Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "face vers lavant" till Holländska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "face vers lavant" från Franska till Holländska

Översättningar av face vers lavant

"face vers lavant" på Franska kan översättas till följande Holländska ord/fraser:

face aan al alle bieden biedt bij contact de dingen doen door een en face ga gaan gezicht goed heb hebben hebt hun in in de is jouw kant krijgen kun maar maken meer met moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of oog ook over plaats scherm steeds te te doen tegen tijd tot uit van van de vinden voor voor de wanneer wat werk werken worden ze zien zijde zijn zoals
vers - aan aantal al alle als andere beneden bent bepaalde beste bieden biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen boven buiten dan dat de de volgende deze die dit doen door door de dus een eenvoudig eerste eigen elke en ervoor ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hoe hun ik in in de informatie is je jouw kan komen krijg krijgen kun kunnen laat links maar maken manier meer meer dan meest mensen merk met moet moeten na naar naar beneden naar de neem niet nog nu of om om te omhoog omlaag ons onze ook op op de over pagina producten reis richting rond samen samen met snel stap steeds te team terwijl tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel vervolgens via vinden volgende volledig voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we welke werken willen wilt worden wordt ze zich zie zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
lavant aan als dan dat de deze die dit door dus echt een en gebruiken geen hebben heeft het het is hij in in de in het is je maar meer met naar naar voren niet of om ook op op de te terwijl tot twee uit van van de veel voor voor de vooraan voorkant waardoor wat ze zelfs zich zijn zoals

Översättning av Franska till Holländska av face vers lavant

Franska
Holländska

FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Franska Holländska
équilibrer balanceren
passager passagier
glisser schuiven
et en
ou of
peut misschien
le de
pouvez kunt
vous krijgen
lespace ruimte
à te
de achter

FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

Franska Holländska
équilibrer balanceren
passager passagier
glisser schuiven
et en
ou of
peut misschien
le de
pouvez kunt
vous krijgen
lespace ruimte
à te
de achter

FR et donnez à lavant agressif une position encore plus équilibrée; puis il y a cette énorme calandre qui senroule presque autour de lavant, ce qui ne ressemble à rien dautre sur le marché

NL en geef de agressieve voorkant een nog meer evenwichtige houding; dan is er dat enorme frontrooster dat zich bijna om de voorkant wikkelt, wat anders is dan al het andere op de markt

Franska Holländska
donnez geef
position houding
et en
à om
énorme enorme
lavant voorkant
le de
marché markt
sur op
ce wat

FR Derrière cet extérieur aux manières douces, deux haut-parleurs large bande de 40 mm et deux tweeters de 14 mm font face vers lavant

NL Achter die zachtaardige buitenkant zijn twee 40 mm full-range drivers en twee 14 mm tweeters naar voren gericht

Franska Holländska
extérieur buitenkant
mm mm
tweeters tweeters
et en
deux twee
de achter

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack

Franska Holländska
north north
face face
sacs à dos rugzakken
ou of
à van
vous je
dans in
si als

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

NL Dit varieert als je investeert in rugzakken van The North Face in plaats van North Face werkschoenen of een North Face werkjack

Franska Holländska
north north
face face
sacs à dos rugzakken
ou of
à van
vous je
dans in
si als

FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.

NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.

Franska Holländska
obligé gedwongen
passé verleden
peter peter
entité entiteit
à te
suite een
lorsquil als
après na
de onder
sous in
avec met
est staan

FR Il y a beaucoup de largeur sonore proposée, malgré le fait que les pilotes soient tournés vers lavant et vers le haut, et même un peu de hauteur aussi

NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte

Franska Holländska
largeur breedte
malgré ondanks
et en
le de
hauteur hoogte
beaucoup veel
un peu beetje

FR Les canaux principaux à tir vers lavant produisent une scène sonore avant nette et ciblée, et grâce à ces haut-parleurs à tir vers le haut, lA9G peut restituer Dolby Atmos avec de véritables canaux aériens

NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen

Franska Holländska
ciblée gerichte
peut kan
atmos atmos
véritables echte
et en
une a
la de
dolby dolby
lavant voorkant
grâce die
haut-parleurs luidsprekers
principaux een
produisent produceren

FR Deux dentre eux sont placés sous les coins gauche et droit tournés vers lavant, tandis que le troisième est orienté vers larrière à partir du milieu du bord inférieur, contrebalançant les deux autres.

