DE Globales und regionales Kennzeichnungsmanagement
Vertaal "regionales" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "regionales" van Duits na Engels
Vertalings van regionales
"regionales" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| regionales | regional |
Vertaling van Duits na Engels van regionales
Duits
Engels
EN Complete service offering for solution delivery & support
DE Weitere Infos zu unseren Optionen für regionales Datenhosting und Servicedatentyp-Beschränkungen.
EN Learn more about our regional data hosting options and Service Data type restrictions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| weitere | more |
| unseren | our |
| optionen | options |
| regionales | regional |
| beschränkungen | restrictions |
| infos | about |
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE Wir haben 2 Häuser für Sie: ein regionales Holzhaus (3 km von Term Chochołowskie entfernt) und ein Backsteinhaus (1,5 km von Term Chochołowskie entfernt)
EN We have 2 houses for you: a wooden regional one (3 km from Term Chochołowskie) and a brick one (1.5 km from Term Chochołowskie)
| Duits | Engels |
|---|---|
| häuser | houses |
| regionales | regional |
| km | km |
| term | term |
| wir | we |
| für | for |
| sie | you |
| haben | have |
| und | and |
DE Gospoda „Harnas“ ist ein regionales Restaurant und Zimmer mit hohem Standard
EN Say " HARNAŚ " this regional restaurant and guest rooms of high standard
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| hohem | high |
| standard | standard |
| restaurant | restaurant |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Mit mehr als 1.100 Analysten weltweit bietet IDC globales, regionales und lokales Fachwissen über Technologie- und Branchenmöglichkeiten und -trends in über 110 Ländern.
EN With more than 1,100 analysts worldwide, IDC offers global, regional, and local expertise on technology and industry opportunities and trends in over 110 countries.
| Duits | Engels |
|---|---|
| analysten | analysts |
| bietet | offers |
| regionales | regional |
| lokales | local |
| fachwissen | expertise |
| ländern | countries |
| idc | idc |
| technologie | technology |
| trends | trends |
| in | in |
| und | and |
| mehr | more |
| weltweit | worldwide |
| mit | with |
| globales | global |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| Duits | Engels |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Common.Of Regionales Wetter und Mikroklima
EN Common.Of Local weather and microclimate
| Duits | Engels |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| wetter | weather |
| mikroklima | microclimate |
| und | and |
DE Ein regionales Rechenzentrum in Ihrer Nähe finden
EN Find a regional data centre near you
| Duits | Engels |
|---|---|
| ein | a |
| regionales | regional |
| ihrer | you |
| finden | find |
| nähe | near |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
| Duits | Engels |
|---|---|
| küste | coastal |
| maine | maine |
| old | old |
| port | port |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| reise | vacation |
| erleben | experience |
| und | and |
| erkunden | explore |
| essen | food |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
| Duits | Engels |
|---|---|
| küste | coastal |
| maine | maine |
| old | old |
| port | port |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| reise | vacation |
| erleben | experience |
| und | and |
| erkunden | explore |
| essen | food |
DE Daher ging das Unternehmen zu einem Shared-Services-Modell über, bei dem sich ein regionales Team um alle Richtlinien und Prozesse, Gehaltsabrechnung, HR-Systeme, Schulung, Verwaltung von Arbeitgeberleistungen und vieles mehr kümmert
EN The company moved to a Shared Services model, and a regional team now handles all policies and processes, payroll, HR systems, training, benefits administration and more
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| modell | model |
| team | team |
| richtlinien | policies |
| prozesse | processes |
| services | services |
| systeme | systems |
| shared | shared |
| unternehmen | company |
| und | and |
| verwaltung | administration |
| zu | to |
| schulung | training |
| alle | all |
| dem | the |
| ein | a |
DE Wir empfehlen Agro-all Autobahn Fahrten, Platz sehr schön und ordentlich, Frühstück und Mittagessen werden auf regionales schönes Zimmer organisiert, wo alle an einem Tisch sitzen und sie sind alle Konten verstreut
EN We recommend the Agro-gosciniec all visits, place very pretty and neat , breakfast and dinner are organised on a beautiful room regional where everyone can sit up at one table and are not porozrzucani after all the accounts
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| organisiert | organised |
| sitzen | sit |
| konten | accounts |
| zimmer | room |
| wo | where |
| tisch | table |
| platz | place |
| frühstück | breakfast |
| wir | we |
| alle | all |
| und | and |
| sehr | very |
| empfehlen | recommend |
| schön | beautiful |
