Översätt "cas" till Holländska

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

• urgentes émanant d'autorités
• américaine
• lois d'autres pays
• échéant

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

• urgentes émanant d'autorités
• américaine
• lois d'autres pays
• échéant

FR Ces demandes seront évaluées par Atlassian au cas par cas

• demandes seront évaluées

FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas

• où deux différents
• contenu sont soumis

FR Les tondeuses à barbe et les rasoirs électriques peuvent sembler avoir beaucoup en commun, et dans de nombreux cas, cest le cas, mais une tondeuse

• tondeuses à barbe
• beaucoup en commun
• tondeuse

FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...

• proche
• cabinet médical
• graves

FR Dans de nombreux cas, en particulier dans le cas de nos produits, il s'agit d'évaluations techniques des risques ou de revues de code

• produits
• s'agit d'évaluations techniques
• risques
• revues de code

FR Il est possible que dans certains cas nous ne soyons pas en mesure de supprimer vos données à caractère personnel, auquel cas nous vous en aviserons en vous en indiquant la raison.

• supprimer vos données
• caractère personnel

FR Le risque de formation de poches d'eau en cas de pluie et d'accumulation de chaleur en cas de fort ensoleillement est réduit

• risque de formation
• pluie
• d'accumulation de chaleur

FR Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il vous informe de l'utilisation des cookies afin que vous puissiez décider au cas par cas d'accepter ou de refuser un cookie

• qu'il vous informe
• l'utilisation des cookies
• d'accepter
• refuser un cookie

FR Nous ne communiquerons par ailleurs de données personnelles à des tiers qu?en cas d?obligation légale. La base juridique est dans ce cas l?Art. 6, al. 1 lit. c RGPD.

• communiquerons par ailleurs
• obligation légale
• Art
• al
• lit

FR C'est un cas où ma barbe poivre et sel est utile, car dans ce cas, elle montre que la caméra rassemble les cheveux en une masse pixélisée

• ma barbe poivre
• sel est utile
• rassemble les cheveux
• masse pixélisée

FR Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée

• collecte de données
• mise à disposition
• web

FR Dans le cas du stockage des données dans des fichiers journaux, c'est le cas au plus tard après sept jours

• stockage des données
• fichiers journaux
• tard après sept

FR Le traitement des données dans le cas d'une candidature qui nous est adressée sert à établir une relation de travail. La base juridique dans ce cas est le § 26, paragraphe 1, en liaison avec par. 8, deuxième phrase, BDSG (nouveau).  

• traitement des données
• relation de travail
• paragraphe
• deuxième phrase
• BDSG
• nouveau

FR Dans certains cas, par exemple si vous étiez physiquement affectueux avec votre amie, ça pourrait être bien de lui demander ses intentions, au cas où les choses évolueraient

• amie
• où les choses

FR Recevez des alertes instan­tanées sur l'état de vos véhicules, notamment à l'approche d'une échéance d'entretien, en cas de niveau d'AdBlue faible, ou en cas d'incident détecté par le système de diagnostic.

• Recevez des alertes
• notamment à l'approche
• échéance d'entretien
• niveau d'AdBlue faible

FR pour soutenir la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique / la fonction hépatique en cas d'insuffisance hépatique chronique : 6 mois pour commencer

• soutenir la fonction
• d'insuffisance rénale chronique
• d'insuffisance hépatique chronique
• mois pour commencer

FR Maintenant, le X-S10 nest en aucun cas ultra-budget - comme dans le cas, il est inférieur à quatre chiffres, plutôt que de coûter quelques dollars - mais en tant quinvestissement solide, cela pourrait avoir du sens

• Maintenant
• nest en aucun
• ultra-budget
• inférieur à quatre
• quelques dollars
• tant quinvestissement solide
• sens

FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.

• contenu est facilement
• via linterface Fire
• recherche de contenu
• couverte
• compatible HDR
• sera donc lu
• tel

FR Dans la plupart des cas, vous regarderez des bourgeons en plastique, souvent de couleurs vives ou - dans le cas des oreilles - recouverts dun matériau semblable à une toile

• regarderez des bourgeons
• plastique
• souvent de couleurs
• oreilles
• recouverts dun matériau
• toile

FR Dans la plupart des cas, à lexception des plates-formes mobiles, laudio est proposé en son surround 5.1 et dans certains cas avec Dolby Atmos.

• lexception des plates-formes
• laudio est proposé
• surround

FR De manière générale Belnet ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas d’interruption temporaire ou dysfonctionnement du système.

• manière générale Belnet
• pourra en aucun
• tenu pour responsable
• temporaire

FR Déjà client de Worldline? Dans ce cas, vous pouvez vous connecter ici dans votre système d’e-commerce. Pas encore client de Worldline? Dans ce cas, testez dès à présent notre solution d’e-commerce.

• pouvez vous connecter
• système
• client de Worldline
• solution

FR Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuit ceux habituellement reconnus par la jurisprudence des Cours et Tribunaux français.

• force majeure
• fortuit ceux habituellement
• jurisprudence des Cours
• Tribunaux

FR Vous pouvez exercer ces droits gratuitement, sauf en cas d'abus, auquel cas nous sommes habilités à vous imputer des frais administratifs afin de répondre à votre requête.

