Vertaal "culinary specialities" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "culinary specialities" van Engels na Duits

Vertalings van culinary specialities

"culinary specialities" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

culinary cuisine gastronomie kulinarik kulinarisch kulinarische kulinarischer küche restaurant sie sind
specialities spezialitäten

Vertaling van Engels na Duits van culinary specialities

Engels
Duits

EN Specialities:Under the heading "Specialities", you will find all non-everyday auxiliaries with special properties.

DE Spezialitäten:Unter der Rubrik „Spezialitäten“ finden Sie alle nicht alltäglichen Hilfsmittel mit besonderen Eigenschaften.

Engels Duits
specialities spezialitäten
find finden
properties eigenschaften
under unter
all alle
you sie
special der

EN Specialities:Non-everyday auxiliaries with specific properties are so-called "specialities".

DE Spezialitäten:Wenn es um nicht alltägliche Hilfsmittel mit spezifischen Eigenschaften geht, handelt es sich um sogenannte „Spezialitäten“.

Engels Duits
specialities spezialitäten
properties eigenschaften
so-called sogenannte
specific mit

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

Engels Duits
culinary kulinarische
specialities spezialitäten
switzerland schweiz
regional regionale
national nationalen
to zu
you es
dishes die
mainly vor allem
a wenigen
in neben

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

DE Wir verarbeiten, inspiriert durch unsere Herkunft, der Küste und den Bündner Bergen, sehr hochwertige Produkte zu feinsten Speisen.

Engels Duits
very sehr
special der
and und
from zu

EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.

DE Unser kulinarisches Angebot fokussiert auf regionale Köstlichkeiten, deren Zutaten nach Möglichkeit aus der Region stammen.

Engels Duits
focuses fokussiert
ingredients zutaten
region region
regional regionale
as stammen
from aus
the der
can möglichkeit
on auf

EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.

DE Es bietet kulturelle Highlights und kulinarische Spezialitäten in einem einzigartigen von Dimitri gestalteten Ambiente.

Engels Duits
cultural kulturelle
highlights highlights
culinary kulinarische
specialities spezialitäten
ambience ambiente
and und
in in
a einzigartigen
unique von

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

DE In den 24 rustikalen Zimmern des 100-jährigen Chalethotels finden Gäste Ruhe und Erholung in sicherer Umgebung und lassen sich von Christians Kochkünsten mit feinsten Walliser Spezialitäten verwöhnen

Engels Duits
guests gäste
rooms zimmern
look finden
environment umgebung
specialities spezialitäten
in in
and und
of von
the den

EN The lounge and bar serve up British culinary specialities

DE Britische Spezialitäten werden in Lounge und Bar serviert

Engels Duits
and und
british britische
specialities spezialitäten
serve serviert
lounge lounge
bar bar

EN The NENI restaurant offers a variety of culinary delights with the focus on oriental specialities

DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

Engels Duits
oriental orientalischen
specialities spezialitäten
restaurant restaurant
offers bietet
with mit
a ein

EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights

DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

Engels Duits
oriental orientalischen
specialities spezialitäten
bar bar
restaurant restaurant
and und
with mit
offer bieten
a ein

EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.

DE Erlebnisse kulinarischer Art zaubern die beiden Hotelrestaurants, wo es von internationalen Gerichten über Engadiner Spezialitäten allerhand Feines gibt.

Engels Duits
culinary kulinarischer
international internationalen
specialities spezialitäten
dishes die
of von

EN Looking for regional delicacies and culinary specialities? In Baden-Baden you will find everything your heart desires, from regional to exquisitely creative treats.

DE Auf der Suche nach regionalen Köstlichkeiten und kulinarischen Spezialitäten? In Baden-Baden finden Sie von regionalen bis zu exquisit-innovativen Schmankerln alles was das Herz begehrt.

Engels Duits
regional regionalen
delicacies köstlichkeiten
specialities spezialitäten
find finden
and und
in in
heart herz
to zu
everything alles
you sie
looking suche
from von

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

DE Von der Installation von Unterwassersensoren bis zum Bau von Nistplätzen im Schnee für die gefährdete Saimaa-Ringelrobbe – die Menschen in Finnland bringen ihre Fähigkeiten zum Schutz der Natur ein.

Engels Duits
finland finnland
including bis
of die
use zum

EN Brasserie Guillaume is a friendly and relaxed space where you can enjoy a coffee, a light meal or a generous dinner at any time of day. Come and sample our culinary expertise, best showcased in our specialities of carpaccio and seafood.

DE Die Brasserie Guillaume ist vor allem ein geselliger Ort, an dem man zu jeder Zeit speisen kann, von einer Tasse Kaffee bis zu kompletten Gerichten. Besuchen Sie uns und entdecken Sie unser Können und unsere Spezialitäten: Carpaccio und Meeresfrüchte

Engels Duits
guillaume guillaume
coffee kaffee
specialities spezialitäten
seafood meeresfrüchte
time zeit
our unsere
and und
dinner die
can kann
is ist

EN There’s nothing better than discovering its culinary specialities and outstanding wines and wineries.

DE Entdecken Sie das berühmte kulinarische Erbe der Region sowie die hervorragenden Weine und Weinkellereien.

Engels Duits
discovering entdecken
culinary kulinarische
wines weine
outstanding hervorragenden
and und
nothing die

EN Besides wine specialities, the Deli offers local and international delicacies and homemade culinary delights all day long into the late evening hours - also to take away. After a sporty day of skii...

DE Das Deli bietet neben Weinspezialitäten den ganzen Tag bis in die späten Abendstunden lokale und internationale Delikatessen und hausgemachte Gaumenfreuden – auch zum Mitnehmen. Geniessen Sie n...

Engels Duits
offers bietet
homemade hausgemachte
late späten
local lokale
international internationale
of die
day tag
into in
take sie

EN At the end of the full-moon hike, the Panorama Restaurant awaits with a fortifying glass of wine and culinary specialities from Graubünden.

DE Zum Abschluss der Vollmondwanderung warten im Panoramarestaurant zur Stärkung ein Glas Wein und Bündner Spezialitäten.

Engels Duits
glass glas
wine wein
specialities spezialitäten
and und
end abschluss
a ein

EN You should also discover new culinary delights by trying regional and seasonal specialities

DE Auch kulinarisch solltest du Neues erkunden, das heißt: Probiere regionale und saisonale Spezialitäten

Engels Duits
discover erkunden
new neues
culinary kulinarisch
regional regionale
seasonal saisonale
specialities spezialitäten
also auch
and und
you solltest

EN The northernmost part of Finland has its own culinary specialities, including recipes that use unusually flavourful potatoes, delicate orange cloudberries and reindeer meat.

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

Engels Duits
finland finnlands
specialities spezialitäten
recipes rezepte
potatoes kartoffeln
and und
the darunter
own eigenen
has hat

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.

Engels Duits
culinary kulinarische
specialities spezialitäten
switzerland schweiz
regional regionale
national nationalen
to zu
you es
dishes die
mainly vor allem
a wenigen
in neben

EN The culinary offerings of the Staubern mountain inn are characterised by select specialities prepared using fresh regional produce.

DE Gemütlichkeit hoch oben auf den Grat. Hoch über dem St.Galler Rheintal steht auf dem östlichen Grat des Alpsteins, das Berggasthaus Staubern auf 1751 M.ü.M.

Engels Duits
are steht
mountain auf

EN  Local culinary specialities and beers take pride of place ????

DE Kulinarische Spezialitäten und lokale Biere haben dort einen besonderen Stellenwert ????

Engels Duits
local lokale
culinary kulinarische
specialities spezialitäten
beers biere
and und
of dort
take haben

EN We always strive to serve you only top-quality fresh produce that has been prepared with care and respect in our own special way. Discover and enjoy our culinary specialities and make yourself at home with us!

DE Wir sind stets bemüht Ihnen nur hochwertige und frische Produkte zu servieren, die wir behutsam und schonend auf unsere Art zubereiten. Entdecken und geniessen Sie unsere kulinarischen Spezialitäten und fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause!

Engels Duits
discover entdecken
enjoy geniessen
specialities spezialitäten
quality hochwertige
always stets
fresh frische
at home hause
to zu
only nur
way art
you sie
and und
special die
our unsere
us uns
that produkte

EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.

DE Es bietet kulturelle Highlights und kulinarische Spezialitäten in einem einzigartigen von Dimitri gestalteten Ambiente.

Engels Duits
cultural kulturelle
highlights highlights
culinary kulinarische
specialities spezialitäten
ambience ambiente
and und
in in
a einzigartigen
unique von

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

DE In den 24 rustikalen Zimmern des 100-jährigen Chalethotels finden Gäste Ruhe und Erholung in sicherer Umgebung und lassen sich von Christians Kochkünsten mit feinsten Walliser Spezialitäten verwöhnen

Engels Duits
guests gäste
rooms zimmern
look finden
environment umgebung
specialities spezialitäten
in in
and und
of von
the den

EN With its mediaeval buildings and squares, pretty shops and culinary specialities, this magical district is full of surprises and tasty treats

DE Dieses bezaubernde Quartier sorgt mit mittelalterlich geprägten Gebäuden und Plätzen sowie schmucken Geschäften und kulinarischen Spezialitäten für jede Menge Überraschungen und Gaumenfreuden

Engels Duits
buildings gebäuden
specialities spezialitäten
shops geschäften
full jede
and und
this dieses
with mit

EN The NENI restaurant offers a variety of culinary delights with the focus on oriental specialities

DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

Engels Duits
oriental orientalischen
specialities spezialitäten
restaurant restaurant
offers bietet
with mit
a ein

EN The cult Cinchona Bar and the NENI restaurant with oriental specialities offer a variety of culinary delights

DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

Engels Duits
oriental orientalischen
specialities spezialitäten
bar bar
restaurant restaurant
and und
with mit
offer bieten
a ein

EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.

DE Erlebnisse kulinarischer Art zaubern die beiden Hotelrestaurants, wo es von internationalen Gerichten über Engadiner Spezialitäten allerhand Feines gibt.

Engels Duits
culinary kulinarischer
international internationalen
specialities spezialitäten
dishes die
of von

EN The lounge and bar serve up British culinary specialities

DE Britische Spezialitäten werden in Lounge und Bar serviert

Engels Duits
and und
british britische
specialities spezialitäten
serve serviert
lounge lounge
bar bar

EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.

DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.

Engels Duits
alpine alpen
culinary kulinarische
switzerland schweiz
enjoy geniessen
regional regionale
specialties spezialitäten
st st
moritz moritz
zermatt zermatt
highlights highlights
impressive eindrückliche
natural natur
and und
of von

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden – gspunna guat!

Engels Duits
culinary kulinarische
tour rundgang
blend verbinden
culture kultur

EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.

DE "Kulinarisches Thun" heisst das abwechslungsreiche Gastroerlebnis in der Stadt Thun. Ein Fünfgangmenu wird in vier hochstehenden, historischen Restaurants genossen. Begleitet wird der Gaumenschmaus mit abwechslungsreichen Geschichten zur Stadt.

Engels Duits
thun thun
historic historischen
restaurants restaurants
stories geschichten
city stadt
accompany begleitet
in in
four vier
varied abwechslungsreiche
a ein
the wird

EN Experience exclusive and elegant culinary delights with each meal at Palmstone Retreat by exploring a culinary journey featured on a set menu, with an emphasis on Western dining here.

DE Erleben Sie exklusive und elegante kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Mahlzeit im Palmstone Retreat, indem Sie eine kulinarische Reise auf einem Set-Menü erkunden, bei der der Schwerpunkt auf westlicher Küche liegt.

Engels Duits
elegant elegante
exploring erkunden
journey reise
emphasis schwerpunkt
retreat retreat
culinary kulinarische
by indem
exclusive exklusive
on auf
set set
and und
experience erleben
each zu
meal mahlzeit
a eine

EN The award-winning AQARIUM restaurant is the central culinary pillar of Geinberg5. Indulge in wonderful culinary delights on a spacious patio at the edge of the lily pond, and allow our sommelier to choose the perfect wine accompaniment.

DE Das kulinarische Herzstück von Geinberg5 ist das Haubenrestaurant AQARIUM. Genießen Sie kulinarische Gaumenfreude auf der großzügigen Terrasse am Seerosenteich und lassen Sie sich von unserem Sommelier einen passenden Wein servieren.

Engels Duits
culinary kulinarische
spacious groß
patio terrasse
sommelier sommelier
wine wein
at the am
and und
is ist

EN However, Villnöss is one of the culinary highlights of South Tyrol ? you will find tempting culinary offers in the region

DE Villnöss gilt aber als eine der kulinarischen Hochburgen von Südtirol – Sie werden bei uns in der Region verlockende kulinarische Angebote in Hülle und Fülle finden

Engels Duits
culinary kulinarische
offers angebote
find finden
region region
is sie
in in
of von

EN Guests can experience culinary excellence in one of the many Gault Millau or Michelin gourmet restaurants, treat themselves in traditional mountain restaurants and enjoy the latest culinary creations

DE Gäste erfahren gastronomische Höhenflüge in einem der von Gault Millau oder Michelin zertifizierten Gourmetrestaurants, lassen sich in traditionellen Bergrestaurants verwöhnen oder geniessen die immer neuen Kreationen

Engels Duits
guests gäste
michelin michelin
treat verwöhnen
traditional traditionellen
enjoy geniessen
latest neuen
creations kreationen
or oder
in in
and erfahren
themselves die

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

EN From now on you will find the award-winning images of the Tre Torri publishing house, one of the most renowned German publishers of high-quality culinary publications on the subjects of culinary art and wine. Learn more

DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich der neueste Stil, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Wir nennen ihn Perfectly Imperfect . Lassen Sie sich von dieser wunderbaren neuen Bildsprache verzaubern und verführen.

Engels Duits
now neuen
german der
on sie
of von
house in
more so

Wys 50 van 50 vertalings