| sind | are |
DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen. Wir bieten komfortable Bedingungen und köstliche regionale Küche zu einem erschwinglichen Preis. In der Nähe unseres Resorts gibt es zahlreiche Attraktionen: ein regionales…
EN We invite you to spend a pleasant stay in our guesthouse. We offer comfortable conditions and delicious regional dishes at an affordable price. In the immediate surroundings of our center are numerous attractions: regional restaurant horse simian…
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
| Duits | Engels |
|---|---|
| große | very |
| geschenke | gifts |
| local | local |
| souvenirs | souvenirs |
| shop | shop |
| auswahl | range |
| unsere | our |
| eigenen | own |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Landeshauptstadt ist Klagenfurt und ein weiteres bedeutendes regionales Zentrum ist Villach
EN The provincial capital is Klagenfurt and another important regional centre is Villach
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| zentrum | centre |
| und | and |
| weiteres | the |
| ist | is |
DE Zu den sorgfältig ausgewählten lokalen Zutaten gehören frischer Fisch, regionales Fleisch aus Freilandhaltung und Bio-Gemüse.
EN An emphasis on carefully selected local produce includes freshly caught fish, regional free-range meat, and organically grown vegetables.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| ausgewählten | selected |
| fisch | fish |
| fleisch | meat |
| lokalen | local |
| gemüse | vegetables |
| regionales | regional |
| und | and |
DE Für technologieorientierte Startups stellt das TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen sowohl geeignete Infrastruktur als auch umfangreiche Unterstützung bereit, um den Aufbau eines eigenen Unternehmens erfolgreich zu gestalten
EN For technology-oriented startups, the TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen provides both suitable infrastructure and extensive support to help them successfully set up their own business
DE Seit dem Umbau im Jahr 2015 haben wir im Hinblick auf unsere Rolle als Regionales Innovationszentrum unser inhaltliches Spektrum erweitert, um neben Chemie-Startups auch junge Gründer aus anderen Bereichen anzusprechen.
EN Since its renovation in 2015, we have expanded our content spectrum in view of our role as a regional innovation center, in order to address not only chemical startups but also young founders from other areas.
| Duits | Engels |
|---|---|
| hinblick | view |
| rolle | role |
| regionales | regional |
| spektrum | spectrum |
| erweitert | expanded |
| junge | young |
| gründer | founders |
| anderen | other |
| bereichen | areas |
| chemie | chemical |
| startups | startups |
| anzusprechen | address |
| unsere | our |
| wir | we |
| als | as |
| aus | from |
| seit | of |
| neben | in |
DE RZzKI - Regionales Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation Saarland und Rheinland-Pfalz
EN RZzKI - Regional Future Center for AI and Digital Transformation Saarland and Rhineland-Palatinate
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| ki | ai |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| saarland | saarland |
| und | and |
| für | for |
DE Regionales Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation Saarland und Rheinland-Pfalz
EN Regional Future Center for AI and Digital Transformation Saarland and Rhineland-Palatinate
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| ki | ai |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| saarland | saarland |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere Mission: durch regionales Handeln den globalen Meeresschutz voranbringen
EN Our mission is to drive local action for global ocean conservation
| Duits | Engels |
|---|---|
| unsere | our |
| mission | mission |
| handeln | action |
| globalen | global |
| den | to |
DE Nebst einem neuen Fokus auf Lokales und Regionales, wird das Prinzip «Web to Print» verstärkt
EN With «Digital Shapers» and «Swiss Digital Day 2021», the topic will receive high attention in print and digital
| Duits | Engels |
|---|---|
| fokus | attention |
| und | and |
| wird | the |
DE Unsere Appartements sind zentral gelegen und bieten Sicherheit, stilvollen Komfort, Schweizer Qualität und regionales Flair
EN With central locations that offer safe and stylish comfort, each apartment features both Swiss quality and locally inspired flair
| Duits | Engels |
|---|---|
| appartements | apartment |
| zentral | central |
| bieten | offer |
| stilvollen | stylish |
| schweizer | swiss |
| qualität | quality |
| flair | flair |
| komfort | comfort |
| unsere | with |
| und | and |
DE Regionales Wachstum und Strukturwandel (DFG)
EN Regional Growth and Structural Change (DFG)
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| wachstum | growth |
| und | and |
DE Finanzierungsprogramm: Regionales operationelles Programm von Lissabon
EN Project duration: 18 months (April 1, 2018 to September 30, 2019).
