Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herhangi bir tahkim" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herhangi bir tahkim" de turco para holandês

Traduções de herhangi bir tahkim

"herhangi bir tahkim" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

herhangi - aan alle als andere apparaat auto bedrijf bedrijven bepaalde biedt bij binnen blijven boven daarvan dan dat de dergelijke deze die diensten dit door een eenvoudig elk elk moment elke en enige enkele gebruik gebruiken gebruikt gebruikt om geeft geen geen enkele geval goed gratis hebben hebt heeft het het is hetzelfde houden hun ieder iedere in in de indien informatie inhoud is is niet je kan kopen kunnen maak maar maken meer met moet na naar nemen niet of om onder ons ontwikkelen onze ook op op de op elk gewenst moment over overal pagina service services software staat te team ter tijdens toch toegang toepassing tot tussen u uit uw van van de van een van toepassing zijn vanaf versie via volgende voor voor de voordat vragen waaronder waarop wanneer we website welk wij wilt worden wordt zien zijn zoals zonder zou zullen één
bir - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bekijken bent beste biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste deel dergelijke deze die dit doen doet door dus e een eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkel enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het beste het is hier hoe houden hun ik in in de in het informatie is is het je kan krijg krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer meer dan meest mensen met minder moet moment naar neem niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over pagina per persoon plaats prijs samen samen met site slechts snel sneller staat te team terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uniek uw van van de van een vanuit veel vele verschillende via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we website welke werk weten wie wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één

Tradução de turco para holandês de herhangi bir tahkim

turco
holandês

TR Ancak bu Tahkim Anlaşmasının diğer tüm bölümleri sizin için geçerli olmaya devam edecek ve bu Tahkim Anlaşmasından çekilmeniz, bizimle gelecekte yapabileceğiniz başka hiçbir tahkim anlaşması için geçerli olmayacaktır.

NL Alle andere delen van deze Arbitrageovereenkomst blijven echter op je van toepassing, en je afmelding voor deze Arbitrageovereenkomst heeft geen gevolgen voor eventuele andere arbitrageovereenkomsten die je in de toekomst met ons kunt aangaan.

TR Bir tahkim kararının, Zoom ve farklı bir kişinin dahil olduğu başka bir tahkim veya mahkeme kovuşturmasında hiçbir yasal açıdan engelleyici etkisi olmayacaktır

NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn

TR Geçerli tahkim makamının tahkimi yürütmeye uygun olmaması halinde taraflar, alternatif bir tahkim makamı seçecektir

NL Als de toepasselijke arbitrage-aanbieder niet beschikbaar is voor arbitrage, zullen de partijen een alternatieve arbitrage-aanbieder selecteren

TR Zoom ile aranızdaki bazı anlaşmazlıkları bağlayıcı tahkim yoluyla ("Tahkim Anlaşması") çözmeyi kabul etmektesiniz

NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')

TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır

NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen

TR İşbu Tahkim Anlaşmasının ABD Federal Tahkim Kanununa (“FAA”) tabi olduğunu Siz ve Zoom kabul etmektesiniz

NL Jij en Zoom komen overeen dat deze Arbitrageovereenkomst wordt beheerst door de Amerikaanse Federal Arbitration Act ('FAA')

TR Yalnızca bu on altı (16) tahkim talebi tahkim makamına sunulacaktır ve taraflar, Öncelikli Olmayan Tahkimleri beklemede tutacak ve onlar için başvuruda bulunmayacaktır

NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen

TR Bu hükme aykırı olarak taraflardan birinin süresinden önce Öncelikli Olmayan Tahkimler için tahkim makamına başvuruda bulunması halinde, tahkim makamının bu talepleri beklemede tutmasını taraflar kabul etmektedir.

NL Als een partij, in strijd met deze bepaling, voortijdig niet-Bellwether-arbitrages indient bij de arbitrage-aanbieder, komen de partijen overeen dat de arbitrage-aanbieder deze verzoeken tijdelijk zal opschorten.

TR Teklifin kabul edilmesi halinde, kabulün kanıtıyla birlikte teklif, tahkim makamına gönderilecek ve tahkim makamı bu doğrultuda karar alacaktır

NL Als het voorstel wordt geaccepteerd, wordt het voorstel met bewijs van aanvaarding voorgelegd aan de arbitrage-aanbieder, die dienovereenkomstig uitspraak zal doen

TR Herhangi bir tahkim kararı, yargı yetkisi olan herhangi bir mahkemede (bir karar yoluyla) uygulanabilir

NL Elke arbitrale uitspraak kan worden afgedwongen (zoals door middel van een vonnis) in elke bevoegde rechtbank

TR SteelSeries, fiyat hatası bulunan herhangi bir siparişi iptal etme veya düzenleme hakkını saklı tutar. Ayrıca, herhangi bir promosyon, satış veya indirim herhangi bir bildirim olmadan herhangi bir zamanda sona erebilir.

NL SteelSeries behoudt zich het recht voor om elke bestelling met prijsfouten te annuleren of aan te passen. Bovendien kan elke promotie, verkoop of korting op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving worden beëindigd.

turco holandês
iptal annuleren
hakkını recht
ayrıca bovendien
satış verkoop
indirim korting
olmadan zonder
zamanda moment

TR Herhangi bir nedenle FAA'nın uygulanamaması halinde, bulunduğunuz yerde tahkim usulleri için geçerli olan eyalet kanunları uygulanacaktır.

NL Als de FAA om welke reden ook niet kan worden toegepast, geldt de wetgeving betreffende arbitrage van de staat waar je woont.

TR Web Sitesine (veya sitenin herhangi bir bölümüne), Web Sitesinde yer alan herhangi bir yazılıma ya da hizmete veya Web Sitesine ya da Citrix sunucularına bağlı herhangi bir sisteme veya ağa yetkisiz erişim elde etme ya da elde etme girişimi;

NL het ongeoorloofd verkrijgen van toegang tot de Website (of een deel van de Website), tot software of diensten op de Website of systemen of netwerken die met de Website of de servers van Citrix verbonden zijn, dan wel het proberen daarvan;

turco holandês
citrix citrix
erişim toegang

TR (g) herhangi bir e-posta veya haber grubu iletisinde herhangi bir TCP/IP paket başlığının veya başlık bilgisinin herhangi bir kısmınını bulundurma;

NL (g) het vervalsen van de titel van een TCP/IP pakket of elk ander deel van de titelinformatie in een e-mail of plaatsing van een nieuwsgroep;

TR Bir tahkim kararının mahkeme tarafından yeniden değerlendirilmesi çok sınırlı bir değerlendirmeyle sınırlıdır

NL Rechterlijke toetsing van een arbitraal vonnis is onderworpen aan zeer beperkte toetsing

TR Tahkim, hakim veya jüriden ziyade, bir hakemin anlaşmazlığa karar vereceğini ifade eder

NL Arbitrage betekent dat een arbiter, en niet een rechter of een jury, het geschil zal beslechten

TR Tahkim Öncesi Talep, yalnızca tek bir bireye ait olduğunda ve onun adına gönderildiğinde geçerlidir

NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage is alleen geldig wanneer het betrekking heeft op en namens één individu is

TR Bu Madde 27.3'e uymanızın tahkime başlamak için bir ön koşul olduğunu ve hakemin, bu gayri resmi anlaşmazlık çözüm prosedürlerine tümüyle ve tamamen uyulmadığı takdirde yapılan tahkim başvurusunu reddedeceğini kabul etmektesiniz.

NL Je stemt ermee in dat naleving van dit artikel 27.3 een voorwaarde is voor het starten van arbitrage, en dat de arbiter elke arbitrage zal afwijzen die wordt ingediend zonder dat volledig is voldaan aan deze informele geschillenbeslechtingsprocedures.

