NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
"vier maanden" på Holländska kan översättas till följande Franska ord/fraser:
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Holländska | Franska |
---|---|
maanden | mois |
medium | moyen |
groot | grand |
je | votre |
NL Small is ontworpen voor maximaal twee maanden, medium voor twee tot vier maanden, groot voor vier tot zes maanden - maar dit hangt af van je baby
FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé
Holländska | Franska |
---|---|
maanden | mois |
medium | moyen |
groot | grand |
je | votre |
NL <6 maanden 7-12 maanden 13-18 maanden 19-24 maanden Startjaar bedrijf
FR <6 mois 7-12 mois 13-18 mois 19-24 mois Année d’incorporation dans l’entreprise
Holländska | Franska |
---|---|
maanden | mois |
bedrijf | entreprise |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
Holländska | Franska |
---|---|
bevestigd | confirmé |
laatste | dernière |
maanden | mois |
maakt | a |
prijs | prix |
lpg | gpl |
werd | été |
toegevoegd | ajouté |
NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit
FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance
Holländska | Franska |
---|---|
bevestigd | confirmé |
laatste | dernière |
maanden | mois |
maakt | a |
prijs | prix |
lpg | gpl |
werd | été |
toegevoegd | ajouté |
NL Deze kart kan gebruikt worden om gemakkelijk maximaal vier TTL33-A kasten te vervoeren. Het is mogelijk om vier kasten inclusief de fly bar te vervoeren. De kart is een sterke constructie met vier hoogwaardige wielen.
FR Ce chariot vous permet de transporter jusqu'à quatre enceintes TTL33-A et une barre de suspension. Il est équipé de quatre roulettes avec frein.
Holländska | Franska |
---|---|
bar | barre |
wielen | roulettes |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Holländska | Franska |
---|---|
foto | photos |
zoon | fils |
laatste | derniers |
groot | grosse |
NL 1 Jaar (4) 1 Maanden (1) 12 Maanden (6) 36 Maanden (2)
FR 1 année(s) (4) 1 mois (1) 12 mois (6) 36 mois (2)
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
Holländska | Franska |
---|---|
foto | photos |
zoon | fils |
laatste | derniers |
groot | grosse |
NL Er is slechts één type lidmaatschapsplan, hoewel gebruikers vijf duur hebben om uit te kiezen: 1 week, 1 maand, 3 maanden, 6 maanden en 12 maanden
FR Il n’y a qu’un seul type de plan d’adhésion, bien que les utilisateurs aient le choix entre cinq durées: 1 semaine, 1 mois, 3 mois, 6 mois et 12 mois
NL Streef dagelijks naar drie tot vier porties eiwit, vijf tot negen porties groenten en fruit, en drie tot vier porties granen (de helft hele granen).[11]
FR Pensez à avaler chaque jour trois ou quatre portions de protéines, cinq à neuf portions de fruits et légumes et trois à quatre portions de céréales (la moitié étant composée de céréales complètes) [11]
Holländska | Franska |
---|---|
groenten | légumes |
en | et |
fruit | fruits |
helft | moitié |
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
FR Il propose une campagne solo et un mode multijoueur proposant des combats en équipe à quatre contre quatre et des joueurs de combat gratuits pour tous.
Holländska | Franska |
---|---|
campagne | campagne |
multiplayer | multijoueur |
gratis | gratuits |
NL Bovendien krijgen alle vier de telefoonseries voor vier jaar beveiligingspatches, terwijl de budget A-serie drie jaar beveiligingsupdates krijgt.
FR De plus, ces quatre séries de téléphones recevront des correctifs de sécurité pendant quatre ans, tandis que la série A budgétaire bénéficiera de trois ans de mises à jour de sécurité.
NL Dat hangt misschien af van RAM, maar er is ondersteuning voor maximaal vier kanalen LPDDR4 op 2133 MHz, dus maximaal vier partijen van 4 GB, goed voor een totaal van 16 GB.
FR Cela peut bien dépendre de la RAM, mais il est possible de prendre en charge jusquà quatre canaux de LPDDR4 à 2133 MHz, donc jusquà quatre lots de 4 Go pour un total de 16 Go.
