TR Genelde, düşük hassasiyetle kullanan kullanıcılar daha hafif mouse tercih ederken, yüksek hassasiyetle kullananlar daha ağır mouse'ları tercih ederler
TR Genelde, düşük hassasiyetle kullanan kullanıcılar daha hafif mouse tercih ederken, yüksek hassasiyetle kullananlar daha ağır mouse'ları tercih ederler
PT Geralmente, usuários com baixa sensibilidade ou reflexo motor podem preferir um mouse mais leve, enquanto usuários com alta sensibilidade podem preferir um mouse mais pesado
turco | português |
---|---|
düşük | baixa |
kullanıcılar | usuários |
hafif | leve |
mouse | mouse |
yüksek | alta |
TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
turco | português |
---|---|
üyeler | membros |
mesaj | mensagem |
diğerleri | outros |
TR Formüllerimizi geliştirmeye ve yeni teknolojiler kullanmaya devam ederken, aynı zamanda çevre dostu yöntemleri tercih ediyoruz
PT Continuamos aprimorando nossas fórmulas e utilizando novas tecnologias, ao mesmo tempo em que optamos por métodos ecologicamente corretos
turco | português |
---|---|
ve | e |
yeni | novas |
teknolojiler | tecnologias |
zamanda | tempo |
TR Bu formatların hiçbiri diğerlerinden daha iyi veya daha kötü değildir, sadece farklıdırlar ve farklı durumlarda kendinizi bazılarını diğerlerine tercih ederken bulabilirsiniz
PT Nenhum desses formatos é melhor ou pior do que outros, eles são apenas diferentes e você pode preferir alguns a outros em diferentes situações
turco | português |
---|---|
bu | a |
hiçbiri | nenhum |
ve | e |
farklı | diferentes |
TR Ahrefs olmasaydı, SEO müşterilerimize yardım ederken bu kadar etkili olamazdım.
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
turco | português |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
yardım | ajudar |
etkili | eficaz |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
turco | português |
---|---|
elsevier | elsevier |
bilim | científica |
araştırma | pesquisa |
yayınlama | publicação |
sürecinde | processo |
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
turco | português |
---|---|
ederken | enquanto |
autodesk | autodesk |
kullanmanız | usar |
ücretsiz | gratuita |
sürümünü | versão |
TR Bir nişi analiz ederken, hedef kitlenizin coğrafi konumunu, rakiplerinizin alanlarını ve bu niş içinde daha fazla ziyaret çekmek için hangi kanalların kullanıldığını göz önünde bulundurmanız gerekir.
PT Ao analisar um nicho, você precisa considerar a localização geográfica do seu público, os domínios dos concorrentes e quais canais para atrair mais visitas são usados naquele nicho.
turco | português |
---|---|
analiz | analisar |
konumunu | localização |
rakiplerinizin | concorrentes |
ve | e |
gerekir | precisa |
TR Ancak, gerçek kullanılabilirlik deneyimi hakkında konuştuğumuzda, hızlar ProtonVPN?i test ederken çevrimiçi yaptığım hiçbir şeyi engellemedi. Hd Netflix içeriğini gecikmeden yayınlayabildim ve privateVPN ile torrentleri de indirebildim.
PT No entanto, quando falamos sobre a experiência real de usabilidade, as velocidades não impediram nada que eu fiz online ao testar o ProtonVPN. Consegui transmitir conteúdo HD Netflix sem demora e também baixar torrents com o privateVPN.
turco | português |
---|---|
kullanılabilirlik | usabilidade |
deneyimi | experiência |
protonvpn | protonvpn |
test | testar |
çevrimiçi | online |
hd | hd |
netflix | netflix |
ve | e |
TR Biyoçeşitlilik, gezegenimizin düzgün işleyişi ve sakinlerinin refahı için esastır. Ancak iklim krizi devam ederken tehdit altında. Biyoçeşitlilik tam olarak nedir ve kaybı nelere yol açabilir?
PT A biodiversidade é essencial para o bom funcionamento de nosso planeta e o bem-estar de seus habitantes. No entanto, à medida que a crise climática continua, ela está sob ameaça. O que exatamente é biodiversidade e o que sua perda pode acarretar?
turco | português |
---|---|
ve | e |
devam | continua |
tehdit | ameaça |
altında | sob |
açabilir | pode |
TR Florida, şirket eyalette işe almaya ve yatırım yapmaya devam ederken, Blockchain.com'a bir para aktarma lisansı için onay verdi.
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
turco | português |
---|---|
ve | e |
yatırım | investir |
devam | continua |
blockchain | blockchain |
lisansı | licença |
onay | aprovação |
TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
turco | português |
---|---|
tutmak | manter |
ve | e |
doğrudan | direto |
erişim | acesso |
çevrimiçi | online |
devam | continua |
artan | crescente |
TR Elektronik Veri Değişimi (EDI) ile, işlemleriniz üzerinde daha fazla kontrol elde ederken manuel işlerinizi azaltırsınız.
PT Com o Intercâmbio Eletrônico de Dados (EDI, Electronic Data Interchange), você tem maior controle de suas transações, ao mesmo tempo reduzindo o trabalho manual.
turco | português |
---|---|
kontrol | controle |
manuel | manual |
TR Gerçek hayatta bağlantı eksikliğinizi telafi etmek için kendinizi sosyal medyada çekici veya önemli kişileri takip ederken buluyor musunuz?
PT Você segue pessoas atraentes ou importantes nas mídias sociais para compensar sua falta de conexão na vida real?
turco | português |
---|---|
gerçek | real |
bağlantı | conexão |
çekici | atraentes |
veya | ou |
önemli | importantes |
takip | segue |
TR Bir logoyu özelleştirin ve profesyonel olarak tasarlanmış elemanlardan yararlanmaya devam ederken tamamen size özgü hale getirin
PT Personalize um logotipo e faça-o completamente único, enquanto aproveita as vantagens de elementos projetados profissionalmente
turco | português |
---|---|
logoyu | logotipo |
ve | e |
tasarlanmış | projetados |
ederken | enquanto |
tamamen | completamente |
TR Florida, şirket eyalette işe almaya ve yatırım yapmaya devam ederken, Blockchain.com.com'a bir para aktarma lisansı için onay verdi.
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
turco | português |
---|---|
ve | e |
yatırım | investir |
devam | continua |
blockchain | blockchain |
lisansı | licença |
onay | aprovação |
TR Potansiyel fiyat performansı iyileştirmeleri için iş yüklerinizi test ederken web ve mobil arka uçları, veri ve akış işleme ile başlamanızı öneririz.
PT Recomendamos começar com backends da Web e móveis, dados e processamento de fluxo ao testar suas workloads para verificar possíveis melhorias de performance de preço.
turco | português |
---|---|
fiyat | preço |
performansı | performance |
test | testar |
web | web |
ve | e |
mobil | móveis |
veri | dados |
akış | fluxo |
işleme | processamento |
öneririz | recomendamos |
TR Scottsdale’de Seyahat Ederken İyi Yaşayın
PT Viva bem durante sua viagem em Scottsdale
turco | português |
---|---|
seyahat | viagem |
TR Diğer yaratıcı kullanıcılara yardım ederken komisyon alın
PT Ganhe comissões ajudando outros criativos
turco | português |
---|---|
diğer | outros |
yaratıcı | criativos |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Bu araçlarla akademik dürüstlüğü muhafaza ederken geri bildirim ve not verme süreçlerini kolaylaştırın ve itibarınızı koruyun.
PT Proteja sua reputação institucional e prepare os alunos para o sucesso com ferramentas que apoiam a integridade acadêmica e melhoram as avaliações em escala.
turco | português |
---|---|
bu | a |
bildirim | com |
ve | e |
koruyun | proteja |
TR Bir de İnternet Sitemizi ziyaret ederken veya başka internet sitelerine daha sonra yapacağınız ziyaretler sırasında reklamlar ile ilgili amaçlara yönelik tanımlama bilgileri bulunmaktadır.
PT Depois, há cookies que estão lá para fins relacionados a publicidade enquanto visita nosso site e suas futuras visitas a outros sites.
turco | português |
---|---|
sitemizi | nosso site |
ziyaret | visita |
ilgili | relacionados |
TR Şehir, Mekan ve Olayları Tarif Ederken Kullanabileceğiniz 9 İngilizce İfade
PT 9 expressões em inglês para descrever cidades, locais e eventos
turco | português |
---|---|
mekan | locais |
ve | e |
TR Cold Shot ile seyahat ederken Klima, Standart koltuk, Elektrik Prizi, WiFi olanaklarının tadını çıkarabilirsiniz. Cold Shot size güvenilir, emniyetli ve konforlu bir otobüs yolculuğu sunar!
PT Ao viajar com a Cold Shot, poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, Wifi. Cold Shot proporcionar-lhe-á uma viagem fiável, segura e confortável!
turco | português |
---|---|
size | lhe |
güvenilir | fiável |
ve | e |
konforlu | confortável |
TR Özgeçmişinizi bir yüz koymak için en iyi yolu nedir? anlamıyla ele alındığında, bir headshot ekleyerek bunu-ederken diğer iş arayan farkınızı ayarı tek yönlü kesinlikle
PT Qual é a melhor maneira de colocar um rosto ao seu currículo? Tomada literalmente, a adição de um headshot é certamente uma maneira de fazê-lo, ao definir-se para além de outros candidatos a emprego
turco | português |
---|---|
yolu | maneira |
kesinlikle | certamente |
TR Büyük bir özgeçmiş etkisiz özgeçmiş uygulamaları yüzlerce göstermek için uğruna seni terk ederken, kolay bir iş aramaya yapar
PT Um ótimo currículo torna a busca por um trabalho fácil, enquanto um currículo ineficaz vai deixar você com nada para mostrar de centenas de aplicações
turco | português |
---|---|
uygulamaları | aplicações |
yüzlerce | centenas |
kolay | fácil |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
turco | português |
---|---|
elsevier | elsevier |
bilim | científica |
araştırma | pesquisa |
yayınlama | publicação |
sürecinde | processo |
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
turco | português |
---|---|
ederken | enquanto |
autodesk | autodesk |
kullanmanız | usar |
ücretsiz | gratuita |
sürümünü | versão |
TR Bulut hizmetleriyle etkileşimde bulunmaya devam ederken iş mantığını hızlı bir şekilde test etmenize ve tekrarlamanıza olanak tanıyan sunucusuz bir geliştirici iş akışı kurun.
PT Configure o fluxo de trabalho do desenvolvedor sem servidor que permita que você teste e itere na lógica de negócios rapidamente e ainda seja capaz de interagir com os serviços de nuvem.
turco | português |
---|---|
bulut | nuvem |
test | teste |
ve | e |
sunucusuz | sem servidor |
geliştirici | desenvolvedor |
akışı | fluxo |
TR Potansiyel fiyat performansı iyileştirmeleri için iş yüklerinizi test ederken web ve mobil arka uçları, veri ve akış işleme ile başlamanızı öneririz.
PT Recomendamos começar com backends da Web e móveis, dados e processamento de fluxo ao testar suas workloads para verificar possíveis melhorias de performance de preço.
turco | português |
---|---|
fiyat | preço |
performansı | performance |
test | testar |
web | web |
ve | e |
mobil | móveis |
veri | dados |
akış | fluxo |
işleme | processamento |
öneririz | recomendamos |
TR Bulut hizmetlerini tedarik ederken ve kullanırken dikkat edilmesi gereken en önemli konu Avustralya hükümeti verilerine erişimi, verilere yetkisiz erişimi ve verilerin ifşa edilmesidir
PT Proteger os dados do governo australiano contra acesso, abuso e divulgação permanece uma consideração fundamental ao comprar e utilizar os serviços de nuvem
turco | português |
---|---|
bulut | nuvem |
hizmetlerini | serviços |
ve | e |
hükümeti | governo |
erişimi | acesso |
TR Scottsdale’de Seyahat Ederken İyi Yaşayın
PT Viva bem durante sua viagem em Scottsdale
turco | português |
---|---|
seyahat | viagem |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Bu, kullanıcıların ofiste, evde veya seyahat ederken kurumsal kaynaklara erişmesine yardımcı olur.
PT Isso ajuda os usuários a acessar recursos corporativos, estejam eles no escritório, em casa ou quando estão viajando.
turco | português |
---|---|
bu | a |
evde | casa |
kurumsal | corporativos |
kaynaklara | recursos |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Ancak, onu sanal makinede test ederken, yeni dosya veya klasör açılırken şu anda biraz ama mantıklı bir yavaşlama gösterdi
PT No entanto, enquanto eu estava testando na máquina virtual, ele mostrou um pouco, mas uma desaceleração sensível no momento quando o novo arquivo ou pasta está sendo aberto
turco | português |
---|---|
onu | ele |
sanal | virtual |
test | testando |
veya | ou |
TR Bu araçlarla akademik dürüstlüğü muhafaza ederken geri bildirim ve not verme süreçlerini kolaylaştırın ve itibarınızı koruyun.
PT Proteja sua reputação institucional e prepare os alunos para o sucesso com ferramentas que apoiam a integridade acadêmica e melhoram as avaliações em escala.
turco | português |
---|---|
bu | a |
bildirim | com |
ve | e |
koruyun | proteja |
TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
turco | português |
---|---|
tutmak | manter |
ve | e |
doğrudan | direto |
erişim | acesso |
çevrimiçi | online |
devam | continua |
artan | crescente |
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
turco | português |
---|---|
ederken | enquanto |
autodesk | autodesk |
kullanmanız | usar |
ücretsiz | gratuita |
sürümünü | versão |
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
turco | português |
---|---|
ederken | enquanto |
autodesk | autodesk |
kullanmanız | usar |
ücretsiz | gratuita |
sürümünü | versão |
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
turco | português |
---|---|
ederken | enquanto |
autodesk | autodesk |
kullanmanız | usar |
ücretsiz | gratuita |
sürümünü | versão |
TR Uygunluğunuzun onaylanma süreci devam ederken Autodesk yazılımını acilen kullanmanız gerekiyorsa 30 günlük ücretsiz deneme sürümünü indirebilirsiniz.
PT Caso tenha necessidade urgente de usar o software Autodesk enquanto ainda estivermos confirmando sua elegibilidade, você poderá baixar uma versão gratuita de avaliação por 30 dias.
turco | português |
---|---|
ederken | enquanto |
autodesk | autodesk |
kullanmanız | usar |
ücretsiz | gratuita |
sürümünü | versão |
Mostrando 50 de 50 traduções