TR Tahkim duruşmaları, sizinle Zoom arasında yazılı olarak başka bir konum üzerinde anlaşmaya varılmadığı takdirde video konferans yoluyla düzenlenecektir

NL Arbitragehoorzittingen vinden standaard plaats via videovergaderen, tenzij jij en Zoom schriftelijk overeenstemming bereiken over een andere locatie

TR Aşağıdaki Madde 27.10 kapsamında bir (1) içinde başvuruda bulunma zorunluluğu dahil olmak üzere zaman aşımı kuralları, Öncelikli Olmayan Tahkim taleplerinin beklemede tutulduğu süre boyunca geçerli olacaktır

NL De verjaringstermijnen, waaronder de eis tot indiening binnen één (1) jaar zoals beschreven in artikel 27.10 hieronder, worden gepauzeerd wanneer niet-Bellwether-arbitrageverzoeken tijdelijk worden opgeschort

TR Öncelikli Tahkimlerin karara varmasını takiben, taraflar Toplu Başvuruyu oluşturan tüm kalan tahkim taleplerinin global bir arabuluculuk yoluyla ("Global Arabuluculuk") çözüme kavuşturulmasını kabul etmektedir

NL Na afhandeling van de Bellwether-arbitrages komen de partijen overeen deel te nemen aan een globale bemiddeling van alle resterende arbitrageverzoeken waaruit de Massale Indiening bestaat ('Globale Bemiddeling')

TR Taraflardan biri, tahkim makamının yeni dosyalanan talepler hakkındaki eşik soruları belirlemek için bir İdari Hakem atamasını talep edebilir.

NL Elke partij kan de arbitrage-aanbieder verzoeken een Administratieve Arbiter aan te stellen om te beslissen over drempelkwesties ten aanzien van de nieuw ingediende verzoeken.

TR Çekilme bildiriminizde adınız ve soyadınız, adresiniz, Zoom hesabınızla ilişkili e-posta adresiniz ve bu Tahkim Anlaşmasını reddettiğinizi belirten açık bir beyan yer almalıdır

NL Je kennisgeving van afmelding moet je voor- en achternaam bevatten, evenals je adres, het e-mailadres dat is gekoppeld aan je Zoom-account en een ondubbelzinnige verklaring dat je deze Arbitrageovereenkomst afwijst

TR Yargı salahiyeti olan tahkim makamı hakkında anlaşmazlığa düşülmesi halinde anlaşmazlığı çözmesi için bir NAM hakemi atanacaktır.

NL Voor zover er een geschil is over welke arbitrage-aanbieder bevoegd is, zal een NAM-arbiter worden aangesteld om dat geschil op te lossen.

TR Birleşik Devletler’deki Kullanıcılar İçin Geçerli Kanun ve Tahkim

NL Geldend recht en arbitrage voor gebruikers in de Verenigde Staten

turco holandês
birleşik verenigde
deki in
kullanıcılar gebruikers
ve en

TR İşbu tahkim maddesinin kapsamı dahil olmak üzere tüm konular hakem tarafından karara bağlanacaktır, ancak hakem işbu Anlaşmanın şartlarına tabidir

NL Alle zaken worden beoordeeld door de arbitrator, inclusief het kader van deze arbitrageclausule, maar de arbitrator is gebonden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst

turco holandês
tüm alle

TR ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ, TAHKİM ANLAŞMASI VE TOPLU DAVADAN FERAGAT

NL BESLECHTING VAN GESCHILLEN, ARBITRAGEOVEREENKOMST EN AFSTAND VAN GROEPSVORDERINGEN

TR Bu Tahkim Anlaşması, önceki tüm sürümlerinin yerine geçmektedir.

NL Deze Arbitrageovereenkomst vervangt alle eerdere versies.

TR BU TAHKİM ANLAŞMASINI KABUL ETMENİZ, BU İŞLEMLERE KATILIMINIZI ETKİLEYEBİLİR.

NL JE INSTEMMING MET DEZE ARBITRAGEOVEREENKOMST KAN GEVOLGEN HEBBEN VOOR JE DEELNAME AAN DEZE PROCEDURES.

TR Siz tarafınızdan veya Zoom tarafından Tahkim Öncesi Talep gönderildikten sonra Anlaşmazlığın altmış (60) takvim günü içinde çözülmemesi halinde anlaşmazlık tahkime götürülebilir

NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld

TR Zoom ile aranızdaki Anlaşmazlığın Madde 27.2(2)'deki tahkim istisnaları kapsamında yer alan talepleri içermesi halinde bu Madde 27.3, söz konusu Anlaşmazlık için geçerli olmaz

NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing

TR Yapacağınız her türlü tahkim talebi Madde 27.3'te adresi verilen Zoom Hukuk Bölümüne gönderilecektir

NL Elk verzoek om arbitrage door jou moet worden verzonden naar het adres van de Zoom Litigation Department in artikel 27.3

TR Zoom, her türlü tahkim talebini Zoom hesabınızla ilişkili e-posta adresinize veya varsa danışmanınıza gönderecektir

NL Zoom stuurt elk arbitrageverzoek naar het e-mailadres dat is gekoppeld aan je Zoom-account of naar je eventuele adviseur

TR Onun yerine Siz ve Zoom, tüm Anlaşmazlıkların yukarıdaki Madde 27.2'de belirtildiği gibi işbu Tahkim Anlaşması kapsamında çözülmesini tercih etmektesiniz

NL In plaats daarvan kiezen jij en Zoom ervoor alle Geschillen te laten beslechten middels arbitrage op grond van deze Arbitrageovereenkomst, behalve zoals gespecificeerd in artikel 27.2 hierboven

TR Birden fazla tarafın tahkim anlaşmasından çekilmesi için yapılan çekilme bildirimleri bu tarafların hepsi için geçersiz olacaktır

NL Een kennisgeving van afmelding die beweert meerdere partijen af te melden, is ongeldig voor al die partijen

TR Geçerli tahkim makamı yaşadığınız yere göre değişir

NL De toepasselijke arbitrage-aanbieder is afhankelijk van waar je woont

TR (“ADR Services”) tarafından https://www.adrservices.com/services-2/arbitration-rulesadresinde bulunan Tahkim Kuralları kapsamında yönetilecektir

NL ('ADR Services') overeenkomstig zijn Arbitrageregels, die te raadplegen zijn op https://www.adrservices.com/services-2/arbitration-rules

TR İşbu Sözleşme ile tahkim makamının kuralları arasında çelişki olduğu takdirde işbu Sözleşme geçerlidir

NL Wanneer deze Overeenkomst in strijd is met de regels van de arbitrage-aanbieder, heeft deze Overeenkomst voorrang

TR Bir aboneliğe girmeden önce, bir kullanıcının aboneliğinin herhangi bir girdi olmadan otomatik olarak yenileneceğini unutmamak önemlidir. Ayrıca, kullanıcılar planı satın aldıktan sonra herhangi bir geri ödeme bekleyemezler.

NL Voordat u een abonnement afsluit, is het essentieel om te onthouden dat het abonnement van een gebruiker automatisch wordt verlengd zonder enige invoer. Bovendien kunnen gebruikers geen restitutie verwachten nadat ze het abonnement hebben gekocht.

TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

turco holandês
bilgileri informatie

TR Herhangi bir buluttan herhangi bir cihaza uygulama ve masaüstleri sunarak modern bir dijital çalışma alanını nasıl gerçekleştirebileceğinizi keşfedin.

NL Ontdek hoe u een moderne digitale workspace mogelijk maakt die apps en desktops vanuit de cloud toegankelijk maakt op elk device.

turco holandês
uygulama apps
ve en
modern moderne
keşfedin ontdek

TR Ranktracker duyarlı, web tabanlı bir platformdur, yani kolayca giriş yapabilir ve anahtar kelimelerinizin ve web sitelerinizin performansını herhangi bir cihazdan herhangi bir yerden kontrol edebilirsiniz.

