed | nexeed |
| kollegen | colleagues |
| helpdesk | helpdesk |
| entwicklungs | development |
| alles | everything |
| die | source |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| hinter | behind |
| aus | from |
| einer | a |
| den | the |
DE Vom Lachengrat (höchster Punkt) aus sind die Spitzen des Glärnisch zum Greifen nah
EN From Lachengrat (highest point of the hike), the peaks of the Glärnisch massif seem close enough to touch
| Duits | Engels |
|---|---|
| höchster | highest |
| punkt | point |
| spitzen | peaks |
| nah | close |
| vom | from |
| sind | touch |
DE Der Rundweg führt über die Staumauer den Stausee entlang. Dank der erhöhten Lage der Strecke bietet sich eine atemberaubende Aussicht. Der Himmel scheint zum Greifen nah.
EN The round tour leads on a dam wall along the Stausee (reservoir). Thanks to its elevated position, the route offers breathtaking views with the sky seeming close enough to touch.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führt | leads |
| stausee | reservoir |
| lage | position |
| bietet | offers |
| atemberaubende | breathtaking |
| aussicht | views |
| nah | close |
| strecke | route |
| eine | a |
| himmel | sky |
| den | the |
| dank | with |
| entlang | to |
DE Wasserfall, Berge und See sind zum Greifen nah, eine private Schiffstation und eine Standseilbahn machen bereits die Anreise zu einem Erlebnis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
| Duits | Engels |
|---|---|
| berge | mountains |
| see | lake |
| nah | close |
| standseilbahn | funicular |
| erlebnis | experience |
| die | boat |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Wir wissen, das ist leichter gesagt als getan, aber es ist nicht unmöglich. Mit einer Struktur, einem System und der richtigen Technologie ist die Wiedererkennung einer Marke zum Greifen nah. Kommen wir nun zu den Grafikdesign-Vorlagen.
EN We know, this is easier said than done, but it’s not impossible. With structure, a system and the right technology at hand, brand recognition is within reach. Now let’s look at graphic design templates.
| Duits | Engels |
|---|---|
| leichter | easier |
| unmöglich | impossible |
| vorlagen | templates |
| struktur | structure |
| system | system |
| technologie | technology |
| nun | now |
| wir | we |
| mit | with |
| marke | brand |
| nicht | not |
| richtigen | right |
| und | and |
| nah | at |
| gesagt | said |
| ist | is |
| aber | but |
| einer | a |
| den | the |
DE Aufstellpools und Mini-Pools: Entspannung zum Greifen nah
EN Above ground pools and spas, relaxation at your fingertips
| Duits | Engels |
|---|---|
| entspannung | relaxation |
| pools | pools |
| und | and |
| nah | at |
DE Volt: Legendärer Sound, zum Greifen nah.
EN Apollo Solo: Shape Recordings Into Records
| Duits | Engels |
|---|---|
| zum | into |
DE Mit ELAN lässt sich Ihr Hausautomatisierungssystem mit Ihren Anforderungen skalieren, sodass künftige Erweiterungen schnell, kosteneffizient und unterbrechungsfrei durchgeführt werden können. Intelligente Haustechnik ist für Sie zum Greifen nah.
EN With ELAN, your home automation system can scale with your needs, making future expansions quick, cost-efficient and non-disruptive. Smart home technology is at your fingertips.
| Duits | Engels |
|---|---|
| skalieren | scale |
| künftige | future |
| erweiterungen | expansions |
| schnell | quick |
| kosteneffizient | cost |
| intelligente | smart |
| elan | elan |
| anforderungen | needs |
| mit | with |
| können | can |
| nah | at |
| ist | is |
| ihr | your |
| und | and |
DE Abenteuer und Erholung zum Greifen nah
EN Adventure and escape at your fingertips
| Duits | Engels |
|---|---|
| abenteuer | adventure |
| und | and |
| nah | at |
DE Alle diese Daten zum Greifen nah
EN All this data at your fingertips
| Duits | Engels |
|---|---|
| daten | data |
| alle | all |
| diese | this |
| nah | at |
DE Ein Himmel, der zum Greifen nah ist? In Cortina ist alles möglich
EN An original experience in the Dolomites.
| Duits | Engels |
|---|---|
| in | in |
DE In Exploring Our Solar System sind der Mond, der Mars, Ceres und Vesta im wahrsten Sinne des Wortes zum Greifen nah. Außerdem können Sie ein Stück eines echten Meteoriten berühren, der auf der Erde eingeschlagen ist.
