DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
"präsentieren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.
Duits | Engels |
---|---|
wissenschaftliches | scientific |
jahr | year |
kolloquium | colloquium |
anderer | other |
teil | part |
anleitung | guidance |
feedback | feedback |
präsentationen | presentations |
geben | give |
präsentieren | present |
und | and |
sie | receive |
diesen | our |
DE Sammeln und präsentieren Sie verifizierte Bewertungen, denen Kunden vertrauen - mit dem Trustpilot-Bewertungsportal. Laden Sie Kunden automatisch zur Bewertungsabgabe ein, und präsentieren Sie Bewertungen und Sterne direkt in Ihrem Webshop.
EN Collect and showcase verified reviews that consumers trust on Trustpilot's review platform. Automatically invite customers to leave reviews and showcase your store's rating onsite with a drag-and-drop tool.
Duits | Engels |
---|---|
sammeln | collect |
präsentieren | showcase |
verifizierte | verified |
vertrauen | trust |
automatisch | automatically |
bewertungen | reviews |
und | and |
kunden | customers |
ein | a |
DE Während Sie Ihren Kunden Zertifikate präsentieren, können Sie die Produkte der zuverlässigsten und besten Marken auf Ihrer Website präsentieren
EN You can start offering the products of the best SSL Certificate brands to your customers on your website
Duits | Engels |
---|---|
kunden | customers |
zertifikate | certificate |
marken | brands |
website | website |
ihren | your |
können | can |
produkte | products |
DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.
Duits | Engels |
---|---|
wissenschaftliches | scientific |
jahr | year |
kolloquium | colloquium |
anderer | other |
teil | part |
anleitung | guidance |
feedback | feedback |
präsentationen | presentations |
geben | give |
präsentieren | present |
und | and |
sie | receive |
diesen | our |
DE Sagen Sie ihnen, was Sie besser macht als Ihre Mitbewerber. Scheuen Sie sich nicht davor, Ihre Erfahrungen, Zertifizierungen, Zeugnisse, Ihr Portfolio etc. zu präsentieren und intelligent zu präsentieren.
EN Tell them what makes you better than your competitors. Don’t shy away from showcasing your experience, certification, testimonials, portfolio, etc., and present them intelligently.
Duits | Engels |
---|---|
mitbewerber | competitors |
erfahrungen | experience |
zertifizierungen | certification |
portfolio | portfolio |
etc | etc |
intelligent | intelligently |
besser | better |
nicht | dont |
und | and |
sagen | what |
sie | you |
als | than |
ihr | your |
macht | makes |
präsentieren | showcasing |
DE Präsentieren Sie Ihre Arbeiten mit 200 Bildern oder Videos. Ordnen Sie Ihre Arbeiten in Kategorien und wählen Sie zwischen Galerierastern, Bildläufen oder Diashow-Formaten, um Ihre Arbeiten zu präsentieren.
EN Showcase your work with 200 images or videos. Curate your work in categories and choose from gallery grids, scrolls or slideshow formats to display your work.
Duits | Engels |
---|---|
arbeiten | work |
kategorien | categories |
diashow | slideshow |
formaten | formats |
videos | videos |
bildern | images |
präsentieren | showcase |
oder | or |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
wählen | choose |
DE Lassen Sie sich von uns bestmöglich beim Präsentieren, Organisieren und Beschreiben Ihrer Arbeit begleiten
EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work
Duits | Engels |
---|---|
präsentieren | present |
organisieren | organize |
beschreiben | describe |
arbeit | work |
begleiten | guide |
und | and |
uns | us |
DE Wir präsentieren den „Super Bot Fight“-Modus: Nutzer mit Pro- und Business-Tarif können jetzt gegen Bots vorgehen.
EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.