| Duits | Engels |
|---|---|
| von | to |
DE Bemerkenswert ist die Tatsache, dass es in der Nähe von 9 Liften, zahlreiche Tavernen regionales Kulturzentrum sowie Wanderwege ist
EN Noteworthy is the fact that close to the object is 9 extracts, numerous inns regional, house of culture as well as tourist trails
| Duits | Engels |
|---|---|
| tatsache | fact |
| zahlreiche | numerous |
| regionales | regional |
| wanderwege | trails |
| ist | is |
| nähe | close |
| dass | that |
| in | house |
DE Atmosphäre, regionales Klima, köstliches Frühstück und Abendessen
EN Atmosphere, regional climate, delicious breakfasts and dinners
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| köstliches | delicious |
| frühstück | breakfasts |
| abendessen | dinners |
| und | and |
| atmosphäre | atmosphere |
| klima | climate |
DE Das Hotel verfügt über ein regionales Restaurant, ein Café und eine Bar
EN The hotel has a restaurant, Regional cafe and bar
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| café | cafe |
| ein | a |
| das | the |
DE Das Gebäude verfügt über ein regionales Esszimmer mit Kamin und einem großen Küche sehr gut ausgestattet
EN In the building there is a regional dining room with a fireplace and large kitchen very well served with
| Duits | Engels |
|---|---|
| gebäude | building |
| regionales | regional |
| kamin | fireplace |
| esszimmer | dining room |
| küche | kitchen |
| gut | well |
| großen | large |
| mit | with |
| sehr | very |
| und | and |
| ein | a |
| einem | the |
| verfügt | is |
DE In der Nähe gibt es ein Geschäft, eine italienische Pizzeria, ein regionales Gasthaus, eine historische Holzkirche und im Sommer einen Fahrrad- und Rollschuhverleih sowie im Winter einen Ski- und Snowboardverleih
EN Nearby, there is a shop, an Italian pizzeria, a regional inn, a historic wooden church, and in summer - bicycle and roller-skate rentals, and in winter skis and snowboards
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschäft | shop |
| pizzeria | pizzeria |
| regionales | regional |
| gasthaus | inn |
| historische | historic |
| fahrrad | bicycle |
| ski | skis |
| in | in |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| und | and |
DE Passen Sie globale Inhalte für ein regionales Publikum an und verteilen Sie sie auf den entsprechenden Kanälen.
EN Adapt global content for a regional audience and deploy it to the relevant channels.
| Duits | Engels |
|---|---|
| globale | global |
| inhalte | content |
| regionales | regional |
| publikum | audience |
| verteilen | deploy |
| kanälen | channels |
| passen | adapt |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
DE LeanIX setzt auf regionales Personalmarketing
EN LeanIX Channel Partner Program Brings Enterprise Architecture Into The Mainstream
| Duits | Engels |
|---|---|
| auf | the |
| setzt | into |
DE Genuss pur: frisches, regionales, leckeres Essen.
EN Pure pleasure: fresh, regional, tasty food.
| Duits | Engels |
|---|---|
| genuss | pleasure |
| pur | pure |
| frisches | fresh |
| regionales | regional |
| leckeres | tasty |
| essen | food |
DE BayWa Partnerschaftsprogramm „BauGesund“ unterstützt regionales Handwerk
EN BayWa AG, Munich, has successfully issued its first green bond.
DE Historische Landschaften, köstliches regionales Essen und faszinierende Geschichten
EN Historic landscapes, great local food and fascinating tales
| Duits | Engels |
|---|---|
| historische | historic |
| landschaften | landscapes |
| essen | food |
| faszinierende | fascinating |
| geschichten | tales |
| und | and |
DE Globales und regionales Kennzeichnungsmanagement
EN Complete service offering for solution delivery & support
DE Ein regionales Rechenzentrum in Ihrer Nähe finden
EN Find a regional data centre near you
| Duits | Engels |
|---|---|
| ein | a |
| regionales | regional |
| ihrer | you |
| finden | find |
| nähe | near |
DE Passen Sie globale Inhalte für ein regionales Publikum an und verteilen Sie sie auf den entsprechenden Kanälen.