EN Touch a piece of the Moon, Mars, Ceres and Vesta and feel a piece of an actual meteorite that crashed into the Earth in Exploring our Solar System.
| Duits | Engels |
|---|---|
| solar | solar |
| system | system |
| erde | earth |
| vesta | vesta |
| our | our |
| in | in |
| mond | moon |
| mars | mars |
| echten | that |
| ist | actual |
| der | piece |
| und | and |
| sind | touch |
| stück | of |
DE Volt: Legendärer Sound, zum Greifen nah.
EN Get album-ready sounds with our flagship synth.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sound | sounds |
| zum | with |
DE Alles aus einer Hand!Die Menschen hinter den NEXEED Entwicklungs- und Applikationsteams sind Kollegen anderer Abteilungen und für das NEXEED Helpdesk wortwörtlich zum Greifen nah!
EN Everything from a single source! The people behind the NEXEED development and application teams are colleagues and literally within reach for the NEXEED helpdesk!
| Duits | Engels |
|---|---|
| menschen | people |
| nexeed | nexeed |
| kollegen | colleagues |
| helpdesk | helpdesk |
| entwicklungs | development |
| alles | everything |
| die | source |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| hinter | behind |
| aus | from |
| einer | a |
| den | the |
DE Ein aktiver Bovec-Urlaub zum Greifen nah.
EN An active Bovec holiday in the palm of your hand.
| Duits | Engels |
|---|---|
| aktiver | active |
| urlaub | holiday |
| zum | the |
DE Wanderfreunde aufgepasst! Die Julischen Alpen sind zum Greifen nah
EN Attention hiking enthusiasts! The Julian Alps are up for the taking
| Duits | Engels |
|---|---|
| alpen | alps |
| sind | are |
| zum | the |
DE Jetzt ist sie für jeden zum Greifen nah.
EN Now, it’s at your fingertips.
| Duits | Engels |
|---|---|
| jetzt | now |
| nah | at |
| sie | your |
DE Nordeuropa ist zum Greifen nah mit unseren Hotels in Deutschland
EN Northern Europe is within your reach with our hotels in Germany
| Duits | Engels |
|---|---|
| hotels | hotels |
| deutschland | germany |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
DE Die Exotik und Wärme der Urlaubsziele der Karibik schlechthin sind jetzt zum Greifen nah
EN The warm and exotic vibe of one of the Caribbean destinations par excellence is now within your reach
| Duits | Engels |
|---|---|
| wärme | warm |
| karibik | caribbean |
| jetzt | now |
| und | and |
DE Diversität, Chancen, Kreativität – all das ist zum Greifen nah
EN Diversity, opportunity, creativity, it’s all at your fingertips
| Duits | Engels |
|---|---|
| diversität | diversity |
| chancen | opportunity |
| kreativität | creativity |
| zum | at |
| das | its |
| all | all |
DE Lightship AR im Weltmaßstab zum Greifen nah Wir haben die Plattform, die unsere besten AR-Erlebnisse ermöglicht, geöffnet, damit Sie Ihre eigenen erstellen können
EN Lightship Planet-scale AR at your fingertips We've opened up the platform that powers our best AR experiences so you can build yours
| Duits | Engels |
|---|---|
| ar | ar |
| erlebnisse | experiences |
| plattform | platform |
| besten | best |
| nah | at |
| unsere | our |
| geöffnet | the |
| sie | yours |
| ihre | your |
| erstellen | build |
| können | can |
DE Alle diese Daten zum Greifen nah
EN All this data at your fingertips
| Duits | Engels |
|---|---|
| daten | data |
| alle | all |
| diese | this |
| nah | at |