Holländska | Franska |
---|---|
misschien | peut |
ram | ram |
kanalen | canaux |
goed | bien |
totaal | total |
mhz | mhz |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
Holländska | Franska |
---|---|
moment | heure |
nog | toujours |
ontwikkeling | développement |
maakt | fait |
wordpress | wordpress |
project | projet |
fasen | phases |
volgt | suit |
op dit moment | actuelle |
full | full |
gutenberg | gutenberg |
NL Je hebt keuze uit vier verschillende stofsoorten: Preston, Cedros, Impala of leatherlook Madryt. Deze stoffen zijn toepasbaar op alle UMIX boxsprings. Per stofsoort kun je kiezen uit vier verschillende kleuren.
FR Vous avez le choix entre 4 tissus: Preston, Cedros, Impala ou skai Madryt. Ces tissus sont applicables sur tous les lits sommier tapissier UMIX. Par sorte de tissu vous pouvez chousir entre 4 couleurs.
Holländska | Franska |
---|---|
kleuren | couleurs |
NL De PADI-filosofie “van de vier E's” is dat de duiklevensstijl uit vier elementen bestaat:
FR La "Philosophie PADI des quatre E", c'est le mode de vie de plongée qui nécessite quatre éléments:
Holländska | Franska |
---|---|
e | e |
filosofie | philosophie |
padi | padi |
elementen | éléments |
NL Met de IMG Stageline PPA-4 heb je de mogelijkheid om niet één, niet twee maar vier koptelefoons te versterken. In de behuizing zitten namelijk vier aparte versterkers ingebouwd waar je van elke het level kunt regelen.
FR Avec l'ampli casque PPA-4 proposé par IMG Stageline, vous avez la possibilité d'amplifier non pas un, non pas deux mais quatre casques ! Il intègre quatre amplis séparés au sein de son boîtier dont vous pourrez régler le niveau individuellement.
Holländska | Franska |
---|---|
versterken | amplifier |
aparte | séparé |
level | niveau |
kunt | pourrez |
mogelijkheid | possibilité |
regelen | régler |
NL Deze handige HDMI 2.0 splitter van Showgear maakt het mogelijk om eenzelfde signaal te splitsen in maximaal vier signalen zodat het kan worden weergegeven op maximaal vier monitors of televisies.
FR Ce séparateur HDMI 2.0 de Showgear est un appareil pratique permettant de diviser un même signal pour l'acheminer vers 4 sorties et ainsi obtenir 4 signaux distincts que vous pourrez transmettre à 4 écrans et téléviseurs différents.
Holländska | Franska |
---|---|
handige | pratique |
splitsen | diviser |
hdmi | hdmi |
kan | pourrez |
televisies | téléviseurs |
NL Om je QSC E218SW subwoofer mobiel te maken is een set wielen een absolute vereiste. De wielen hebben een diameter van vier inch en worden per vier stuks geleverd. Deze set wordt geleverd inclusief bevestigingsschroeven.
FR Ces roulettes sont spécialement conçues pour faciliter le transport du caisson de basses E218SW signé QSC. Elles affichent un diamètre de quatre pouces et viennent avec des vis de montage. Livrées par lot de 4.
Holländska | Franska |
---|---|
wielen | roulettes |
inch | pouces |
en | et |
set | lot |
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
FR Comme lA14 Bionic, il existe quatre cœurs de performance et quatre cœurs conçus pour lefficacité énergétique
Holländska | Franska |
---|---|
als | comme |
vier | quatre |
cores | cœurs |
ontworpen | conçus |
energie | énergétique |
NL Er zijn vier full-range luidsprekers ingebouwd in het apparaat, die tot 4W totaal uitgangsvermogen leveren. Er is ook een signaalprocessor aan boord die, indien van toepassing, tracks naar boven of beneden mixt naar vier kanalen.
FR Il y a quatre haut-parleurs large bande intégrés à lappareil, fournissant jusquà 4 W de puissance de sortie totale. Un processeur de signal est également intégré qui mixe les pistes vers le haut ou vers le bas sur quatre canaux, le cas échéant.
Holländska | Franska |
---|---|
totaal | totale |
tracks | pistes |
beneden | bas |
kanalen | canaux |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
FR Ici, quatre pixels sont combinés pour former un grand superpixel qui capture quatre fois plus de lumière tout en étant raisonnable pour la mémoire de votre téléphone (ce qui équivaut à des photos de 12 mégapixels).
Holländska | Franska |
---|---|
hier | ici |
pixels | pixels |
licht | lumière |
geheugen | mémoire |
s | s |
NL Net als de A14 Bionic zijn er vier prestatie-cores en vier cores ontworpen voor energie-efficiëntie
FR Comme lA14 Bionic, il existe quatre cœurs de performance et quatre cœurs conçus pour lefficacité énergétique
Holländska | Franska |
---|---|
als | comme |
vier | quatre |
cores | cœurs |
ontworpen | conçus |
energie | énergétique |
NL Voor een goed uitziende, stevige, betrouwbare, comfortabele en vier bij vier uitgerust, gaat het niet ver mis met de 2016 Sportage.
FR Pour un beau look, robuste, fiable, confortable et équipé quatre par quatre, vous ne vous tromperez pas avec le Sportage 2016.
Holländska | Franska |
---|---|
stevige | robuste |
betrouwbare | fiable |
comfortabele | confortable |
NL Dit hotel beschikt over drie restaurants, vier bars, vier seizoensgebonden buitenzwembaden, twee kinderbaden en een verwarmd binnenzwembad
FR Cet hôtel compte trois restaurants, quatre bars, quatre piscines extérieures ouvertes en saison, deux piscines pour les enfants et une piscine intérieure chauffée
Holländska | Franska |
---|---|
hotel | hôtel |
restaurants | restaurants |
seizoensgebonden | saison |
en | et |
NL De cursus bestaat uit één praktijkles in beschut water en vier buitenwaterduiken, waarbij je met twee duikflessen begint om te eindigen met minimaal vier maar mogelijk zelfs zes duikflessen in een sidemount-opstelling.
FR Vous suivrez une formation pratique pendant une séance en milieu protégé et quatre plongées en milieu naturel, avec deux bouteilles, et en ajouterez au moins deux de plus, jusqu'à peut-être six bouteilles montées latéralement.
Holländska | Franska |
---|---|
cursus | formation |
en | et |
de | plus |
mogelijk | peut-être |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
FR Célébrez l'anniversaire ou le mariage d'un ami, ou célébrez la remise des diplômes de vos enfants
Holländska | Franska |
---|---|
verjaardag | anniversaire |
huwelijk | mariage |
kinderen | enfants |
NL Vier de verjaardag of het huwelijk van een vriend, of vier het afstuderen van je kinderen
FR Célébrez l'anniversaire ou le mariage d'un ami, ou célébrez la remise des diplômes de vos enfants
Holländska | Franska |
---|---|
verjaardag | anniversaire |
huwelijk | mariage |
kinderen | enfants |
NL Dit hotel beschikt over drie restaurants, vier bars, vier seizoensgebonden buitenzwembaden, twee kinderbaden en een verwarmd binnenzwembad
FR Cet hôtel compte trois restaurants, quatre bars, quatre piscines extérieures ouvertes en saison, deux piscines pour les enfants et une piscine intérieure chauffée
Holländska | Franska |
---|---|
hotel | hôtel |
restaurants | restaurants |
seizoensgebonden | saison |
en | et |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
FR Le badge "Choix de la rédaction" est attribué aux produits entièrement marqués ; le badge "Recommandé" correspond à quatre étoiles et demie ; les produits ayant quatre étoiles ou moins sont présentés sans badge.
Holländska | Franska |
---|---|
editor | rédaction |
s | s |
choice | choix |
volledige | entièrement |
badge | badge |
minder | moins |
sterren | étoiles |
en | et |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
FR Toutes les éditions ont la fonctionnalité de cryptage à tester et à utiliser, mais les éditions gratuites et standard sont limitées à quatre fichiers et quatre entrées de base de données
Holländska | Franska |
---|---|
testen | tester |
en | et |
gebruiken | utiliser |
gratis | gratuites |
NL Knip vier driehoeken uit het karton. Teken met behulp van je liniaal en potlood vier driehoeken met een onderzijde van 20 centimeter lang en een hoogte van 30 centimeter.[3]
FR Réalise quatre triangles de carton. En utilisant ton crayon et ta règle, dessine quatre triangles isocèles ayant une base de 20,5 cm et une hauteur de 30,5 cm en partant de la base [3]
Holländska | Franska |
---|---|
karton | carton |
en | et |
potlood | crayon |
hoogte | hauteur |
met behulp van | utilisant |
NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden
FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois
Holländska | Franska |
---|---|
volledige | complet |
seconden | secondes |
wereldwijde | global |
en | et |
periode | temps |
maanden | mois |
uptime | disponibilité |
NL De uptime van mijn site bedroeg gedurende bijna vier maanden 100%. Wat kan ik over een perfect resultaat zeggen? Dat het gewoon heel indrukwekkend is.
FR Le temps de disponibilité de mon site était de 100 % sur une période de quatre mois. Que dire de tels résultats ? C’est tout simplement ahurissant.
Holländska | Franska |
---|---|
site | site |
resultaat | résultats |
uptime | disponibilité |
NL Het rekent momenteel een (variabele) aankooprente van 17,9 procent per jaar, maar als incentive krijg je gedurende vier maanden 0 procent rente bij aankopen van meer dan 99 euro
FR Il facture actuellement un taux dintérêt dachat (variable) de 17,9 pour cent par an, mais à titre dincitation, vous obtenez 0 pour cent dintérêt sur les achats de plus de 99 euros pendant quatre mois
Holländska | Franska |
---|---|
momenteel | actuellement |
procent | pour cent |
krijg | obtenez |
aankopen | achats |
euro | euros |
NL Gedurende een periode van vier maanden, die begin november afloopt, werkten de lidstaten en hun partners samen om alle functies te leveren die nodig zijn om dit scenario werkelijkheid te laten worden.
FR Pendant une période de quatre mois, qui prendra fin début novembre, les États membres et leurs partenaires ont cherché à fournir toutes les fonctionnalités requises pour que ce scénario devienne réalité.
Holländska | Franska |
---|---|
begin | début |
en | et |
leveren | fournir |
scenario | scénario |
werkelijkheid | réalité |
NL Je kreeg de tweede dosis van het vaccin Moderna/Pfizer/AstraZeneca: minstens vier maanden
FR Vous avez reçu le vaccin (2ème dose) Moderna/Pfizer/AstraZeneca : quatre mois minimum
Holländska | Franska |
---|---|
dosis | dose |
minstens | minimum |
maanden | mois |
NL Het maakt via Bluetooth verbinding met uw PC of laptop, en de batterij gaat tot vier maanden mee op een enkele lading, wat fantastisch is.
FR Il se connecte par Bluetooth à votre PC ou à votre ordinateur portable, et sa batterie peut durer jusqu'à quatre mois avec une seule charge, ce qui est fantastique.
Holländska | Franska |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
en | et |
batterij | batterie |
lading | charge |
fantastisch | fantastique |
verbinding | connecte |
NL Slechts vier maanden na de onthulling van zijn vlaggenschipprocessor, de Dimensity 9000, is MediaTek weer terug met Dimensity 8000 en 8100 – die het
FR Quatre mois seulement après avoir dévoilé son processeur phare, le Dimensity 9000, MediaTek est de retour avec Dimensity 8000 et 8100 - qui le placent
Holländska | Franska |
---|---|
slechts | seulement |
maanden | mois |
en | et |
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
FR Il a fallu moins de quatre mois à Mariner 2 de la NASA (envoyé vers Vénus en 1962) et à Venera 7 de l'Union soviétique (lancé en 1970) pour atteindre la planète.