NL Ranktracker is een responsief, web-gebaseerd platform, wat betekent dat u gemakkelijk kunt inloggen en de prestaties van uw trefwoorden en websites kunt controleren vanaf elke locatie op elk apparaat.

turco holandês
ranktracker ranktracker
duyarlı responsief
tabanlı gebaseerd
ve en
anahtar trefwoorden
kontrol controleren

TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir

NL Als er enige verwarring ontstaat, of als er een detail over het hoofd wordt gezien, kunnen beide partijen op elk moment teruggrijpen naar de thread om eerdere informatie over het dossier te bekijken

TR Zoom, bu Sözleşmenin bir hükmünü ya da geçerli Kanunları ihlâl ettiğini fark eder ise herhangi bir Müşteri İçeriğini size bildirimde bulunmadan herhangi bir zamanda silebilir

NL Zoom kan elke Klantinhoud op elk moment zonder kennisgeving aan jou verwijderen als Zoom er kennis van krijgt dat deze enige bepaling van deze Overeenkomst of enige toepasselijke Wet schendt

TR Zoom’un işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı uygulamaması veya herhangi bir koşul veya hükmü yürürlüğe koymaması, şimdi veya gelecek için bir feragat teşkil etmez

NL Als Zoom nalaat een recht uit te oefenen of een voorwaarde of bepaling af te dwingen op grond van deze Overeenkomst, fungeert dit niet als een huidige of toekomstige verklaring van afstand

TR PDF editörümüzle herhangi bir dökümana hızlı bir revizyondan çok daha fazlasını yapabilirsiniz. Buna rağmen kullanımı çok kolay, hafif, güvenilir ve ücretsizdir. Gelecekte herhangi bir isteğiniz olması halinde bize bildirebilirsiniz.

NL Met onze PDF-editor kunt u meer doen dan enkel een snelle revisie van een document uit te voeren. Hij is zeer gebruiksvriendelijk, eenvoudig, betrouwbaar en gratis. Laat het ons weten als u een bepaalde functionaliteit wenst te hebben.

TR Bize Hizmetlerimizle ilgili gönderdiğiniz herhangi bir geri bildirimi veya öneriyi, size karşı bir tazminat veya yükümlülük olmaksızın herhangi bir amaçla kullanabilir ve paylaşabiliriz.

NL Als u feedback of suggesties bij ons indient met betrekking tot onze services, kunnen wij deze voor elk doel gebruiken en delen, zonder compensatie of verplichting aan u.

TR Bize Hizmetlerimizle ilgili gönderdiğiniz herhangi bir geri bildirimi veya öneriyi, size karşı bir tazminat veya yükümlülük olmaksızın herhangi bir amaçla kullanabilir ve paylaşabiliriz.

NL Als u feedback of suggesties bij ons indient met betrekking tot onze services, kunnen wij deze voor elk doel gebruiken en delen, zonder compensatie of verplichting aan u.

TR Bize Hizmetlerimizle ilgili gönderdiğiniz herhangi bir geri bildirimi veya öneriyi, size karşı bir tazminat veya yükümlülük olmaksızın herhangi bir amaçla kullanabilir ve paylaşabiliriz.

NL Als u feedback of suggesties bij ons indient met betrekking tot onze services, kunnen wij deze voor elk doel gebruiken en delen, zonder compensatie of verplichting aan u.

TR Bize Hizmetlerimizle ilgili gönderdiğiniz herhangi bir geri bildirimi veya öneriyi, size karşı bir tazminat veya yükümlülük olmaksızın herhangi bir amaçla kullanabilir ve paylaşabiliriz.

NL Als u feedback of suggesties bij ons indient met betrekking tot onze services, kunnen wij deze voor elk doel gebruiken en delen, zonder compensatie of verplichting aan u.

Mostrando 50 de 50 traduções