EN Adapt global content for a regional audience and deploy it to the relevant channels.
| Duits | Engels |
|---|---|
| globale | global |
| inhalte | content |
| regionales | regional |
| publikum | audience |
| verteilen | deploy |
| kanälen | channels |
| passen | adapt |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| den | the |
DE Genuss pur: frisches, regionales, leckeres Essen.
EN Pure pleasure: fresh, regional, tasty food.
| Duits | Engels |
|---|---|
| genuss | pleasure |
| pur | pure |
| frisches | fresh |
| regionales | regional |
| leckeres | tasty |
| essen | food |
DE BayWa Partnerschaftsprogramm „BauGesund“ unterstützt regionales Handwerk
EN BayWa AG, Munich, has successfully issued its first green bond.
DE Für Anwendungsfälle, die spezielle Daten oder regionales Fachwissen erfordern, können Sie alle Datenanbieter prüfen und den Anbieter auswählen, der für Ihre spezifische Anwendung am besten geeignet ist.
EN For use cases that require specialized data, or regional expertise, you can evaluate all of the data providers, and select the one most appropriate for your specific application.
| Duits | Engels |
|---|---|
| anwendungsfälle | use cases |
| regionales | regional |
| erfordern | require |
| anbieter | providers |
| auswählen | select |
| prüfen | evaluate |
| oder | or |
| anwendung | application |
| für | for |
| spezielle | specialized |
| daten | data |
| können | can |
| alle | all |
| ihre | your |
| und | and |
| fachwissen | expertise |
| die | appropriate |
| den | the |
DE Regionales Engagement ist der Schlüssel
EN Fair interplay and cooperation of regional partners is key
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| schlüssel | key |
| der | of |
| ist | is |
DE Finden Sie ein regionales Rechenzentrum in Ihrer Nähe
EN Find a regional data centre near you
| Duits | Engels |
|---|---|
| finden | find |
| regionales | regional |
| sie | you |
| ein | a |
| nähe | near |
DE Für die Region ist die Stadt sowohl Erholungsort als auch regionales Versorgungszentrum
EN For the region, the town serves as both recreational center and shopping point
| Duits | Engels |
|---|---|
| region | region |
| stadt | town |
| für | for |
| als | as |
| sowohl | the |
DE Nebst einem neuen Fokus auf Lokales und Regionales, wird das Prinzip «Web to Print» verstärkt
EN With «Digital Shapers» and «Swiss Digital Day 2021», the topic will receive high attention in print and digital
| Duits | Engels |
|---|---|
| fokus | attention |
| und | and |
| wird | the |
DE Unsere Mission: durch regionales Handeln den globalen Meeresschutz voranbringen
EN Our mission is to drive local action for global ocean conservation
| Duits | Engels |
|---|---|
| unsere | our |
| mission | mission |
| handeln | action |
| globalen | global |
| den | to |
DE Unsere Appartements sind zentral gelegen und bieten Sicherheit, stilvollen Komfort, Schweizer Qualität und regionales Flair
EN With central locations that offer safe and stylish comfort, each apartment features both Swiss quality and locally inspired flair
| Duits | Engels |
|---|---|
| appartements | apartment |
| zentral | central |
| bieten | offer |
| stilvollen | stylish |
| schweizer | swiss |
| qualität | quality |
| flair | flair |
| komfort | comfort |
| unsere | with |
| und | and |
DE Regionales Wachstum und Strukturwandel (DFG)
EN Regional Growth and Structural Change (DFG)
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| wachstum | growth |
| und | and |
DE Universität Düsseldorf: Regionales Wachstum und Strukturwandel (DFG)
EN Universität Düsseldorf: Regional Growth and Structural Change (DFG)
| Duits | Engels |
|---|---|
| regionales | regional |
| wachstum | growth |
| düsseldorf | düsseldorf |
| und | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees