TR TENCEL™ markalı Lyocell ve Modal elyafların özellikleri, bu elyafları yüksek performanslı spor giyime ek olarak günlük giyim ve egzersizler için tasarlanan athleisure kategorisine uygun hale getirir
TR TENCEL™ markalı Lyocell ve Modal elyafların özellikleri, bu elyafları yüksek performanslı spor giyime ek olarak günlük giyim ve egzersizler için tasarlanan athleisure kategorisine uygun hale getirir
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
turco | inglês |
---|---|
markalı | branded |
lyocell | lyocell |
modal | modal |
yüksek | high |
uygun | suitable |
TR TENCEL™ Active, son derece doygun renkleri, parlaklıkları ve yumuşak dokunuşları ile athleisure estetiğini olumlu etkileyecektir.
EN TENCEL™ fibers will favorably influence athleisure aesthetics with its highly saturated colors, sheen, and smooth handfeel.
turco | inglês |
---|---|
renkleri | colors |
TR Tehlikeli madde kategorisine giren maddeleri tablomuzda bulabilirsiniz.
EN Substances that fall into the hazardous substances category can be found in our Dangerous Goods Table.
turco | inglês |
---|---|
tehlikeli | dangerous |
TR Başörtüsü kategorisine ait eşarp, şal ve boneler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki başörtüsü modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.
turco | inglês |
---|---|
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Kız ve erkek çocukları için eğlendirirken eğiten oyuncak & eğitim kategorisine ait onlarca ürün çeşidi beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki oyuncak & eğitim sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | education |
ürün | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
TR Ancak bu kategori, komut dosyasıyla yazılmış chatbot kategorisine dahil edilebilir.
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
turco | inglês |
---|---|
ancak | however |
bu | this |
kategori | category |
chatbot | chatbot |
edilebilir | can be |
TR Başörtüsü kategorisine ait eşarp, şal ve boneler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki başörtüsü modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Scarves, shawls and underscarves under the headscarf category are offered to you on our website with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable headscarves.
turco | inglês |
---|---|
farklı | different |
model | models |
renk | color |
seçenekleri | options |
kaliteli | quality |
TR Kız ve erkek çocukları için eğlendirirken eğiten oyuncak & eğitim kategorisine ait onlarca ürün çeşidi beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki oyuncak & eğitim sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
turco | inglês |
---|---|
eğitim | education |
ürün | products |
kaliteli | quality |
uygun | affordable |
TR Müşterilerin ENS’nin Yüksek kategorisine uymalarına yardımcı olmak için kullanabilecekleri kurallar var mı?
EN Are there guidelines that customers could use to help them comply with the High category of the ENS?
turco | inglês |
---|---|
müşterilerin | customers |
yüksek | high |
TR Ambalajların geri dönüşümü downcycling kategorisine girer
EN Recycling packaging is downcycling and therefore inferior
TR Üniversitedeki bir su arıtma tesisi zorlu ve dayanıklı bir tesis kategorisine girer.
EN A water treatment plant at a university would be a harsh and rugged site.
turco | inglês |
---|---|
su | water |
tesisi | plant |
dayanıklı | rugged |
TR Alan Turing'in tanımı, "insan gibi hareket eden sistemler" kategorisine girecekti.
EN Alan Turing’s definition would have fallen under the category of “systems that act like humans.”
turco | inglês |
---|---|
alan | of |
gibi | like |
sistemler | systems |
TR Ancak bu kategori, komut dosyasıyla yazılmış chatbot kategorisine dahil edilebilir.
EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.
TR Ücretsiz olarak daha fazla görüntüleme ve abone elde etmeniz için tasarlanan anahtar kelime, başlık ve açıklama önerilerini keşfedin.
EN Discover keyword, title and description recommendations designed to get you more views and subscribers for free.
turco | inglês |
---|---|
başlık | title |
açıklama | description |
keşfedin | discover |
TR Kadın tüketiciler için tasarlanan dış giysi tasarımlarını kendi duygu ve hislerinize göre değerlendirmeniz, size uygun giysilerin oluşturulması için önemlidir.. Lütfen uygulayıp ve paylaşarak destek olunuz.
EN An Apparel Purchase Order form is used to track orders and manage order fulfillment through an online e-commerce website.
TR Yüksek akış hızı ve daha az basınç düşüşü sunması hedeflenerek tasarlanan bu kaplin, daha küçük bağlantı hatları için mükemmeldir.
EN Designed with a focus on high flow rate and low pressure drops this coupling is perfect for smaller connection lines.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
akış | flow |
basınç | pressure |
bağlantı | connection |
TR Fort Minor, Linkin Park ın solistlerinden bir tanesi olan Mike Shinoda tarafından tasarlanmış bir rap grubu projesidir. Projede tasarlanan grup: Mike Shinoda başta olmak üzere, Tak, Ryu,… Devamını oku
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more
turco | inglês |
---|---|
park | park |
mike | mike |
shinoda | shinoda |
devamını | more |
oku | read |
TR Ancak, tasarlanan simgeyi yüksek kalitede indirerek ticari amaçlarla kullanmak isterseniz, ücretli opsiyonlardan birini tercih etmeniz gerekiyor.
EN However, to download your icon in high quality and use it for commercial purposes, you need to choose a paid option.
