Översätt "opgesplitst in twee" till Franska

FR Il est divisé en deux cellules, la vente ici étant que vous pouvez charger très rapidement - à 90W en utilisant les deux entrées USB en même temps

• vente ici étant

FR Ce livre se divise en deux sections : l'une relative aux techniques et l'autre concernant les ressources

• livre se divise
• sections

FR Les tablettes Amazon Fire - comme le Kindle - peuvent être divisées en deux zones

• tablettes Amazon Fire
• Kindle

FR C’est un peu un problème dans les versions précédentes, parce que la création de votre magasin est divisé en deux interfaces, la vitrine et le "dans les coulisses." 

• peu un problème
• versions précédentes
• magasin est divisé
• interfaces
• vitrine

FR Lapplication est divisée en deux onglets: Personnes et appareils, et basculer entre eux est aussi simple que dappuyer sur licône correspondante en bas de lécran

• Lapplication est divisée
• onglets
• appareils
• basculer entre eux
• simple que dappuyer
• lécran

FR En effet, le classement local (organique) est divisé en deux parties

• effet
• classement local
• organique

FR Ou bien une page appareil peut être divisée au besoin en deux pages appareils plus précises.

• divisée au besoin

FR Ces heures peuvent être prises en une seule période de repos ou divisées en deux périodes plus courtes, auquel cas le nombre d'heures total doit être de 12 heures de repos (une pause de 3 heures et une pause de 9 heures).

• courtes
• d'heures total doit
• heures de repos
• pause de heures

FR La salle de conférence peut accueillir jusqu’à 60 personnes et être aménagée ou subdivisée à volonté en fonction de la manifestation, de manière à créer deux salles

• salle de conférence
• accueillir
• aménagée
• subdivisée à volonté
• manière à créer
• salles

FR Les TLD peuvent être divisés en deux catégories: les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et les domaines génériques de premier niveau (gTLD).

• catégories
• domaines de premier
• code de pays
• ccTLD
• niveau
• gTLD

FR Les TLD peuvent être divisés en deux catégories: les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et les domaines génériques de premier niveau (gTLD).

• catégories
• domaines de premier
• code de pays
• ccTLD
• niveau
• gTLD

FR Les TLD peuvent être divisés en deux catégories: les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et les domaines génériques de premier niveau (gTLD).

• catégories
• domaines de premier
• code de pays
• ccTLD
• niveau
• gTLD

FR Les TLD peuvent être divisés en deux catégories: les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et les domaines génériques de premier niveau (gTLD).

• catégories
• domaines de premier
• code de pays
• ccTLD
• niveau
• gTLD

FR Les TLD peuvent être divisés en deux catégories: les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et les domaines génériques de premier niveau (gTLD).

• catégories
• domaines de premier
• code de pays
• ccTLD
• niveau
• gTLD

FR Les TLD peuvent être divisés en deux catégories: les domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD) et les domaines génériques de premier niveau (gTLD).

• catégories
• domaines de premier
• code de pays
• ccTLD
• niveau
• gTLD

FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)

• Forfait famille
• chaussures de vélo
• bouteilles deau
• tapis de vélo
• jeu de poids
• main
• écouteurs
• moniteurs de fréquence

FR 8. Dialogue de films (par sexe des personnages)

• Dialogue de films
• sexe des personnages

FR La Watch SE rassemble bon nombre des meilleurs éléments des séries Watch 4 et 5 dApple, désormais abandonnées, aidant à diviser la gamme en une approche dentrée de gamme et pro-spec beaucoup plus distinctive.

• Watch SE rassemble
• nombre des meilleurs
• séries Watch
• dApple
• désormais abandonnées
• aidant à diviser
• dentrée de gamme

FR Nous avons réparti les différences entre les enceintes Sonos One et Amazon Echo pour vous montrer les spécifications et les fonctionnalités et

• enceintes Sonos One
• montrer les spécifications
• fonctionnalités

FR Voici une sélection des meilleures offres sur smartphone de lannée dernière, réparties en différentes marques pour vous aider à trouver ce que vous cherchez.