DE Frische Bergluft, die Sterne zum Greifen nah, Weitsicht bis zum Horizont: Das historische, denkmalgeschützte Berghotel hoch oben auf dem Pilatus ist allein schon wegen der Lage eine Reise wert
EN Fresh mountain air, stars almost close enough to touch and sweeping views as far as the eye can see: This monumental hotel high on the Pilatus is worth a visit if only to view the amazing spot where it lies
| Duits | Engels |
|---|---|
| frische | fresh |
| bergluft | mountain air |
| sterne | stars |
| nah | close |
| pilatus | pilatus |
| lage | spot |
| ist | is |
| wert | to |
| auf | mountain |
| schon | a |
| reise | visit |
DE Lightship AR im Weltmaßstab zum Greifen nah Wir haben die Plattform, die unsere besten AR-Erlebnisse ermöglicht, geöffnet, damit Sie Ihre eigenen erstellen können
EN Lightship Planet-scale AR at your fingertips We've opened up the platform that powers our best AR experiences so you can build yours
| Duits | Engels |
|---|---|
| ar | ar |
| erlebnisse | experiences |
| plattform | platform |
| besten | best |
| nah | at |
| unsere | our |
| geöffnet | the |
| sie | yours |
| ihre | your |
| erstellen | build |
| können | can |
DE Vom Lachengrat (höchster Punkt) aus sind die Spitzen des Glärnisch zum Greifen nah
EN From Lachengrat (highest point of the hike), the peaks of the Glärnisch massif seem close enough to touch
| Duits | Engels |
|---|---|
| höchster | highest |
| punkt | point |
| spitzen | peaks |
| nah | close |
| vom | from |
| sind | touch |
DE Der Rundweg führt über die Staumauer den Stausee entlang. Dank der erhöhten Lage der Strecke bietet sich eine atemberaubende Aussicht. Der Himmel scheint zum Greifen nah.
EN The round tour leads on a dam wall along the Stausee (reservoir). Thanks to its elevated position, the route offers breathtaking views with the sky seeming close enough to touch.
| Duits | Engels |
|---|---|
| führt | leads |
| stausee | reservoir |
| lage | position |
| bietet | offers |
| atemberaubende | breathtaking |
| aussicht | views |
| nah | close |
| strecke | route |
| eine | a |
| himmel | sky |
| den | the |
| dank | with |
| entlang | to |
DE Wasserfall, Berge und See sind zum Greifen nah, eine private Schiffstation und eine Standseilbahn machen bereits die Anreise zu einem Erlebnis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
| Duits | Engels |
|---|---|
| berge | mountains |
| see | lake |
| nah | close |
| standseilbahn | funicular |
| erlebnis | experience |
| die | boat |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Greifen Sie bequem vom Sofa oder Schlafzimmer aus auf Ihren Computer zu, indem Sie ein iPhone, iPad oder Android-Gerät für den mobilen Fernzugriff verwenden, oder greifen Sie von einem anderen Computer aus auf Ihren Ferncomputer zu
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
| Duits | Engels |
|---|---|
| sofa | couch |
| schlafzimmer | bedroom |
| ipad | ipad |
| fernzugriff | remote access |
| bequem | comfort |
| android | android |
| iphone | iphone |
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| computer | computer |
| anderen | another |
| gerät | device |
| ihren | your |
| für | for |
| den | the |
| vom | from |
DE Greifen Sie auf den Support für Unity Gaming Services zu. Lesen Sie die Dokumentation, sehen Sie sich Videos an, und greifen Sie auf den Support für Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics und vieles mehr zu.
EN Access support for Unity Gaming Services. Read documentation, watch videos, and access support for Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, and more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unity | unity |
| gaming | gaming |
| videos | videos |
| ads | ads |
| cloud | cloud |
| build | build |
| vivox | vivox |
| analytics | analytics |
| multiplay | multiplay |
| services | services |
| dokumentation | documentation |
| support | support |
| für | for |
| sehen sie | watch |
| lesen | read |
DE Greifen Sie bequem von Ihrer Couch oder Ihrem Schlafzimmer aus mit einem iPhone, iPad oder Android-Gerät für den mobilen Fernzugriff auf Ihren Computer zu, oder greifen Sie von einem anderen Computer aus auf Ihren Remote-Computer zu
EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer
| Duits | Engels |
|---|---|
| couch | couch |
| schlafzimmer | bedroom |
| ipad | ipad |
| fernzugriff | remote access |
| bequem | comfort |
| android | android |
| iphone | iphone |
| mobilen | mobile |
| oder | or |
| computer | computer |
| anderen | another |
| gerät | device |
| remote | remote |
| ihren | your |
| für | for |
| den | the |
| aus | from |
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
| Duits | Engels |
|---|---|
| netzwerks | network |
| patienten | patients |
| schützen | protect |
| cloudflare | cloudflare |
| reaktionszeit | response time |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| es | it |
| möglich | possible |
| können | enables |
| darum | the |
| mithilfe | with |
| ihren | your |
| bieten | deliver |
| um | for |
| zu | to |
| nah | close |
| die | source |
| versorgung | care |
DE noclegi nah an der Piste Wetlina
EN accommodations Pobrzeze Koszalinskie
DE pokoje gościnne nah an der Piste Bukowina Tatrzańska
EN accommodations Masurian Lake District
DE noclegi nah an der Piste Ustrzyki Dolne
EN kwatery prywatne by the lake - Ruciane-Nida
| Duits | Engels |
|---|---|
| der | the |
DE Ganz nah und persönlich – mithilfe Ihrer Daten
EN Get up close and personal with your data
| Duits | Engels |
|---|---|
| nah | close |
| und | and |
| persönlich | personal |
| ihrer | your |
| daten | data |
DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
| Duits | Engels |
|---|---|
| leistungsstarken | powerful |
| apis | apis |
| kanalübergreifende | cross-channel |
| kampagnen | campaigns |
| kunden | customers |
| unternehmen | business |
| nah | close |
| ihr | your |
| sie | keep |
| führen | run |
| gleichzeitig | while |
| bauen | to |
DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hostel | hostel |
| erlebnis | experience |
| alles | everything |
| du | you |
| in | near |
| ganz | with |
| egal | no matter |
| bereits | an |
DE Wir verlagern Daten und Anwendungen auf die Edge und bringen sie dadurch so nah wie möglich zu Ihren Nutzern, damit Sie ihnen bessere Nutzererlebnisse bieten können – egal ob auf dem Smartphone oder Desktop, auf Websites oder in Apps
EN By moving data and applications to the network edge, we get you as close to customers as possible — so experiences are better from phone to desktop, website to app, and beyond
DE noclegi nah an der Piste Duszniki-Zdrój
EN kwatery prywatne close to trails Szczyrk
| Duits | Engels |
|---|---|
| nah | close |
| der | to |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
greifen nah nah ganz nah sehr nah lebe sehr nah natur nah doch nah pensjonaty nah nah genug nah am boden nah am ursprung nah am kunden methoden der nah nah am markt weiterhin ganz nah ziemlich nah nah an den… alles ist nah alles nah nah am strand nah an allem will wieder nah nah am meer nah kommen mitte so nah zahn ist nah nah dem grundboden profis ganz nah anwendungslogik so nah strand so nah nah zum strand nah am schermützelsee nah ran pokoje gościnne nah gott so nah monitoring im nah nah sie nah dran forschungslabor möglichst nah guggenmusiken aus nah nah an ihr alles so nah schiff ganz nah doch wie nah nah der torrentbahn bewegung so nah nah wie möglich winter sehr nah nah bei ihnen allerdings sehr nah
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees