Översätt "twee" till Franska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "twee" från Holländska till Franska

Översättning av Holländska till Franska av twee

Holländska
Franska

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

HolländskaFranska
fietsvélo
geleverdlivré
oordopjesécouteurs

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

HolländskaFranska
adapteradaptateur
enet
kleinpetite
geleverdlivré
microfoonsmicros

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike noffre que deux haut-parleurs de 10 watts

HolländskaFranska
wordtest
audioson
wattwatts
enet
ookégalement
geleverdlivré
tweeterstweeters

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

FR Il a la capacité de recharger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois, et le Galaxy S10 deux fois, avec les deux prises USB vous permettant de recharger deux appareils en même temps.

HolländskaFranska
iphoneiphone
maxmax
apparatenappareils
tegelijkertijden même temps
mogelijkheidcapacité
usbusb

NL Deze Beyerdynamic microfoonset bestaande uit twee TG-D57c, een TG-D70d, twee TG-D58c, twee TG-I53c en een ST-99 drummicrofoon(s), is afkomstig uit de Touring Gear-serie. De set wordt geleverd in een zachte opbergtas.

FR Issu de la série Touring Gear, ce set de Beyerdynamic se compose de deux micros TG-D57c, d'un micro TG-D71, de deux micros TG-I53c et d'un micro ST-99. Le tout livré dans une housse de transport douce !

HolländskaFranska
enet
ss
geleverdlivré

NL Een compacte krachtpatser van Steinberg: de UR242. Hij heeft twee microfoon-ingangen, twee line-ins en twee line-outs. Met de ingebouwde DSP kunt u gitaarversterkers, klassieke channelstrips en reverbs simuleren!

FR Cette interface audio est équipée de deux entrées micro, de deux entrées ligne et de deux sorties ligne. Son processeur DSP intégré vous permet de simuler des amplis guitare, des channel strip classiques et des réverbes !

HolländskaFranska
enet
klassiekeclassiques
simulerensimuler
microfoonmicro
lineligne
dspdsp
ingebouwdeintégré

NL De set bestaat uit twee LED pars, twee moving heads, twee derby’s, een stroboscoop en een laser

FR Il se compose de 2 projecteurs Par LED, de 2 lyres, de 2 jeux de lumière derby, d'un stroboscope et d'un laser (rouge et vert)

HolländskaFranska
bestaatse compose de
enet
laserlaser

NL Met dit verloopje van Devine verleng je handig twee RCA-kabels. Dit koppelstukje is daartoe voorzien van twee maal twee RCA female ingangen.

FR Cet adaptateur Devine vous permet de relier facilement deux câbles RCA entre eux. Il possède deux entrées RCA femelles.

HolländskaFranska
devinedevine
kabelscâbles
rcarca

NL Ayra 10867 Montageset voor de Ayra TDC Sunrise beugel. Deze set bestaat uit twee bouten, twee moeren en twee ringen, waarmee je de beugel aan de TDC Sunrise kan bevestigen (beugel niet meegeleverd.)

FR Le set de montage Ayra 10867 est conçu pour le support TDC Sunrise. Il contient deux boulons, deux écrous et deux bagues avec lesquels vous pourrez fixer le support TDC Sunrise (attention le support en question n'est pas inclus).   

HolländskaFranska
setset
ringenbagues
jevous
bevestigenfixer
ayraayra
kanpourrez

NL Cross-country skiën "blizzard chemisch en chemisch sport" made in oostenrijk zeer goede kwaliteit, met de twee polen geleverd, de prijs van 200 € voor de twee paar ski's. Ik heb ook twee paar schoenen 38 en 44 in zeer goede staat van het mer

FR Ski de fond "blizzard chemical et chemical sport " made in autriche" très bonne qualité , fournis avec les deux bat

HolländskaFranska
sportsport
oostenrijkautriche
zeertrès
goedebonne
geleverdfournis
ss

NL Hallo,Te koop een set lampen in perfecte staat. Kleur grijs, materiaal stof.De set bestaat uit twee plafondkappen (een grote en een kleine), twee wandlampen, een vloerlamp en twee kleine tafellampen.Set ter plaatse af te halen

FR Bonjour,A vendre un set de luminaires en parfait état. Couleur tissu gris.Le set est composé de deux abats jour plafond (un grand et un petit), deux appliques murales, une lampe sur pied et deux petites lampes de table.Set à venir chercher sur place

HolländskaFranska
setset
bestaatest
enet

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

HolländskaFranska
adapteradaptateur
enet
kleinpetite
geleverdlivré
microfoonsmicros

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

FR Il a la capacité de charger un iPhone 11 Pro Max 1,5 fois et le Galaxy S10 deux fois, les deux prises USB vous permettant de charger deux appareils en même temps.

HolländskaFranska
iphoneiphone
maxmax
apparatenappareils
tegelijkertijden même temps
mogelijkheidcapacité
usbusb

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike n'offre que deux haut-parleurs de 10 watts

HolländskaFranska
wordtest
audioson
wattwatts
enet
biedtoffre
ookégalement
geleverdlivré
tweeterstweeters

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

FR L'authentification à deux facteurs (2FA) est un sous-ensemble de l'AMF qui utilise deux facteurs de deux de ces catégories - quelque chose que vous savez, quelque chose que vous avez et quelque chose que vous êtes - pour vérifier l'identité

HolländskaFranska
weetsavez
enet
identiteitidentité

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.

HolländskaFranska
cycluscycle
aanbevelingrecommandation
trainingentraînement
snackscollations

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

HolländskaFranska
takentâches
branchesbranches
branchbranche
extrasupplémentaires
limietlimite

NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

HolländskaFranska
fantoomvoedingalimentation fantôme
groepengroupes
kanalencanaux
instrumenteninstruments
gitarenguitares

NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

HolländskaFranska
fantoomvoedingalimentation fantôme
groepengroupes
kanalencanaux
instrumenteninstruments
gitarenguitares

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède

HolländskaFranska
wordtest
gebruikerutilisateur
bezitpossède
enet
weetconnaît
authenticatieauthentification

NL John Carpenter schreef en regisseerde de eerste Halloween-film en nam vervolgens deel aan de eerste twee sequels in de franchise voordat hij aan de twee meest recente Halloween-films werkte. Dit zijn zijn films:

FR John Carpenter a écrit et réalisé le premier film dHalloween et a ensuite participé aux deux premières suites de la franchise avant de travailler sur les deux derniers films dHalloween. Voici ses films :

HolländskaFranska
johnjohn
schreefa écrit
enet
halloweendhalloween
franchisefranchise
recentederniers

NL Twee uitersten op het eerste gezicht, maar deze levensveranderende gebeurtenissen van twee komoot-ambassadeurs hebben meer overeenkomsten dan je denkt. Ze komen allebei ongeveer op hetzelfde neer:

FR Des événements à priori diamétralement opposés, mais qui ont bouleversé la vie de deux ambassadeurs komoot, qui ont davantage en commun que l?on pourrait le croire à priori, et que lon pourrait résumer par ces quelques mots :

HolländskaFranska
meerdavantage
gebeurtenissenévénements
komootkomoot

NL Als je een langwerpige woonkamer hebt, kan je die in twee stukken opdelen door in het midden van de kamer twee zetels of een hoekzetel te plaatsen.

FR Si vous avez une longue salle, elle peut être divisée en deux en plaçant à son milieu deux canapés ou un canapé d'angle.

HolländskaFranska
middenmilieu

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

HolländskaFranska
ontdektdécouvert
taaktâche
systeemsystème
cmcm
producerenproduire
batterijbatterie
vierkantecarré
gereserveerdréservé

NL De duur van het traject tussen de twee hoofdsteden wordt dan beperkt tot twee uur en vijf minuten

FR Cest ainsi que le trajet entre les deux capitales sera raccourci à deux heures et cinq minutes

HolländskaFranska
trajecttrajet
enet

NL Deze DNA-kit heeft twee wattenstaafjes en twee injectieflacons gevuld met een stabiliserende oplossing

FR Ce kit ADN contient deux écouvillons et deux flacons remplis dune solution stabilisante

HolländskaFranska
enet
oplossingsolution
kitkit
dnaadn
heeftcontient

NL De twee apparaten lekten uitgebreid voorafgaand aan hun officiële aankondiging – inclusief teasers van Google zelf – maar nu zijn alle details binnen, zodat we je een overzicht kunnen geven van het verschil tussen de twee.

FR Les deux appareils ont beaucoup fui avant leur annonce officielle - y compris les teasers de Google lui-même - mais maintenant tous les détails sont disponibles afin que nous puissions vous donner un aperçu de la différence entre les deux.