Holländska | Franska |
---|---|
nasa | nasa |
venus | vénus |
deden | a |
maanden | mois |
planeet | planète |
bereiken | atteindre |
gestuurd | envoyé |
gelanceerd | lancé |
NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden
FR Et les résultats ? Temps de chargement complet de page moyen à environ 1,2 secondes, temps de chargement global à environ 0,631 sec, et temps de disponibilité de 100 % sur quatre mois
Holländska | Franska |
---|---|
volledige | complet |
seconden | secondes |
wereldwijde | global |
en | et |
periode | temps |
maanden | mois |
uptime | disponibilité |
NL De uptime van mijn site bedroeg gedurende bijna vier maanden 100%. Wat kan ik over een perfect resultaat zeggen? Dat het gewoon heel indrukwekkend is.
FR Le temps de disponibilité de mon site était de 100 % sur une période de quatre mois. Que dire de tels résultats ? C’est tout simplement ahurissant.
Holländska | Franska |
---|---|
site | site |
resultaat | résultats |
uptime | disponibilité |
NL De vier volgende maanden werkten Josh en zijn team hard om de volledige organisatie voor te bereiden en in te werken op Atlassian
FR Au cours des quatre mois suivants, Josh Costella a travaillé avec diligence avec son équipe pour préparer l'organisation et l'intégrer à Atlassian
Holländska | Franska |
---|---|
volgende | suivants |
maanden | mois |
organisatie | organisation |
bereiden | préparer |
atlassian | atlassian |
werken | travaillé |
team | équipe |
NL Het grootste deel van de film speelt zich af tussen vier maanden (of rond het tijdstip waarop Shang Chi plaatsvindt) tot een jaar (Spider-Man: No Way Home) na The Blip.
FR La partie principale du film se déroule entre quatre mois (ou environ au moment où se déroule Shang Chi) et un an (Spider-Man : No Way Home) après le Blip.
Holländska | Franska |
---|---|
deel | partie |
rond | environ |
home | home |
chi | chi |
way | way |
NL Met nog maar vier maanden van het jaar te gaan, is het een goed moment om na te denken over de vraag of uw huidige activa [...]
FR Avec seulement quatre mois restants de l'année, c'est le bon moment pour commencer à réfléchir si vos actifs actuels [...]
NL De LatinoMeetup-service heeft vier looptijden van eenmalige premium lidmaatschap ontwikkeld. Het biedt een proefperiode van 3 dagen en een abonnement van 1, 3 en 6 maanden om te genieten van de interactie met de website en zijn gebruikers.
FR Le service LatinoMeetup a développé quatre durées d’abonnement premium unique. Il propose un essai de 3 jours et un abonnement de 1, 3 et 6 mois pour profiter de l’interaction avec le site Web et ses utilisateurs.
NL Met een gemiddelde B2B-verkoopcyclus die varieert van vier tot zeven maanden tot afsluiting, is het koesteren van klantrelaties en tegelijkertijd top-of-mind blijven cruciaal. En ook niet onmogelijk.
FR Avec un cycle de vente B2B moyen allant de quatre à sept mois, il est crucial d'entretenir les relations avec les clients tout en restant en tête de liste. Et ce n'est pas impossible.
NL Afhankelijk van het soort oplossing zijn er meerdere verlengingsperiodes mogelijk: 1 maand, 3 maanden, 6 maanden, 1 jaar..
FR Selon le type de solution, plusieurs fréquences de renouvellement sont disponibles : 1 mois, 3 mois, 6 mois, 1 an..
Holländska | Franska |
---|---|
oplossing | solution |
NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.
FR Les prix commencent à 12,95 $ / 9,63 £ pour un mois, mais les lecteurs de Pocket-lint peuvent obtenir 49% de réduction sur un forfait de 12 mois avec trois mois gratuits pour 6,67 $ et 4,96 £ par mois.
Holländska | Franska |
---|---|
beginnen | commencent |
korting | réduction |
abonnement | forfait |
gratis | gratuits |
lezers | lecteurs |
Visar 50 av 50 översättningar