Duits | Engels |
---|---|
modus | mode |
business | business |
nutzer | users |
können | can |
jetzt | now |
und | and |
super | super |
pro | pro |
bots | bots |
bot | bot |
gegen | against |
mit | introducing |
wir | take |
DE In diesem Beitrag präsentieren wir die Ergebnisse von Catchpoint-Tests, mit denen wir in unserem Netzwerk ermittelt haben, wie sich der Einsatz von Magic Transit auf die Latenz auswirkt
EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit
Duits | Engels |
---|---|
präsentieren | present |
netzwerk | network |
magic | magic |
transit | transit |
latenz | latency |
tests | tests |
in | in |
ergebnisse | results |
diesem | this |
mit | with |
DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
DE Blog: Wir präsentieren: Regional Services
EN Blog: Introducing Regional Services
Duits | Engels |
---|---|
blog | blog |
präsentieren | introducing |
regional | regional |
services | services |
DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren
EN We'll walk you through all the features and offer tips on how to present yourself in the most professional manner possible
Duits | Engels |
---|---|
features | features |
so | most |
möglich | possible |
und | and |
präsentieren | present |
zu | to |
helfen | tips |
alle | all |
ihnen | the |
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
Duits | Engels |
---|---|
produkt | product |
auf | up |
jahres | annual |
wollen | can |
geschichte | story |
oder | or |
erzählen | tell |
ob | whether |
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
Duits | Engels |
---|---|
hochschulen | colleges |
abteilungen | departments |
brauche | need |
aktuellen | up-to-date |
ort | place |
präsentieren | showcase |
zu | to |
ich | i |
und | one |
meine | my |
DE Präsentieren Sie Ihre Marke durch Anzeigen in unseren geschätzten Printpublikationen und passen Sie Ihr Produkt an unsere von Experten generierten Inhalte an.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
Duits | Engels |
---|---|
präsentieren | showcase |
anzeigen | adverts |
experten | expert |
generierten | generated |
inhalte | content |
passen | align |
marke | brand |
produkt | product |
und | and |
in | in |
unsere | our |
ihr | your |
DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new
Duits | Engels |
---|---|
aktiv | actively |
neuem | new |
suchen | searching |
ihr | your |
in | in |
präsentieren | showcase |
mehr | more |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte von ihrer besten Seite mit vorab genehmigten Fotos, Designs, Videos und Nachrichten, die direkt aus einer zentralen Ressourcenbibliothek abgerufen werden.
EN Put your best product forward with pre-approved photos, designs, videos and messaging pulled straight from a centralized Asset Library.
Duits | Engels |
---|---|
genehmigten | approved |
fotos | photos |
designs | designs |
videos | videos |
nachrichten | messaging |
zentralen | centralized |
ihre | your |
besten | best |
vorab | pre |
und | and |
aus | from |
einer | a |
DE Verdienen Sie ein Zusatzeinkommen, indem Sie Ihrem Netzwerk die führende Plattform, um echten Geschäftswert aus Social Media zu ziehen, präsentieren.
EN Earn extra income by introducing your network to the leading platform to extract real business value from social.
Duits | Engels |
---|---|
echten | real |
präsentieren | introducing |
ziehen | extract |
verdienen | earn |
netzwerk | network |
plattform | platform |
social | social |
indem | by |
führende | leading |
zu | to |
aus | from |
DE Führen Sie detaillierte Berichte für Ihre Twitter-Marketingaktivitäten durch, um diese intern zu präsentieren.
EN Run detailed reports on your Twitter marketing to showcase internally.
Duits | Engels |
---|---|
detaillierte | detailed |
berichte | reports |
präsentieren | showcase |
zu | to |
ihre | your |
intern | internally |
DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.
EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.
Duits | Engels |
---|---|
bericht | report |
strategien | strategies |
beispiele | examples |
wert | value |
beispiel | example |
abschnitt | section |
indem | by |
für | for |
aus | from |
ist | is |
dies | this |
nächsten | the |
wir | our |
wichtigsten | most |
DE In dieser Phase geht es um die strategische Umsetzung Ihrer Kampagnen. Wir präsentieren Ihnen fünf Tipps, mit deren Hilfe Sie kreative Ideen in Ihrer nächsten Social-Media-Kampagne umsetzen können.
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
Duits | Engels |
---|---|
phase | phase |
strategische | strategically |
kreative | creative |
social | social |
tipps | tips |
in | in |
fünf | five |
kampagne | campaign |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
umsetzen | implement |
hilfe | your |
deren | that |
sie | you |
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
Duits | Engels |
---|---|
stilvollen | stylish |
möbel | furniture |
präsentieren | showcase |
inspirationen | inspirations |
follower | followers |
website | website |
kunden | customers |
link | link |
in | in |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
designs | designs |
eigenen | own |
design | design |
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
Duits | Engels |
---|---|
marken | brands |
erfolgreich | successful |
social | social |
kampagnen | campaign |
so | so |
folgenden | a |
wir | we |
bisher | so far |
darüber | about |
im | two |
warum | why |
und | and |
präsentieren | are |
DE Welche Themen bewegen die SEO- und Content-Welt? Top Speaker präsentieren Ihnen während unserer Live und Digital Events die neuesten Trends der Branche.
EN Find us around the world as we take part in and speak at the biggest and best marketing events and conferences. Meet us at our next event for free advice and giveaways!
Duits | Engels |
---|---|
branche | marketing |
welt | world |
top | best |
events | events |
und | and |
unserer | we |
DE Präsentieren Sie Ihr Angebot und informieren Sie Ihre Kunden über Kontaktmöglichkeiten.
EN Communicate your business offering and let clients know how to get in touch.
Duits | Engels |
---|---|
angebot | offering |
informieren | communicate |
kunden | clients |
und | and |
ihr | your |
sie | know |
über | to |
DE Präsentieren Sie Beispiele früherer Arbeiten oder erstellen Sie einen visuellen Lebenslauf, um zukünftige Arbeitgeber zu beeindrucken.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
Duits | Engels |
---|---|
präsentieren | display |
visuellen | visual |
lebenslauf | cv |
zukünftige | future |
arbeitgeber | employers |
beeindrucken | impress |
oder | or |
beispiele | examples |
früherer | previous |
zu | to |
arbeiten | work |
erstellen | create |
einen | a |
DE Präsentieren Sie Ihren Kunden interaktive Prototypen für eine sichere Vertrauensbasis.
EN Establish trust and reassure your clients by showing them interactive prototypes
Duits | Engels |
---|---|
kunden | clients |
interaktive | interactive |
prototypen | prototypes |
ihren | your |
für | and |
sichere | by |
DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
Duits | Engels |
---|---|
strukturiert | structured |
big | big |
organisierten | organised |
logischen | logical |
speichern | saved |
leichter | easier |
zugänglich | accessible |
präsentieren | presented |
kann | can |
in | in |
weise | way |
ist | is |
und | and |
DE Finde die beste Option zum Präsentieren von Berichten
EN Find the best way to present reports
Duits | Engels |
---|---|
finde | find |
präsentieren | present |
berichten | reports |
beste | the best |
zum | the |
DE ICONS PRÄSENTIEREN (FÜR IHN) Untersetzer (4er Set)
EN PREACHING ICONS (FOR HIM) Coasters (Set of 4)
Duits | Engels |
---|---|
icons | icons |
untersetzer | coasters |
set | set |
ihn | of |
DE So behält das Team die Kontrolle über die Videoqualität und kann Endnutzern verschiedene Varianten von Videoinhalten von einem zentralen Ort aus präsentieren.
EN This move allows the team to control video quality and present variations of video content to end users from a single place.
Duits | Engels |
---|---|
kontrolle | control |
videoqualität | video quality |
endnutzern | end users |
varianten | variations |
team | team |
präsentieren | present |
kann | allows |
ort | place |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Dies wird verwendet, um Nutzern Anzeigen zu präsentieren, die auf der Grundlage des Nutzerprofils für sie relevant sind.