• gratuitement

FR Au fil du temps, en cas d’utilisation prolongée et en cas de contamination, cette charge diminue et, avec elle,  le  niveau de protection du masque

• prolongée
• contamination
• charge diminue
• niveau de protection
• masque

FR Vous étudierez des cas pratiques, pour vous permettre d’acquérir les bons principes pour vous guider dans la résolution de cas complexes en consolidation.

• permettre

FR Participez à un cours Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (secours immédiat avec oxygène en cas d’accidents de plongée) et vous serez prêt en cas d’urgence.

• Oxygen First Aid
• Scuba Diving Injuries
• plongée

FR En cas de doute et/ou en cas de dispositions contradictoires, les clauses des présentes conditions générales de vente et de livraison priment sur les dispositions de l'EULA.

• doute
• dispositions contradictoires
• clauses des présentes
• générales de vente

FR Dans un tel cas, veuillez contacter notre service clientèle et nous nous chargerons gratuitement de vous faire parvenir un produit fonctionnel ou le produit dans des cas exceptionnels une deuxième fois.

• clientèle
• parvenir un produit
• exceptionnels une deuxième

FR Étant donné que la procédure et les coûts exacts d?un contrôle individuel varient d?un cas à l?autre, vous devez contacter directement l?institut de contrôle concerné pour obtenir des détails sur le contrôle individuel dans votre cas

• procédure
• contrôle individuel varient
• autre
• devez contacter directement
• institut de contrôle
• obtenir des détails

FR haut de cette politique de confidentialité et, dans certains cas, le cas échéant, nous pouvons vous fournir un avis supplémentaire (comme l'ajout d'une déclaration à

• confidentialité
• échéant
• pouvons vous fournir
• avis supplémentaire
• l'ajout d'une déclaration

FR Les candidatures sont examinées au cas par cas. N'hésitez pas à contacter affiliates@allbeauty.com si vous avez des questions concernant votre candidature ou si vous avez besoin d'informations complémentaires.

• candidatures sont examinées
• avez des questions
• candidature
• avez besoin d'informations

FR Vous trouverez ici des produits allnatura qui sont soit entièrement fabriqués en pin des Alpes (comme c’est le cas de nos lits sans métal) ou fabriqués avec une part de pin des Alpes (comme c’est le cas de tous les articles de literie)

• Alpes
• lits sans métal
• pin des Alpes
• articles de literie

FR Vous pouvez ensuite décider au cas par cas, le soir venu, laquelle convient pour cette nuit-là.

• pouvez ensuite décider
• soir venu

FR Un taux de churn réduit au cas par cas

• taux de churn

FR Diminuez le taux de churn au cas par cas

• Diminuez le taux

FR Nous pouvons partager vos informations personnelles en cas de fusion ou d'acquisition ou dans le cas de la vente de tous ou d'une partie de nos actifs

• fusion
• d'acquisition
• actifs

FR En cas de force majeure, l'Entrepreneur rejette toute responsabilité pour un manquement à ses obligations d'indemnisation. Par cas de force majeure, on entend les dispositions de l'article 20 des présentes conditions générales.

• force majeure
• d'indemnisation
• entend les dispositions
• l'article des présentes

FR Bien quAndriod Auto soit le même sur toutes les voitures dans certains cas, des dispositions décran différentes peuvent forcer une disposition légèrement différente dans certains cas.

• quAndriod Auto soit
• voitures dans certains
• dispositions décran différentes
• forcer une disposition
• différente dans certains

FR Dans ce cas, ces vis d'écartement sont préinstallées, mais cela peut varier d'un cas à l'autre

• cela peut varier
• l'autre

FR Dans la plupart des cas, à l'exception des plates-formes mobiles, l'audio est proposé en son surround 5.1 et dans certains cas avec Dolby Atmos.

• l'exception des plates-formes
• l'audio est proposé
• surround

FR Dans de nombreux cas, nous travaillons directement avec des fournisseurs et dans d'autres cas, nous utilisons des agents spécialisés pour accéder aux meilleures offres commerciales qui ne sont pas disponibles au public

• fournisseurs
• utilisons des agents
• accéder aux meilleures
• disponibles au public

FR En cas de collecte des données en vue de la mise à disposition du site internet, c’est le cas si la session correspondante est terminée.

• collecte des données

FR un téléviseur sera un produit ménager dans la plupart des cas, mais peut aussi être utilisé dans un contexte industriel. Et pourtant, l’emballage d’un téléviseur est considéré dans les deux cas comme un emballage ménager.  

• industriel
• pourtant
• téléviseur est considéré
• emballage ménager

FR Le périmètre des zones concernées par des restrictions de circulation ainsi que l’activation de ces règlementations seront définis au cas par cas lors de pic de pollution et précisés par un communiqué de presse de la préfecture

• périmètre des zones
• restrictions de circulation
• règlementations seront définis
• lors de pic
• pollution

FR Cela vous évitera d'avoir à retourner un ensemble complet et, dans de nombreux cas, vous aurez un traitement plus rapide de votre cas de garantie

• Cela vous évitera
• retourner un ensemble
• aurez un traitement
• garantie

FR Ce plugin est également livré, comme c'est désormais le cas presque partout, avec une version gratuite qui devrait être suffisante dans les cas ordinaires

• presque partout
• ordinaires

FR Participez à un cours Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries (secours immédiat avec oxygène en cas d’accidents de plongée) et vous serez prêt en cas d’urgence.

• Oxygen First Aid
• Scuba Diving Injuries
• plongée