NL Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.

Franska Holländska
gauche linker
orienté gericht
milieu midden
et en
le de
autres andere
à van
deux twee
sous onder
tandis terwijl
est is
troisième derde

FR Les canaux principaux à tir vers lavant produisent une scène sonore avant nette et ciblée, et grâce à ces haut-parleurs à tir vers le haut, lA9G peut restituer Dolby Atmos avec de véritables canaux aériens

NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen

Franska Holländska
ciblée gerichte
peut kan
atmos atmos
véritables echte
et en
une a
la de
dolby dolby
lavant voorkant
grâce die
haut-parleurs luidsprekers
principaux een
produisent produceren

FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.

NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.

Franska Holländska
face face
capteurs sensoren
la de
et en
caméra camera
plus grotere
denviron ongeveer
beaucoup veel
une een
mais maar
lavant voorkant

FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.

NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.

Franska Holländska
face face
capteurs sensoren
la de
et en
caméra camera
plus grotere
denviron ongeveer
beaucoup veel
une een
mais maar
lavant voorkant

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

NL Hoe verhuis je van Amazon Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Apple Music? Hoe verhuis je van Amazon Music naar TIDAL? Hoe verhuis je van Amazon Music naar Deezer? Hoe verhuis je van Amazon Music naar SoundCloud? Meer weergeven

Franska Holländska
amazon amazon
music music
spotify spotify
apple apple
deezer deezer
voir weergeven
plus meer
de van
comment hoe

FR Ils ne serrent pas trop fort ; à linverse, ils ne sont pas trop lâches au point de tomber ou de glisser vers lavant lorsque vous vous déplacez

NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt

Franska Holländska
glisser schuiven
ou of
ils ze
pas niet
à te
vous je
tomber vallen
de dat

FR Si vous avez un téléphone avec un seul haut-parleur sur la base, cela augmente réellement les performances, car il ne sera pas couvert par votre main lors de la lecture et le son est projeté vers lavant, plutôt que dans votre main.

NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.

Franska Holländska
téléphone telefoon
augmente verhoogt
performances prestaties
main hand
et en
parleur luidspreker
pas niet
dans in
si als
base een
votre je
de omdat
avec met

FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).

NL De vier opwaarts gerichte luidsprekers aan de voor- en achterkant gebruiken 64 mm woofers en de basreflexsubwoofer gebruikt een 178 mm (of 7-inch) driver.

Franska Holländska
mm mm
pouces inch
et en
ou of
le de
haut-parleurs luidsprekers

FR Le positionnement vers lavant, à mi-chemin entre la barre et le mur, fonctionne le mieux, cette boom box générant plus que suffisamment de jus bas de gamme pour gérer des pièces de grande taille.

NL Positionering naar voren, halverwege tussen de bar en de muur, werkt het beste, waarbij deze boombox meer dan genoeg low-end sap genereert om grote kamers aan te kunnen.

Franska Holländska
positionnement positionering
barre bar
mur muur
jus sap
pièces kamers
et en
fonctionne werkt
bas low
pour genoeg
grande grote
à te

FR Plus bas, les médiums sont bien formés et se projettent bien vers lavant - même sans lintervention des préréglages de légaliseur.

NL Verderop is het middenbereik mooi gevormd en projecteert het goed naar voren - zelfs zonder tussenkomst van de EQ-presets.

Franska Holländska
formé gevormd
et en
plus de
sans zonder
même zelfs
de van

FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

Franska Holländska
points punten
diffuser verspreiden
et en
laudio audio
deux twee
un een
vous je
à te

FR Un gros volume grossit la réponse des aigus, desserre la prise sur les basses et force plus ou moins chaque élément vers lavant de la scène

NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium

Franska Holländska
réponse respons
scène podium
prise grip
volume volume
et en
ou of
la de
sur op
lavant voorkant
ne maakt
chaque elk
de van

FR Ensuite, il y a la prise en charge du mouvement, que vous pouvez attribuer aux commandes du jeu - comme linclinaison vers lavant pour recharger, ou ce que vous voulez.

NL Dan is er bewegingsondersteuning, die je kunt toewijzen aan bedieningselementen in het spel, zoals voorwaarts kantelen om te herladen, of wat je maar wilt.

Franska Holländska
attribuer toewijzen
commandes bedieningselementen
jeu spel
en in
ou of
comme
ce wat
pouvez kunt
voulez wilt

FR Basculez vers lavant et les courbes au bord de lécran continuent lastuce de Samsung de cacher les bordures pour un look plus homogène - et cest quelque chose que les S21 et S21 + ordinaires noffrent plus

NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden

Franska Holländska
bord rand
samsung samsung
cacher verbergen
look look
écran scherm
ordinaires gewone
et en
plus langer
courbes een
ne niet
pour voor
cest de

FR Retournez le 6R vers lavant et lécran AMOLED de 6,67 pouces révèle son visage, entouré dune lunette noire soignée et dune caméra selfie à perforation frontale inhabituellement grande et réfléchissante.

NL Draai de 6R naar voren en het 6,67-inch AMOLED-display onthult zijn gezicht, omgeven door een nette zwarte rand en een ongewoon grote en reflecterende selfie-camera aan de voorkant.

Franska Holländska
pouces inch
révèle onthult
visage gezicht
entouré omgeven
noire zwarte
caméra camera
selfie selfie
et en
le de
frontale voorkant
grande grote

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

Franska Holländska
micros microfoons
symbole symbool
petite kleine
presque bijna
le de
deux twee
sur op
à aan
autre andere
chaque elke
derrière achter
lavant voorkant
un beide
sont worden
par door

FR Il sonne en fait un peu plus plein lorsquil est engagé, comme si le milieu de gamme était repulpé vers lavant, mais ce nest pas une expérience surround hors de la boîte.

NL Het klinkt eigenlijk een beetje voller als het is ingeschakeld, alsof het middenbereik naar voren is geduwd, maar het is geen surround-ervaring uit de doos.

Franska Holländska
expérience ervaring
boîte doos
en fait eigenlijk
comme alsof
lorsquil als
est is
de uit
un peu beetje

FR Les voix ont tendance à sembler claires et crédibles, et les niveaux de détail sont assez élevés pour un système audio qui na pas de pilotes orientés vers lavant.

NL Stemmen klinken meestal helder en geloofwaardig, en de detailniveaus zijn vrij hoog voor een geluidssysteem dat geen naar voren gerichte stuurprogrammas heeft.

Franska Holländska
claires helder
et en
assez vrij
niveaux een
voix stemmen
pour voor
pas geen

FR Le son se projette toujours vers lavant avec une directivité agréable et se gonfle bien pour créer une scène sonore qui sétend bien au-delà des bords extérieurs de lécran.

NL Het geluid projecteert nog steeds met een aangename directheid naar voren en zwelt mooi uit om een geluidsbeeld te creëren dat zich tot ver buiten de buitenranden van het scherm verspreidt.

Franska Holländska
écran scherm
et en
le de
créer creëren
agréable aangename
de buiten
avec met
au-delà van
une mooi

FR Par exemple, le verre à lavant de lOppo descend plus nettement vers les bords gauche et droit - de sorte quil na pas larrondi complètement uniforme sur les quatre côtés

NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond

Franska Holländska
verre glas
gauche linker
côtés zijden
et en
de zodat
le de
à van
exemple bijvoorbeeld
pas niet
lavant voorkant
complètement volledig

FR Les sièges arrière peuvent glisser vers lavant pour augmenter lespace de coffre, mais les choses tomberont facilement à larrière de ces sièges si vous le faites.

NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.

Franska Holländska
sièges stoelen
arrière achterkant
glisser schuiven
augmenter vergroten
coffre bagageruimte
facilement gemakkelijk
peuvent kunnen
le de
faites doet
si als
vous u

FR Bien que létendue du pare-brise soit massive et fantastique pour les autoroutes, la vue vers lavant ou le stationnement, ces piliers ne sont pas les meilleurs amis pour les virages de route de campagne

NL Hoewel de uitgestrektheid van de voorruit enorm is en fantastisch voor snelwegen en zicht naar voren of parkeren, zijn die pilaren niet de beste vrienden voor bochten op landelijke wegen

Franska Holländska
pare-brise voorruit
vue zicht
stationnement parkeren
amis vrienden
virages bochten
et en
ou of
bien que hoewel
fantastique fantastisch
pas niet
pour voor
meilleurs beste

FR Encore une fois, peu de choses sont venues du concept et bien quil soit joli, il ne semble pas y avoir beaucoup de mouvement poussant ces appareils vers lavant.

NL Nogmaals, er is weinig van het concept gekomen en hoewel het er mooi uitziet, lijkt er niet veel beweging te zijn die deze apparaten naar voren duwt.

Franska Holländska
concept concept
mouvement beweging
appareils apparaten
et en
semble lijkt
beaucoup veel
une weinig
pas niet
encore te
de van
quil is

FR Dautres détails intérieurs incluent un frein à main, un levier de vitesses et une direction fonctionnelle, tandis que les sièges avant sinclinent également vers lavant pour accéder aux sièges arrière.

NL Andere interieurdetails zijn onder meer een handrem, versnellingspook en werkende besturing, terwijl de voorstoelen ook naar voren kantelen voor toegang tot de achterbank.

Franska Holländska
et en
dautres meer
également ook
accéder toegang
pour voor
aux de
de onder
tandis terwijl

FR La dernière version de son drone de livraison peut décoller verticalement et voler vers lavant

NL De nieuwste versie van zijn bezorgdrone kan verticaal opstijgen en vooruit vliegen

Franska Holländska
dernière nieuwste
version versie
verticalement verticaal
voler vliegen
et en
la de
peut kan
de van

FR En haut, vous pouvez également voir des options pour accéder à votre écran de profil, à votre écran de recherche et peut-être même activer le flash ou basculer la vue de votre appareil photo vers lavant

NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen

Franska Holländska
options opties
flash flitser
basculer schakelen
et en
ou of
également ook
en in
accéder krijgen
votre uw
pouvez u
voir ziet
à te
peut misschien

FR Pour clipser, alignez simplement lavant de votre pied avec la cale et appuyez vers le bas.

NL Om vast te klikken, lijnt u de voorkant van uw voet uit met de schoenplaat en drukt u deze naar beneden.

Franska Holländska
pied voet
et en
votre uw
pour voorkant
vers le bas beneden

FR Lespace à larrière est un point fort, et VW vous offre ici de la flexibilité car vous pouvez faire coulisser les sièges arrière de 170 mm vers lavant, ce qui rend le coffre de 615 litres.

NL De ruimte achterin is een sterk punt en VW biedt je hier flexibiliteit omdat je de achterbank 170 mm naar voren kunt schuiven, waardoor de bagageruimte 615 liter groot is.

Franska Holländska
lespace ruimte
point punt
fort sterk
offre biedt
flexibilité flexibiliteit
mm mm
coffre bagageruimte
arrière achterin
et en
vous je
ici hier
pouvez kunt
de waardoor
un een
car omdat
est is

FR Bien quil sagisse du premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran orientable vers lavant, nous ne pensons pas que ce sera le principal attrait pour son public cible

NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep

Franska Holländska
série serie
fujifilm fujifilm
x x
écran scherm
pensons denken
attrait aantrekkingskracht
appareil photo camera
principal belangrijkste
public cible doelgroep
nous we
pas niet
sera zal
pour voor

FR Fiddly pour positionner lécran vers lavant

NL Lastig om het scherm naar voren te positioneren

Franska Holländska
positionner positioneren
écran scherm

FR Bien en évidence, le X-E4 ajoute un écran LCD basculant vers lavant pour la première fois dans la série X, permettant cet angle de selfie ou de vlog pour ceux qui ont besoin de se cadrer

NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen

Franska Holländska
série serie
x x
angle hoek
selfie selfie
ajoute toevoegt
écran scherm
ou of
en in
de waardoor
pour eerst
première een
qui die

FR Il est difficile dignorer le mouvement vers lavant de Sony dans ce département, vraiment, où il excelle dans la capture de sujets en mouvement rapide.

NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.

Franska Holländska
difficile moeilijk
département afdeling
capture vastleggen
sujets onderwerpen
rapide snel
mouvement beweging
en in
en mouvement bewegende
le op
vraiment echt
est is
de van
ce deze

FR Pas le Sony le plus à jour - qui va au A6600 à plus de quatre chiffres - mais le A6400 est un excellent exemple de petite échelle avec de grandes capacités. Et il a fait tout dabord la fonction décran orienté vers lavant.

NL Niet de meest up-to-date Sony - dat gaat naar de A6600 met meer dan vier cijfers - maar de A6400 is een geweldig voorbeeld van kleinschaligheid met grote mogelijkheden. En het deed ook eerst de hele naar voren gerichte schermfunctie.

Franska Holländska
sony sony
grandes grote
capacités mogelijkheden
et en
à van
un a
chiffres cijfers
exemple een
pas niet
va gaat
est is
a deed

FR Il comporte à la place les mêmes boutons spongieux que la télécommande Sky Q Mini et déplace le bouton de commande vocale vers lavant plutôt que sur le côté.

NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

Franska Holländska
télécommande afstandsbediening
sky sky
q q
mini mini
côté zijkant
place plaats
boutons knoppen
et en
à van
plutôt in plaats van
mêmes als

FR En dautres termes, le microphone enregistrant les violons a des données attachées indiquant quil est à lavant gauche du studio denregistrement tandis que le microphone couvrant les trombones indique quil est vers larrière, à droite

NL Met andere woorden, de microfoon die de violen opneemt, heeft gegevens die zeggen dat hij zich linksvoor in de opnamestudio bevindt, terwijl de microfoon die de trombones bedekt aangeeft dat hij naar achteren is, aan de rechterkant

Franska Holländska
microphone microfoon
indique aangeeft
studio opnamestudio
données gegevens
en in
le de
a heeft
droite naar
est is

FR Bien quil sagisse du premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran orientable vers lavant, nous ne pensons pas que ce sera le principal attrait pour son public cible

NL Hoewel het de eerste camera uit de Fujifilm X-serie is die een scherm biedt dat naar voren kan kijken, denken we niet echt dat dit de belangrijkste aantrekkingskracht zal zijn voor de doelgroep

Franska Holländska
série serie
fujifilm fujifilm
x x
écran scherm
pensons denken
attrait aantrekkingskracht
appareil photo camera
principal belangrijkste
public cible doelgroep
nous we
pas niet
sera zal
pour voor

FR Fiddly pour positionner lécran vers lavant

NL Lastig om het scherm naar voren te positioneren

Franska Holländska
positionner positioneren
écran scherm

FR Bien en évidence, le X-E4 ajoute un écran LCD basculant vers lavant pour la première fois dans la série X, permettant cet angle de selfie ou de vlog pour ceux qui ont besoin de se cadrer

NL Opvallend is dat de X-E4 voor het eerst in de X-serie een flip-forward LCD-scherm toevoegt, waardoor die selfie- of vlog-hoek mogelijk is voor degenen die zichzelf moeten inkaderen

Franska Holländska
série serie
x x
angle hoek
selfie selfie
ajoute toevoegt
écran scherm
ou of
en in
de waardoor
pour eerst
première een
qui die

FR Il est difficile dignorer le mouvement vers lavant de Sony dans ce département, vraiment, où il excelle dans la capture de sujets en mouvement rapide.

NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.

Franska Holländska
difficile moeilijk
département afdeling
capture vastleggen
sujets onderwerpen
rapide snel
mouvement beweging
en in
en mouvement bewegende
le op
vraiment echt
est is
de van
ce deze

FR Pas le Sony le plus à jour - qui va au A6600 à plus de quatre chiffres - mais le A6400 est un excellent exemple de petite échelle avec de grandes capacités. Et il a fait tout dabord la fonction décran orienté vers lavant.

NL Niet de meest up-to-date Sony - dat gaat naar de A6600 met meer dan vier cijfers - maar de A6400 is een geweldig voorbeeld van kleinschaligheid met grote mogelijkheden. En het deed ook eerst de hele naar voren gerichte schermfunctie.

Franska Holländska
sony sony
grandes grote
capacités mogelijkheden
et en
à van
un a
chiffres cijfers
exemple een
pas niet
va gaat
est is
a deed

FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).

NL De vier opwaarts gerichte luidsprekers aan de voor- en achterkant gebruiken 64 mm woofers en de basreflexsubwoofer gebruikt een 178 mm (of 7-inch) driver.

Franska Holländska
mm mm
pouces inch
et en
ou of
le de
haut-parleurs luidsprekers

Visar 50 av 50 översättningar