• Voici une sélection
• lannée dernière
• réparties en différentes
• aider à trouver

FR Il existe essentiellement trois fils principaux, un pour chaque région, eux-mêmes divisés en sous-fils attachés aux différentes factions et groupes avec lesquels vous vous impliquez.

• existe essentiellement trois
• principaux
• région
• attachés aux différentes
• groupes avec lesquels

FR Nous ne savons pas exactement pourquoi ils sont divisés, mais cela ressemble plus à un panneau daccès rapide depuis le centre et au menu de paramètres approprié accessible via licône de la voiture.

• savons pas exactement
• divisés
• panneau daccès rapide
• centre
• menu de paramètres
• accessible via licône

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

• faites toujours glisser
• joystick gauche vers
• bas pour accéder
• Accueil
• Jouer
• Club accessibles via
• pare-chocs gauche
• droit

FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions car Captain America veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement dune session de lONU.

• Malheureusement
• Avengers sont divisés
• différentes factions car
• America veut sauver
• ami Bucky Barnes
• semble être responsable
• bombardement dune session

FR Si vous travaillez avec des sites Web volumineux, vous devrez les diviser en plusieurs fichiers, qui peuvent également être divisés par catégorie afin de mieux organiser vos pages Web

• Web volumineux
• devrez les diviser
• fichiers
• divisés par catégorie
• Web

FR En plus du regroupement par mois, les expériences peuvent également être découpées par dimensions comme la géographie du pays, le type de matériel (ordinateur de bureau, téléphone, tablette) et le type de connexion utilisé (4G, 3G, etc.).

• regroupement par mois
• découpées par dimensions
• géographie du pays
• type de matériel
• ordinateur de bureau
• téléphone
• tablette
• type de connexion

FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.

• Quelles que soient
• tâches qui prennent
• elles seront hiérarchisées
• planifiées
• celles qui nécessitent
• actions seront décomposées
• morceaux plus petits

FR Assurez-vous qu'il s'agit d'une ligne continue et non pas de plusieurs lignes, car chaque ligne est traitée comme un enregistrement distinct

• Assurez-vous qu'il s'agit
• ligne continue
• lignes
• car chaque ligne
• distinct

FR Utilisez 10 % de vos revenus pour vos investissements. Autrement, l'argent que vous gardez dans votre compte épargne peut aussi être divisé en deux catégories : vos économies et de l'argent à investir [33]

• Utilisez
• Autrement
• économies
• l'argent à investir

FR Cartes de chaleur : la répartition de la couverture par pays. Les tableaux de bord de veille médias de Meltwater vous permettent d’approfondir vos principaux secteurs d’intérêt.

• Cartes de chaleur
• pays
• tableaux de bord
• permettent
• principaux secteurs

FR En documentant les défis que nous avons rencontrés au cours de nos voyages, nous avons pu décomposer le processus d'assemblage pour le rendre plus facile et plus amusant.

• documentant les défis
• voyages
• avons pu décomposer
• rendre plus facile

FR En plus du regroupement par mois, les expériences peuvent également être découpées par dimensions comme la géographie du pays, le type de matériel (ordinateur de bureau, téléphone, tablette) et le type de connexion utilisé (4G, 3G, etc.).

• regroupement par mois
• découpées par dimensions
• géographie du pays
• type de matériel
• ordinateur de bureau
• téléphone
• tablette
• type de connexion

FR Quelles que soient les tâches qui prennent plus de temps, elles seront hiérarchisées et planifiées, et celles qui nécessitent plusieurs actions seront décomposées en morceaux plus petits et plus faciles à gérer.

• Quelles que soient
• tâches qui prennent
• elles seront hiérarchisées
• planifiées
• celles qui nécessitent
• actions seront décomposées
• morceaux plus petits

FR Nous ne savons pas exactement pourquoi ils sont divisés, mais cela ressemble plus à un panneau daccès rapide depuis le centre et au menu de paramètres approprié accessible via licône de la voiture.

• savons pas exactement
• divisés
• panneau daccès rapide
• centre
• menu de paramètres
• accessible via licône

FR Cest une application simple à utiliser avec de nombreuses données réparties dans un format convivial

• Cest une application
• format convivial

FR Cartes de chaleur : la répartition de la couverture par pays. Les tableaux de bord de veille médias de Meltwater vous permettent d’approfondir vos principaux secteurs d’intérêt.

• Cartes de chaleur
• pays
• tableaux de bord
• permettent
• principaux secteurs

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

• faites toujours glisser
• joystick gauche vers
• bas pour accéder
• Accueil
• Jouer
• Club accessibles via
• pare-chocs gauche
• droit

FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions à cause de Captain America qui veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement d'une session de l'ONU.

• Malheureusement
• Avengers sont divisés
• sauver son ami
• Barnes
• semble être responsable
• bombardement d'une session

FR iTunes devait changer, et sur macOS, ses fonctionnalités ont été divisées en plusieurs applications séparées

• iTunes devait changer
• macOS
• applications séparées

FR « Avec Scrum, un produit est développé dans une série d'itérations appelées sprints, lesquels décomposent les grands projets complexes en petites tâches. », explique Megan Cook, Group Product Manager pour Jira Software chez Atlassian.

• Scrum
• produit est développé
• série d'itérations appelées
• tâches
• explique Megan Cook
• Group Product Manager
• Jira Software chez

FR Nous avons réparti les différences entre les enceintes Sonos One et Amazon Echo pour vous montrer les spécifications et les fonctionnalités et

• enceintes Sonos One
• montrer les spécifications
• fonctionnalités

FR Mais ils sécrasent sur la planète inconnue PNF-404 et sont séparés.

• inconnue

FR Si vous travaillez avec des sites Web volumineux, vous devrez les diviser en plusieurs fichiers, qui peuvent également être divisés par catégorie afin de mieux organiser vos pages Web

• Web volumineux
• devrez les diviser
• fichiers
• divisés par catégorie
• Web

FR Ainsi, lorsque l'équipe spécifie chaque story, elle s'assure de subdiviser les stories qui iront au-delà de l'horizon d'achèvement.

• lorsque l'équipe spécifie
• story
• s'assure de subdiviser
• stories qui iront
• l'horizon

FR Comme les stories doivent pouvoir être terminées en un seul sprint, les stories qui pourraient nécessiter des semaines ou des mois doivent être divisées en stories plus petites ou être considérées comme leur propre epic.

• stories doivent pouvoir
• sprint
• stories qui pourraient
• semaines
• stories plus petites

FR Subdivisez les projets complexes. Si une tâche nécessite plus de quatre pomodoros, elle doit être divisée en étapes plus petites et faciles à réaliser. Le respect de cette règle vous aidera à vraiment progresser vers vos projets.

• Subdivisez les projets
• quatre pomodoros
• doit être divisée
• étapes plus petites
• faciles à réaliser
• aidera à vraiment

FR (Rappelez-vous, pour les tâches qui nécessitent plus de 5 pomodoros, il est préférable de les décomposer en tâches plus petites et plus faciles à gérer

• Rappelez-vous
• tâches qui nécessitent
• pomodoros
• tâches plus petites
• faciles à gérer

FR “Un plaisir d'utiliser @todoist au quotidien #Zeropapier”

• plaisir d'utiliser
• quotidien

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

• pare-brise
• pinces de revers
• adaptateur
• boîte de rupture

FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike noffre que deux haut-parleurs de 10 watts

• tweeters de watts
• woofers de watts
• watts