EN This is used to present users with ads that are relevant to them based on their user profile.
Duits | Engels |
---|---|
anzeigen | ads |
nutzern | users |
wird | is |
zu | to |
präsentieren | present |
sind | are |
verwendet | used |
dies | this |
DE Mit Veeting Rooms können wir unseren Kunden und Reiseinteressenten eine persönliche Online-Beratung anbieten und neue Produkte in online Events zu präsentieren
EN With Veeting Rooms we can offer our customers and travel prospects personal online advice and present new products in online events
Duits | Engels |
---|---|
veeting | veeting |
neue | new |
online | online |
events | events |
beratung | advice |
rooms | rooms |
produkte | products |
können | can |
in | in |
und | and |
kunden | customers |
präsentieren | present |
anbieten | offer |
wir | we |
mit | with |
DE Angebot in der beliebteste unter den Touristen, polnische Orte anzeigen. Wir präsentieren Ihnen die Unterkünfte direkt am Meer, in den Bergen und auf der pojezierzach:
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
Duits | Engels |
---|---|
beliebteste | most popular |
polnische | polish |
unterkünfte | accommodations |
bergen | mountains |
meer | seaside |
angebot | offer |
in | in |
am | at the |
anzeigen | see |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Für uns ist das die Gelegenheit, Ihnen regelmäßig außergewöhnliche Bilder zu präsentieren, die in wirklich limitierter Auflage verkauft werden
EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition
Duits | Engels |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
regelmäßig | regularly |
bilder | pictures |
auflage | edition |
verkauft | sold |
in | in |
für | for |
zu | to |
uns | us |
ihnen | the |
DE In dieser Schulzeit präsentieren wir unsere Auswahl an Kunstfotografien für ein Kinderzimmer. Eine Auswahl, die sich...
EN In this back to school period, we present our selection of art photographs for a children's...
Duits | Engels |
---|---|
präsentieren | present |
auswahl | selection |
in | in |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
Duits | Engels |
---|---|
erforschen | researching |
bewusstsein | consciousness |
im | in the |
gehirn | brain |
präsentieren | present |
wo | where |
ein | a |
das | the |
DE Besser noch, Sie können alle Ihre Benutzeranalysedaten nutzen, um den Hörern auf der Grundlage ihrer demografischen Daten benutzerdefinierte Anzeigen zu präsentieren.
EN Better still, you can leverage all your user analytics data, to serve custom ads to listeners based on their demographics.
Duits | Engels |
---|---|
besser | better |
anzeigen | ads |
grundlage | based |
daten | data |
nutzen | leverage |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
alle | all |
der | custom |
ihrer | their |
DE Nachfolgend präsentieren wir Ihnen einige der bedeutendsten Verbesserungen, die Führungskräfte im Bereich der IT und Sicherheit in Bezug auf netzwerkintegrierte Sicherheitsstrategien sehen.
EN Here are some of the significant improvements IT and security leaders are seeing with network-integrated security strategies.
Duits | Engels |
---|---|
verbesserungen | improvements |
führungskräfte | leaders |
sicherheit | security |
it | it |
einige | some |
und | and |
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.
Duits | Engels |
---|---|
bedeutung | value |
und | hear |
of | from |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte mit interaktiven Carousel Ads.
EN Showcase your products and services with interactive Carousel ads.
Duits | Engels |
---|---|
interaktiven | interactive |
präsentieren | showcase |
ads | ads |
produkte | products |
mit | with |
ihre | your |
DE Fügen Sie die App-Store-Bewertung, GIFs und CTA-Buttons hinzu, um Ihre App zu präsentieren.
EN Add your App Store rating, GIF images, and CTA buttons to spotlight more elements of your app.
