Traduzir "o que" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o que" de português para turco

Tradução de português para turco de o que

português
turco

PT Outra grande coisa sobre nosso rastreador de classificação é que oferecemos taxas muito mais razoáveis do que outras empresas, garantindo que você não tenha que falir para obter os resultados de que precisa.

TR Sıralama izleyicimizle ilgili bir başka harika şey de, diğer işletmelerden çok daha makul fiyatlar sunmamız ve ihtiyacınız olan sonuçları elde etmek için parasız kalmamanızı sağlamamızdır.

portuguêsturco
grandeharika
classificaçãosıralama
empresas

PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.

TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.

portuguêsturco
compresatın
padrãostandart
abu
profissionalprofesyonel
significaanlamına

PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !

TR Sağlığın tanıtımı için düzenleyeceğiniz tek bir etkinlik olsa bile, bu amblemi yapmak zorunda olmadığınız anlamına gelmez! Bizim kullanarak kendi sağlık logosunu oluşturma logosu yapımcısı !

portuguêsturco
eventoetkinlik
promoçãotanıtım
significaanlamına
logotipologosu
criadoroluşturma

PT Por isso, é importante que a clínica ou a farmácia tenha um letreiro luminoso, que irá interessar às pessoas e fazer com que compreendam que só podem ser tratadas aqui

TR Bu nedenle, klinik veya eczanede insanların ilgisini çekecek ve sadece burada tedavi edilebileceğini anlamalarını sağlayacak bir tabela olması önemlidir

portuguêsturco
eve

PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.

TR Mühendislik ekibimiz, üreticiler, düşünürler ve vizyonerlerden oluşup, her endüstrideki ekip çalışma şekillerini değiştirmeyi amaçlayan bir ürün oluşturmayı hedefler. Ayrıca kelime oyunlarına bayılırız.

portuguêsturco
engenhariamühendislik
quekelime
trabalhamçalışma
produtoürün
criaroluşturmayı

PT Vá para o changelly.com e selecione a moeda que você deseja trocar (que você possui) no campo da esquerda, e a moeda que você quer adquirir (que você obterá) no campo da direita e clique no botão “Trocar!”

TR changelly.com’a girin ve solda dönüştürmek istediğiniz elinizde mevcut olan coinleri ve eğer varsa satın almak istediğiniz coinleri seçin ardından “Dönüştür” butonuna tıklayın.

portuguêsturco
eve
cliquetıklayın
botãobutonuna
changellychangelly

PT Agora que a reunião acabou, encorajamos os recém-chegados a fazer perguntas às pessoas que permaneceram e permitir que qualquer um que não compartilhe durante a reunião

TR Toplantı sona erdiğine göre, yeni gelenleri, kalan kişilere soru sormaya ve toplantı sırasında paylaşmayanların paylaşmasına izin vermeye teşvik ediyoruz

portuguêsturco
agorayeni
perguntassoru
eve
compartilhepaylaş
durantesırasında
reuniãotoplantı
permitirizin

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Temos o prazer de anunciar que nossas portas estão abertas novamente! É claro que faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que você e seus entes queridos passem dias maravilhosos e seguros conosco

TR Kapılarımızın yeniden açık olduğunu duyurmaktan heyecan duyuyoruz! Tabii ki, sizin ve sevdiklerinizin bizimle harika ve güvenli bir zaman geçirmesini sağlamak için tüm gücümüzle çalışacağız

portuguêsturco
novamenteyeniden
eve

PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.

TR Çalışmanın kod satırlarından veya yapılacaklar listesinden daha fazlası olduğuna inanıyoruz. Her şey yaptıklarını iyice hoşlanan inanılmaz bir ekip ile başlar. Müşterilere acımasız bir odaklanma ile Sonix kazanan bir formülü var.

portuguêsturco
acreditamosinanıyoruz
códigokod
começabaşlar
equipeekip
incrívelinanılmaz
clientesmüşterilere
sonixsonix
fórmulaformül
listalistesinden

PT Por quê? Simplesmente porque achamos que quando possível (o que é o caso agora), é melhor o autofinanciamento do que ser dependente de um investidor.

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

portuguêsturco
possívelmümkün

PT Que credenciais, qualificações, experiências, conhecimentos e realizações que você possui que irá provar que você é, de fato, um eficaz Profissional Gestão de Marketing?

TR Bunu size ispat edecektir sahip Neler kimlik, nitelikleri, deneyim, bilgi ve başarıları, aslında, etkili Pazarlama Yönetimi Profesyonel?

portuguêsturco
credenciaiskimlik
experiênciasdeneyim
conhecimentosbilgi
eve
vocêsize
possuisahip
eficazetkili
profissionalprofesyonel
gestãoyönetimi
marketingpazarlama

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Em qualquer altura, poderá dirigir à AKO um pedido de orçamento de reparação ou manutenção de uma válvula de mangote que esteja a utilizar, sem que, com isso, fique obrigado ao que quer que seja

TR Kullandığınız bir pinç vanası için bize her zaman ön koşulsuz bir onarım veya bakım talebi gönderebilirsiniz

portuguêsturco
pedidotalebi
manutençãobakım

PT Vá para o changelly.com e selecione a moeda que você deseja trocar (que você possui) no campo da esquerda, e a moeda que você quer adquirir (que você obterá) no campo da direita e clique no botão “Trocar!”

TR changelly.com’a girin ve solda dönüştürmek istediğiniz elinizde mevcut olan coinleri ve eğer varsa satın almak istediğiniz coinleri seçin ardından “Dönüştür” butonuna tıklayın.

portuguêsturco
eve
cliquetıklayın
botãobutonuna
changellychangelly

PT Estava preparado para um painel de instrumentos extremamente complicado, cheio de gráficos e números confusos que não fazem sentido sem passar dias a instruir-se sobre o que é o que e o que significa

TR Kendinizi neyin ne olduğu ve ne anlama geldiği konusunda eğitmek için günler harcamadan hiçbir anlam ifade etmeyen kafa karıştırıcı grafikler ve sayılarla dolu son derece karmaşık bir gösterge tablosuna hazırdım

portuguêsturco
extremamenteson derece
gráficosgrafikler
eve
nãohiç
significaanlama

PT O Ranktracker também desenvolveu uma série de características secundárias que você pode usar para garantir que seu site seja o melhor que pode ser. As ferramentas atuais que eles oferecem são:

TR Ranktracker ayrıca site sıralamanızın olabildiğince iyi olmasını sağlamak için kullanabileceğiniz bir dizi ikincil özellik geliştirmiştir. Sundukları mevcut araçlar şunlardır:

portuguêsturco
tambémayrıca
garantirsağlamak
sitesite
melhoriyi

PT Revise as características que são oferecidas em um rastreador de ranking antes de decidir que é o correto para garantir que você não acabe desperdiçando seu dinheiro em algo que não pode nem mesmo ajudar seu negócio.

TR Doğru araç olduğuna karar vermeden önce bir sıralama takip aracında sunulan özellikleri gözden geçirerek paranızı işinize bile yardımcı olamayacak bir şey için boşa harcamadığınızdan emin olun.

portuguêsturco
rankingsıralama
decidirkarar
garantiremin
mesmobile
negócio
característicasözellikleri

PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.

TR Ancak, ilerledikçe bir şeyler öğreniyorsanız, ihtiyacınız olan son şey, ihtiyacınız olan araştırmayı bulmanızı zorlaştıracak bir anahtar kelime izleme aracıdır.

portuguêsturco
últimason
rastreamentoizleme

PT Ela poderá até mostrar-lhe uma palavra-chave que funcione ainda melhor do que as que você tinha em mente! Um bom pesquisador de palavras-chave faz mais do que apenas mostrar opções de palavras-chave de cauda longa

TR Hatta size aklınızdakilerden daha iyi sonuç veren bir anahtar kelime bile gösterebilir! İyi bir anahtar kelime bulucu size uzun kuyruklu anahtar kelime seçeneklerini göstermekten daha fazlasını yapar

portuguêsturco
longauzun

PT Esta ferramenta fará um scan em seu site e lhe permitirá determinar o que está funcionando bem e o que não está, e então sugerirá mudanças que podem fazer com que o ranking de busca de seu site dispare.

TR Bu araç sitenizi tarayarak neyin iyi çalışıp neyin çalışmadığını belirlemenizi sağlar ve ardından sitenizin arama sıralamasının hızla yükselmesine neden olabilecek değişiklikler önerir.

portuguêsturco
eve
bemiyi
entãoardından
rankingsıralaması
buscaarama
ferramentaaraç
podemolabilecek

PT A menos que você esteja procurando algo obscuro que é improvável encontrar na primeira página, então é provável que já tenha passado muito tempo desde que você se aventurou além dela.

TR İlk sayfada bulma olasılığınızın düşük olduğu belirsiz bir şey aramıyorsanız, muhtemelen bu sayfanın ötesine geçmeyeli uzun zaman olmuştur.

portuguêsturco
páginasayfada
tempozaman
queşey

PT Isto significa que as dimensões podem lhe dizer que a grande maioria das pessoas que visitam seu site são homens de 40 anos de idade que vivem no sudeste do país

TR Bu, boyutların size sitenizi ziyaret eden kişilerin büyük çoğunluğunun ülkenin güneydoğusunda yaşayan 40 yaşındaki erkekler olduğunu söyleyebileceği anlamına gelir

portuguêsturco
significaanlamına
visitamziyaret
homenserkekler
idadeyaş

PT Você pode escolher as dimensões que deseja utilizar para analisar os dados que tem à sua disposição para que possa responder as perguntas que são relevantes para seu negócio

TR Elinizdeki verileri analiz etmek için kullanmak istediğiniz boyutları seçebilir, böylece işinizle ilgili soruları yanıtlayabilirsiniz

portuguêsturco
podeetmek
relevantesilgili
negócio
para queböylece

PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível

TR Kullanıcılarınızın mümkün olan en iyi sayfa yükleme sürelerini elde etmesini sağlamak için doğru ana bilgisayarı kullandığınızdan ve kullanıcıların sitenize mümkün olduğunca kolay bağlanabildiğinden emin olmanız gerekir

portuguêsturco
terágerekir
eve
fácilkolay
carregamentoyükleme

PT Nossa equipe de engenharia é formada por gente que gosta de fazer e pensar. Verdadeiros visionários que adoram criar um produto que desafia a maneira que as equipes trabalham em todos os setores. Também adoramos piadas.

TR Mühendislik ekibimiz, üreticiler, düşünürler ve vizyonerlerden oluşup, her endüstrideki ekip çalışma şekillerini değiştirmeyi amaçlayan bir ürün oluşturmayı hedefler. Ayrıca kelime oyunlarına bayılırız.

portuguêsturco
engenhariamühendislik
quekelime
trabalhamçalışma
produtoürün
criaroluşturmayı

PT Uma vez que o IP é determinado, é fácil monitorizar o seu comportamento online – os sites que visita, ficheiros de que faz o download e até emails que envia

TR IP adresiniz belirlendikten sonra internetteki davranışlarınızı izlemek kolaydır – girdiğiniz siteler, indirdiğiniz dosyalar ve hatta e-postalarınız

portuguêsturco
ipip
comportamentodavranış
sitessiteler
eve

PT Para garantir que permanecemos fiéis a essa missão, podemos analisar o conteúdo que você cria em nossos produtos, que tenha sido sinalizado por outro jogador ou sistema automatizado, e tomaremos medidas se acreditarmos que é inadequado.

TR Bu misyona sadık kalmak için, ürünlerimizde oluşturduğunuz, başka bir oyuncu veya otomatik sistemler tarafından işaretlenen içeriği inceleyebilir ve uygunsuz olduğuna inanırsak harekete geçebiliriz.

portuguêsturco
conteúdoiçeriği
outrobaşka
ouveya
automatizadootomatik
eve

PT Este artigo explica o que são as APIs do Twitter, que tipo de informação fica disponível com elas e algumas medidas de proteção que o Twitter preparou para que as APIs sejam usadas. 

TR Bu makale Twitter'ın API'lerinin ne olduğunu, bunlar aracılığıyla hangi bilgilerin kullanıma sunulduğunu ve kullanılabilmeleri için Twitter'ın uygulamaya koyduğu bazı korumaları açıklamaktadır. 

portuguêsturco
estebu
apisapi
twittertwitter
eve
algumasbazı

PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.

TR Çalışmanın kod satırlarından veya yapılacaklar listesinden daha fazlası olduğuna inanıyoruz. Her şey yaptıklarını iyice hoşlanan inanılmaz bir ekip ile başlar. Müşterilere acımasız bir odaklanma ile Sonix kazanan bir formülü var.

portuguêsturco
acreditamosinanıyoruz
códigokod
começabaşlar
equipeekip
incrívelinanılmaz
clientesmüşterilere
sonixsonix
fórmulaformül
listalistesinden

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

TR Benzer şekilde, teknik olarak “yasanın lafzına” aykırı olmayan, ancak o anda bildiğimiz, kaçınmayı taahhüt ettiğimiz temel sorunlu davranışla neredeyse aynı olduğunu bildiğimiz bir şey yapmış olabiliriz

portuguêsturco
praticamenteneredeyse
comportamentodavranış

PT Isso evita que o solicitante tenha que verificar o encadeamento em busca de respostas e permite que outras pessoas saibam que a solicitação foi respondida.

TR Bu, istekte bulunanı yanıtlar için ileti dizisini kontrol etme zorunluluğundan kurtarır ve diğerlerinin isteğin yanıtlandığını bilmesini sağlar.

portuguêsturco
verificarkontrol
respostasyanıtlar
eve
permitesağlar

PT Você é bem-vindo para terminar uma chamada (mesmo que isso signifique que você tenha que interromper a outra pessoa), sempre que precisar

TR İhtiyaç duyduğunuzda görüşmeyi sonlandırabilirsiniz (bu diğer kişinin sözünü kesmeniz gerektiği anlamına gelse bile)

portuguêsturco
mesmobile
outradiğer

PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.

TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.

portuguêsturco
controlekontrol
osenin
na verdadeaslında

PT Talvez você observe que algumas fontes de seus Tweets parecem maiores do que outras. Os Tweets que tiverem recebido mais engajamento aparecerão ligeiramente maiores para que seu melhor conteúdo seja fácil de encontrar.

TR Bazı Tweetlerinizin yazı tipinin diğerlerinden büyük olduğunu fark edebilirsiniz. Daha fazla etkileşim alan Tweetler biraz daha büyük görünür, böylece en iyi içeriğinizin bulunması kolaylaşır.

PT Uma vez que privacidade é a razão pela a qual você possa estar usando o nosso serviço, percebemos que temos que andar em uma linha fina em termos do que podemos coletar.

TR Gizlilik hizmetimizi kullanma sebebiniz olduğu için, toplayabileceklerimiz açısından ince bir üstünde yürümemiz gerektiğinin farkındayız.

PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.

TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.

Mostrando 50 de 50 traduções