TR ABD’ye geri giren seyahat edenlerin, havayolu ile seyahatlerinden önce en erken 3 gün önce test olmaları ve uçağa binmeden önce negatif sonucu havayoluna göstermeleri gerekmektedir.
"olarak kaydedilmeden önce" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
TR ABD’ye geri giren seyahat edenlerin, havayolu ile seyahatlerinden önce en erken 3 gün önce test olmaları ve uçağa binmeden önce negatif sonucu havayoluna göstermeleri gerekmektedir.
PT Os viajantes que forem retornar aos EUA precisarão ser testados no máximo 3 dias antes de viajar de avião para os Estados Unidos e apresentar um resultado negativo à companhia aérea antes de embarcar no voo.
turco | português |
---|---|
seyahat | viajar |
gün | dias |
ve | e |
sonucu | resultado |
TR Her şeyden önce, yeni piktogram grafiğinize başlamadan önce sayısal verilerinize sahip olmanız gerekir. Hangi sayıları görsel olarak temsil ediyorsunuz?
PT Antes de mais nada, é preciso ter seus dados numéricos em mãos antes de começar a fazer seu novo gráfico de pictogramas. Que números você está representando visualmente?
TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
turco | português |
---|---|
müşterileriniz | clientes |
yeni | recentes |
formu | formulário |
ürün | produtos |
kolaylaştırır | facilita |
TR Bir logo oluşturmaya başlamadan önce, önce kendinizi mevcut etkili çalışmalara alıştırmak daha iyidir
PT Antes de começar a criar um logotipo, primeiro é melhor se familiarizar com as obras eficazes existentes
turco | português |
---|---|
logo | logotipo |
oluşturmaya | criar |
mevcut | existentes |
etkili | eficazes |
TR Servis iptalleri bir sonraki servis yenilemesinden önce geçerli olması için güncel servis süresi bitiminden önce gönderilmelidir
PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação
turco | português |
---|---|
servis | serviço |
sonraki | próxima |
süresi | período |
TR Özgeçmişinizi yazmadan önce açık bir hedef var. İşverenler sen ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum; o anlamaya onların işi değil. Özgeçmişinizi yazmadan önce bir hedef (veya birden hedeflere) tanımlamak için zaman ayırın.
PT Tenha um objetivo claro antes de escrever o seu currículo. Os empregadores querem saber o que você quer fazer; não é o seu trabalho para descobrir isso. Aproveite o tempo para definir uma meta (ou metas múltiplas) antes de escrever o seu currículo.
turco | português |
---|---|
açık | claro |
bilmek | saber |
onların | os |
işi | trabalho |
veya | ou |
zaman | tempo |
TR DCA botu, daha önce bot tarafından verilen tüm siparişler için bir Kâr Al siparişi verir. Ticarete başlamadan önce parametreleri ve DCA Bot sayfasını inceleyin.
PT O bot DCA faz um pedido Take Profit para todos os pedidos feitos anteriormente pelo bot. Examine os parâmetros e a página do DCA Bot antes de começar a negociar.
turco | português |
---|---|
ve | e |
TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
turco | português |
---|---|
üyeler | membros |
mesaj | mensagem |
diğerleri | outros |
TR Bir logo oluşturmaya başlamadan önce, önce kendinizi mevcut etkili çalışmalara alıştırmak daha iyidir
PT Antes de começar a criar um logotipo, primeiro é melhor se familiarizar com as obras eficazes existentes
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Bu bilgi, kişisel olarak ne yapmanız gerektiğine dair bir tavsiye değildir, bu yüzden lütfen verileri yatırım tavsiyesi olarak almayın. Herhangi bir işlemde olduğu gibi, her zaman önce bakın, sonra atlayın.
PT Esta informação não é uma recomendação para o que você deve fazer pessoalmente, portanto, não assuma os dados como recomendação de investimento. Como em qualquer negociação, sempre look first, then leap.
TR Önce müşterinizin amaçlarını ve ihtiyaçlarını anlayın, ardından çözüm olarak bir Facebook sohbet robotu hazırlayın
PT Primeiro, entenda os objetivos e as necessidades do seu cliente e, em seguida, apresente um chatbot do Facebook como solução
turco | português |
---|---|
ve | e |
anlayın | entenda |
ardından | em seguida |
çözüm | solução |
ihtiyaçları | necessidades |
TR SSRN doktora öğrencileri, profesörler ve kurumsal fakültelerin erken aşamalarındaki araştırmaları akademik dergilerde yayınlanmadan önce paylaşmaları için bir başlangıç noktası olarak kullanılmaktadır.
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
noktası | ponto |
TR Oldukça basit bir şekilde youtube.com adresini açmadan önce proxy4'ü ekleyin ve kalan alan otomatik olarak doldurulacak. Sonrasında ise tek yapmanız gereken surf düğmesine basmak.
PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.
turco | português |
---|---|
youtube | youtube |
proxy | proxy |
ekleyin | adicionar |
ve | e |
düğmesine | botão |
TR Daha önce silmediyseniz, tarayıcınızı kapatır kapatmaz çerezler otomatik olarak sunucumuzdan silinir.
PT Cookies são excluídos automaticamente do nosso servidor assim que você fecha seu navegador, caso não os exclua antes.
turco | português |
---|---|
çerezler | cookies |
TR Semrush SEO denetleme raporları, websitenizin sağlığının sürekli geliştiğinden emin olmak için websitenizi düzenli olarak izleyecek ve hataları sorun haline gelmeden önce yakalayacaksınız.
PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.
turco | português |
---|---|
semrush | semrush |
raporları | relatórios |
websitenizin | seu site |
sürekli | sempre |
ve | e |
sorun | problemas |
TR Taksitlerden önce müşterinizin depozito olarak daha büyük bir meblağ ödemesi gerekiyorsa "İlk Ödeme için Özel Tutar Belirle" bölümünden gerekli ayarlamaları yapabilirsiniz
PT Caso seus clientes precisem depositar uma quantia maior de dinheiro antes de suas parcelas, você poderá configurar isso em "Definir valor personalizado para primeiro pagamento"
TR Bay Carter şirkete katılmadan önce Black & Decker Corporation Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Asya Sorumlusu ve Başkanı olarak görev yapmıştır
PT Antes de ingressar na empresa, Ian ocupou o cargo de Diretor e Presidente da Black & Decker Corporation para Europa, Oriente Médio, África e Ásia
turco | português |
---|---|
avrupa | europa |
orta | médio |
doğu | oriente |
ve | e |
TR Black & Decker?dan önce Bay Carter on yılı aşkın bir süreyle General Electric Plastics?te çalışmış ve son olarak General Electric Specialty Chemical?da Başkanlık görevini üstlenmiştir
PT Antes da Black & Decker, Ian passou mais de uma década na General Electric Plastics, atuando ao final como Presidente da General Electric Specialty Chemical
turco | português |
---|---|
önce | antes |
son | final |
TR Daha önce, Eder, Capital One Financial Corporation için Müşteri İlişkilerinden Sorumlu Başkan olarak çalışmıştır
PT Anteriormente, Noelle Eder atuou como Diretora de Experiência do Cliente para Cartões na Capital One Financial Corporation
turco | português |
---|---|
müşteri | cliente |
TR İkinci olarak, çeşitli görsellerden oluşan devasa bir koleksiyondan birkaç üstün kaliteli tasvir seçin. Daha önce de belirttiğimiz gibi, bir logoda her zaman şirketinizin adını yansıtmamalısınız.
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
turco | português |
---|---|
seçin | escolha |
adını | nome |
TR Önce Loom kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından Loom video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
turco | português |
---|---|
indirin | baixe |
TR Bu duyguları, ayık olmaya hazır olmadan önce bir "son" alem için bahane olarak kullanabiliriz
PT Podemos usar esses sentimentos como desculpa para uma “última” farra antes de estarmos prontos para ficar sóbrios
turco | português |
---|---|
hazır | prontos |
TR Ses net değilse. Her teste başlamadan önce mikrofonunuzu kontrol edin ve mikrofona yakın olarak sakin ve net bir şekilde konuştuğunuzdan emin olun.
PT O áudio não está claro. Teste seu microfone antes de fazer cada teste e se certifique de falar calmamente e claramente perto do microfone.
turco | português |
---|---|
ses | seu |
net | claro |
her | cada |
ve | e |
TR Önce RingCentral kaydınızı masaüstünüze indirin. Ardından, RingCentral toplantı video kaydınızı Sonix'e yükleyin. İşte bu! Son teknoloji konuşma-metne algoritmalarımız bunu sizin için otomatik olarak yazacaktır.
PT Primeiro, baixe sua gravação RingCentral para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo da reunião do RingCentral para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
turco | português |
---|---|
indirin | baixe |
toplantı | reunião |
TR Evet, tüm üyelik planları otomatik olarak yenilenir. Faturalandırılmak istemiyorsanız, üyeliğinizi son tarihinden önce iptal edin.
PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.
turco | português |
---|---|
evet | sim |
tüm | todos |
üyelik | assinatura |
önce | antes |
iptal | cancele |
TR SSRN doktora öğrencileri, profesörler ve kurumsal fakültelerin erken aşamalarındaki araştırmaları akademik dergilerde yayınlanmadan önce paylaşmaları için bir başlangıç noktası olarak kullanılmaktadır.
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
turco | português |
---|---|
ve | e |
noktası | ponto |
TR Oldukça basit bir şekilde youtube.com adresini açmadan önce proxy4'ü ekleyin ve kalan alan otomatik olarak doldurulacak. Sonrasında ise tek yapmanız gereken surf düğmesine basmak.
PT Basta adicionar proxy4 antes de youtube.com e você será redirecionado para o nosso site proxy com o campo URL preenchido automaticamente. Então clique no botão Navegar para processar o vídeo desejado.
turco | português |
---|---|
youtube | youtube |
proxy | proxy |
ekleyin | adicionar |
ve | e |
düğmesine | botão |
TR Daha önce silmediyseniz, tarayıcınızı kapatır kapatmaz çerezler otomatik olarak sunucumuzdan silinir.
PT Cookies são excluídos automaticamente do nosso servidor assim que você fecha seu navegador, caso não os exclua antes.
turco | português |
---|---|
çerezler | cookies |
TR Artık personelin tek yapması gereken, değişiklikler yapılmadan önce ve sonra çizimleri kaydetmek, bu sayede inceleme şemasına gerek kalmıyor ve sonuç olarak çalışma süresi kısalıyor.”
PT Tudo o que a equipe precisa fazer é salvar os desenhos antes e depois das alterações, assim, não há necessidade de um diagrama de revisão, reduzindo o tempo de trabalho."
turco | português |
---|---|
tek | um |
değişiklikler | alterações |
önce | antes |
ve | e |
inceleme | revisão |
çalışma | trabalho |
süresi | tempo |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Artık personelin tek yapması gereken, değişiklikler yapılmadan önce ve sonra çizimleri kaydetmek, bu sayede inceleme şemasına gerek kalmıyor ve sonuç olarak çalışma süresi kısalıyor.”
PT Tudo o que a equipe precisa fazer é salvar os desenhos antes e depois das alterações, assim, não há necessidade de um diagrama de revisão, reduzindo o tempo de trabalho."
turco | português |
---|---|
tek | um |
değişiklikler | alterações |
önce | antes |
ve | e |
inceleme | revisão |
çalışma | trabalho |
süresi | tempo |
TR Mimari tasarımın ve 3B mimari görselleştirmenin geleceği olan teknolojiler, projelerin inşaattan önce gerçek zamanlı olarak tasarlanmasını, revize edilmesini ve geliştirilmesini sağlar
PT O futuro do projeto arquitetônico e da visualização arquitetônica 3D permite que projetos sejam concebidos, revisados e aprimorados em tempo real antes da construção
turco | português |
---|---|
ve | e |
önce | antes |
sağlar | permite |
TR Hangi SEO denetim aracını kullanmanız gerektiğini belirlemek, daha önce hiç alışveriş yapmadıysanız tam olarak belli olmayabilecek çok çeşitli faktörlere bağlıdır
PT Descobrir qual ferramenta de auditoria SEO você deve usar depende de uma ampla gama de fatores que podem não ser exatamente evidentes se você nunca comprou para um deles antes
turco | português |
---|---|
denetim | auditoria |
kullanmanız | usar |
gerektiğini | deve |
hiç | nunca |
TR Aboneliğinizin otomatik olarak yenilenmesini istemiyorsanız, yenilemeden önce harekete geçmek abonelerin sorumluluğundadır
PT Os assinantes são responsáveis por tomar medidas antes da renovação se você não quiser que sua assinatura seja renovada automaticamente
turco | português |
---|---|
önce | antes |
TR Google Analytics'i muhtemelen daha önce duymuşsunuzdur, ancak birçok kişi bu terimin iç işleyişini tam olarak anlamadan bu terimi kullanmaktadır
PT Você provavelmente já ouviu falar do Google Analytics antes, mas muitas pessoas jogam o termo sem realmente entender o funcionamento interno do mesmo
turco | português |
---|---|
muhtemelen | provavelmente |
kişi | pessoas |
olarak | o |
terimi | termo |
Mostrando 50 de 50 traduções