HolländskaFranska
apparatenappareils
aankondigingannonce
detailsdétails
overzichtaperçu
kunnenpuissions
verschildifférence

NL Er zijn twee standaardmodellen beschikbaar, die beide een aluminium behuizing hebben en er zijn slechts twee kleuren beschikbaar in plaats van drie zoals de Watch SE

FR Il existe deux modèles standard disponibles, qui ont tous deux un boîtier en aluminium et il ny a que deux couleurs disponibles au lieu de trois comme la Watch SE

HolländskaFranska
aluminiumaluminium
kleurencouleurs
plaatslieu
watchwatch

NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...

FR LG a annoncé deux nouvelles smartwatches, conçues en collaboration avec Google. Les deux appareils seront les garçons de l'affiche pour Android Wear

HolländskaFranska
nieuwenouvelles
ontworpenconçues
samenwerkingcollaboration
googlegoogle
apparatenappareils
androidandroid
aangekondigdannoncé

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

FR Comme si tout cela ne suffisait pas, il dispose de deux haut-parleurs 2W intégrés, bien que nous ayons trouvé que le son laissait beaucoup à désirer. Cétait un peu faible, surtout par rapport aux haut-parleurs dédiés.

HolländskaFranska
hoewelbien que
zwakfaible
vondentrouvé

NL Hij kan verticaal worden neergezet of horizontaal worden neergezet en is voorzien van twee klasse-D digitale versterkers en twee force-cancelling drivers

FR Il peut être placé verticalement ou posé horizontalement et dispose de deux amplificateurs numériques de classe D et de deux haut-parleurs à annulation de force

HolländskaFranska
hijil
verticaalverticalement
horizontaalhorizontalement
enet
digitalenumériques
klasseclasse

NL Dus de Z6 II - dat is "twee", niet "mark twee", zo wordt ons verteld, voegt een Dual Expeed-verwerkingsengine toe

FR Ainsi, le Z6 II - cest "deux", pas "marquer deux", nous dit-on - ajoute un moteur de traitement Dual Expeed

HolländskaFranska
voegtajoute
iiii

NL Ze worden vergezeld door twee paar 3,5-inch racebaandrivers links en rechts, plus twee full-range upfirers

FR Ils sont rejoints par deux paires de pilotes de piste de course de 3,5 pouces à gauche et à droite, ainsi que par deux upfires à gamme complète

HolländskaFranska
linksgauche
enet
rechtsdroite
plusainsi que
inchpouces
rangegamme
fullcomplète

NL Achter die zachtaardige buitenkant zijn twee 40 mm full-range drivers en twee 14 mm tweeters naar voren gericht

FR Derrière cet extérieur aux manières douces, deux haut-parleurs large bande de 40 mm et deux tweeters de 14 mm font face vers lavant

HolländskaFranska
buitenkantextérieur
enet
mmmm
tweeterstweeters

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.

HolländskaFranska
puntenpoints
rechtdirectement
enet
verspreidendiffuser

NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd

FR Il est divisé en deux cellules, la vente ici étant que vous pouvez charger très rapidement - à 90W en utilisant les deux entrées USB en même temps

HolländskaFranska
cellencellules
verkoopvente
hierici
opladencharger
tegelijkertijden même temps
ww
met behulp vanutilisant
usbusb

NL Er zit een oplader in de doos die je ook twee USB-aansluitingen geeft, dus je hebt geen twee afzonderlijke opladers nodig (hoewel dat ook werkt)

FR Il y a un chargeur dans la boîte qui vous donnera également deux connexions USB, vous navez donc pas besoin de deux chargeurs séparés (bien que cela fonctionne également)

HolländskaFranska
opladerchargeur
doosboîte
afzonderlijkeséparé
opladerschargeurs
hoewelbien que
werktfonctionne
aansluitingenconnexions
usbusb

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

FR Nous avons cependant quelques plaintes concernant les autres options de connectivité sur cet appareil. Il ny a que deux ports USB-A - et ils sont tous deux situés sur le côté droit, avec les deux ports USB-C, Ethernet et 3,5 mm.

HolländskaFranska
klachtenplaintes
toestelappareil
enet
ethernetethernet
poortenports
mmmm

NL Bovendien, met de case die twee extra volledige oplaadbeurten biedt, duurden ze gemakkelijk een week of twee tussen de noodzaak om op een stroombron aan te sluiten.