Duits | Engels |
---|---|
gifs | gif |
store | store |
bewertung | rating |
cta | cta |
buttons | buttons |
app | app |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
hinzu | add |
DE Es handelt sich dabei um spannende Veranstaltungen im Stil einer Game-Show, bei denen Unternehmen von AppExchange ihre Anwendungen in einer superkurzen, kernigen 3-Minuten-Demo präsentieren.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
Duits | Engels |
---|---|
unternehmen | execute |
in | in |
einer | a |
von | of |
DE Eine Vielzahl an Videos und Webinaren, die verschiedene Anwendungsfälle für M-Files aus der Perspektive der Endnutzer präsentieren.
EN A large variety of videos and webinars on M-Files presenting different use cases from the end-user perspective.
Duits | Engels |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
endnutzer | end-user |
präsentieren | presenting |
vielzahl | variety |
videos | videos |
webinaren | webinars |
an | on |
verschiedene | different |
aus | from |
eine | a |
DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, wie Sie Inhalte aus verschiedenen Quellen so optimieren, integrieren und präsentieren, dass eine einheitliche Nutzererfahrung entsteht – unabhängig vom Kanal, den der Kunde gerade nutzt.
EN Download our White Paper and learn how to improve and integrate your various content sources to deliver a consistent multichannel experience to all potential users
Duits | Engels |
---|---|
optimieren | improve |
integrieren | integrate |
inhalte | content |
quellen | sources |
einheitliche | consistent |
eine | a |
den | white |
verschiedenen | various |
sie | your |
in | to |
erfahren | learn |
DE Amplexor und Kentico präsentieren in Paris Innovationen für Kundenerlebnis und Lead-Generierung
EN Amplexor and Kentico present customer experience and lead generation innovations in Paris
Duits | Engels |
---|---|
amplexor | amplexor |
präsentieren | present |
paris | paris |
innovationen | innovations |
kundenerlebnis | customer experience |
generierung | generation |
in | in |
und | and |
DE Wir präsentieren stolz unsere Webinar-Reihe, mit der wir unsere Kunden auf den neuesten Stand bringen. Amplexor stellt Ihnen dabei seine Produktlösungen vor, die in der Life Sciences Suite zusammengefasst sind.
EN Amplexor is excited to announce a series of webinars designed to keep our customers updated about our product solutions related to the Life Sciences Suite.
Duits | Engels |
---|---|
kunden | customers |
amplexor | amplexor |
sciences | sciences |
webinar | webinars |
reihe | series |
life | life |
unsere | our |
suite | suite |
stellt | the |
DE Dazu haben wir uns mit den Chatbot-Experten von Sprout Social sowie den Konversations-Marketern von Drift zusammengetan, um Ihnen die besten Strategien für die Nutzung von Chatbots zur Förderung des Unternehmenswachstums zu präsentieren.
EN To do that, we’ve teamed up with the Sprout Social chatbot experts as well as conversational marketers at Drift to bring you the best strategies for leveraging chatbots for business growth.
Duits | Engels |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
drift | drift |
strategien | strategies |
experten | experts |
marketern | marketers |
chatbots | chatbots |
chatbot | chatbot |
zu | to |
den | the |
um | for |
DE Sie können Fragen stellen und beantworten, aktuelle Themen mit gleichgesinnten Fachleuten diskutieren und Ihre Arbeit präsentieren.
EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.
Duits | Engels |
---|---|
fachleuten | professionals |
arbeit | work |
präsentieren | showcase |
fragen | questions |
mit | with |
themen | topics |
ihre | your |
beantworten | answer |
und | discuss |
DE Wir präsentieren monatlich neue Daten zu Bildern, Videos, Maps, News, Featured Snippets und mehr in den Google-Suchergebnissen.
EN We present the latest data and trends for Images, Videos, News, Featured Snippets and more in the desktop and mobile Google search results.
Duits | Engels |
---|---|
präsentieren | present |
snippets | snippets |
featured | featured |
videos | videos |
news | news |
bildern | images |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
daten | data |
und | and |
den | the |
Wys 50 van 50 vertalings