FR De plus, avec le boîtier offrant deux charges complètes supplémentaires, ils nous ont facilement duré une semaine ou deux entre avoir besoin de se brancher sur une source dalimentation.

HolländskaFranska
caseboîtier
volledigecomplètes
biedtoffrant
weeksemaine
noodzaakbesoin

NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby

FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé

HolländskaFranska
maandenmois
mediummoyen
grootgrand
jevotre

NL Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

FR Deux dentre eux sont placés sous les coins gauche et droit tournés vers lavant, tandis que le troisième est orienté vers larrière à partir du milieu du bord inférieur, contrebalançant les deux autres.

HolländskaFranska
enet
derdetroisième
middenmilieu
linkergauche
gerichtorienté

NL Onze situatie was iets ingewikkelder omdat we twee thermostaten moesten vervangen door twee Smart Thermostat-producten - dus als je hier verschillen in productafbeeldingen ziet, komt dat door hun positie in ons huis.

FR Notre situation était un peu plus complexe car nous avons dû remplacer deux thermostats par deux produits Smart Thermostat - donc si vous voyez des différences dans les images de produits ici, cest à cause de leurs positions dans notre maison.

HolländskaFranska
situatiesituation
smartsmart
hierici
verschillendifférences
zietvoyez
positiepositions
huismaison
wasétait

NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu duikt - er is geen dag/nacht-omschakeling die volgens ons zou moeten zijn

FR Il y a deux thèmes de couleur pour laffichage, noir ou blanc, et malheureusement, basculer entre les deux signifie plonger dans le menu de réglage - il ny a pas de changement jour/nuit que nous pensons quil devrait y avoir

HolländskaFranska
displaylaffichage
helaasmalheureusement
betekentsignifie
schakelenbasculer

NL Het heeft ook een andere camera-uitrusting dan de andere twee apparaten in het assortiment met twee telelenzen aan boord

FR Il a également une charge de caméra différente de celle des deux autres appareils de la gamme avec deux téléobjectifs à bord

HolländskaFranska
apparatenappareils
assortimentgamme
ookégalement
cameracaméra

NL (Natuurlijk hebben niet alle huishoudens twee ouders, of hebben ze misschien niet twee ouders die inhoud willen delen.)

FR (Bien sûr, tous les ménages nauront pas deux parents, ou peuvent ne pas avoir deux parents qui souhaitent partager du contenu.)

HolländskaFranska
huishoudensménages
oudersparents
misschienpeuvent
willensouhaitent
delenpartager

NL Andere elementen die in de twee generaties hetzelfde blijven, zijn een audio-installatie met twee luidsprekers en compatibiliteit met de nieuwste iPadOS 15-software .

FR Dautres éléments qui restent les mêmes sur les deux générations sont une configuration audio à deux haut-parleurs et la compatibilité avec le dernier logiciel iPadOS 15 .

HolländskaFranska
anderedautres
generatiesgénérations
blijvenrestent
enet
nieuwstedernier
elementenéléments
audioaudio
compatibiliteitcompatibilité

NL Eerdere geruchten hebben gesuggereerd dat we twee versies van de Pixel 6 zullen zien - de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , dus het is geen verrassing dat hier twee modelnummers verschijnen.

FR Des rumeurs précédentes ont suggéré que nous verrions deux versions du Pixel 6 - le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , donc avoir deux numéros de modèle apparaît ici nest pas une surprise.

HolländskaFranska
geruchtenrumeurs
versiesversions
pixelpixel
verrassingsurprise
hierici
verschijnenapparaît

NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.

FR Avec deux licences, deux utilisateurs (sur 20) peuvent utiliser SOS à partir d'un appareil individuel.

HolländskaFranska
licentieslicences
kunnenpeuvent
apparaatappareil
sossos

NL Multi-gig Mogelijkheid om twee Gigabit LAN-poorten en twee (configureerbare) Gigabit WAN-poorten gelijktijdig samen te voegen.

FR Multi-Gigabit Possibilité d'agréger simultanément deux ports LAN Gigabit et deux ports WAN Gigabit (configurables).

HolländskaFranska
tweedeux
enet
configureerbareconfigurables
mogelijkheidpossibilité
poortenports
lanlan
gigabitgigabit
wanwan

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés

HolländskaFranska
configuratieconfiguration
aparteséparé
beddenlits
kanpeut
hotelhôtel
algemeengénérale
kamerchambre

Visar 50 av 50 översättningar