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
kalitede | quality |
ticari | commercial |
kullanmak | use |
ücretli | paid |
gerekiyor | need |
TR Eşler arası değer aktarımını çözmek için tasarlanan Nano, herkes için açık ve erişilebilir olan anında, ücretsiz ve merkezi olmayan bir ağ aracılığıyla dünya ekonomisinde devrim yaratmayı hedefliyor
EN Designed to solve peer to peer transfer of value, Nano aims to revolutionize the world economy through an instant, fee-less and decentralized network that is open and accessible to everyone
turco | inglês |
---|---|
çözmek | solve |
herkes | everyone |
açık | open |
erişilebilir | accessible |
olan | is |
anında | instant |
dünya | world |
TR Raffles Boston Back Bay Rezidansları, eşsiz bir ara sıra kullanım için tasarlanan suitler, bir ile üç yatak odalı evler ve görkemli çatı katı rezidanslarını içeren sofistike bir şehir inzivası olacak
EN Raffles Boston Back Bay Residences will be a sophisticated urban sanctuary that includes a unique collection of pied-a-terre suites, one- to three-bedroom homes and magnificent penthouses
turco | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
boston | boston |
back | back |
evler | homes |
görkemli | magnificent |
sofistike | sophisticated |
şehir | urban |
TR Lazaro Rosa Violan tarafından tasarlanan, kendi terasına sahip otelin imzasını taşıyan restoran.
EN Designed by Lazaro Rosa Violan, the signature restaurant of the hotel with its own terrace.
turco | inglês |
---|---|
tasarlanan | designed |
otelin | the hotel |
restoran | restaurant |
TR Esinlenmeyi ve konsantrasyonu uyarmak için tasarlanan alanlar topluluk, bağlantı ve şık tasarım ilkeleri ile şekillendirilir.DUYARLI ALANLARÖzel alanlar insanlara yeniden bağlanmak ve enerji depolamak için ihtiyaçları olan alanı sunar
EN Designed to stimulate inspiration and concentration, the zones are driven by community, connection and beautiful design.MINDFUL SPACESDedicated areas give people the space they need to take time to reconnect and recharge
turco | inglês |
---|---|
alanlar | areas |
topluluk | community |
bağlantı | connection |
insanlara | people |
ihtiyaçları | need |
olan | are |
alanı | space |
sunar | give |
TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.
EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
insan | human |
cactus | cactus |
özellikle | particularly |
iyi | well |
TR C-Aircross konsepti ile önceden tasarlanan arka çeyrek ışıkları, merkezdeki renkli bir katmana sahip polikarbonattan üretiliyor ve her bir arka ayak üzerinde güçlü bir grafik kontrastı yaratıyor.
EN Prefigured by the C-Aircross concept, the rear quarterlights are made of polycarbonate with a coloured layer in the centre, creating a strong graphic contrast on each rear pillar.
turco | inglês |
---|---|
konsepti | concept |
arka | rear |
renkli | coloured |
sahip | are |
güçlü | strong |
grafik | graphic |
TR Citroën'un en iyi bilgi birikimi ve yaratıcılığı ile tasarlanan New C4 Picasso, ...
EN Designed with the finest of the Citroën know-how and creativity, the New C4 Pica ...
turco | inglês |
---|---|
bilgi | know |
new | new |
TR Yüksek kaliteli S1 hoparlör sürücüleri sayesinde, ses rakiplerinize karşı avantajınız hale geliyor. Sesi ultra düşük bozulmayla iletmek için tasarlanan S1 sayesinde her ince detayı duyacaksınız.
EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail
turco | inglês |
---|---|
yüksek | high |
kaliteli | quality |
ultra | ultra |
düşük | low |
TR Devrimsel performans, yüksek dayanıklılık, ve güçlü esneklik gibi üç temel prensip üzerine tasarlanan Rival 710 savaşta ihtiyacınız olan her şeyi size veriyor.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 710 delivers when you need it the most, in battle.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
turco | inglês |
---|---|
performans | performance |
dayanıklılık | durability |
güçlü | powerful |
esneklik | flexibility |
rival | rival |
size | you |
david | david |
TR BİZ 2001 YILINDAN BU YANA DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN BİR ESPOR MARKASIYIZ.
EN WE ARE THE ORIGINAL ESPORTS BRANDDESIGNED IN DENMARK SINCE 2001
turco | inglês |
---|---|
espor | esports |
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
turco | inglês |
---|---|
araç | toolkit |
uygulamak | implement |
projeleri | projects |
onu | it |
faaliyetleri | activities |
edecektir | will |
TR Endüstride lider konumdaki mobil teknoloji çözümlerimiz, en zorlu ordu standartlarına göre test edilmiştir, en yüksek güvenlik düzeyine uygundur ve patlama riski olan ortamlarda kullanım için tasarlanan seçeneklerde sunulur
EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments
turco | inglês |
---|---|
lider | leading |
mobil | mobile |
teknoloji | technology |
test | tested |
güvenlik | security |
olan | are |
ortamlarda | environments |
kullanım | use |
standartları | standards |
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
turco | inglês |
---|---|
malzeme | material |
sağlamak | to |
aşırı | extreme |
ve | and |
TR RS5000, zorlu depo ve üretim tesisleri için tasarlanmıştır. Sıfırın altındaki soğuk ortamlar için tasarlanan bu barkod okuyucu depo koridorlarında ve dondurucuda kullanılabilir.
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
turco | inglês |
---|---|
depo | warehouse |
üretim | manufacturing |
ortamlar | environments |
TR Çalışanı, güvenliği ve ağ performansını, Zebra'nın kablosuz altyapısı ve mobil cihaz çözümlerini geliştirmek için tasarlanan yazılımı ile desteklerken, maliyetleri aşağı çeker.
EN Drive down management costs while driving up employee, security and network performance with software designed to enhance Zebra's wireless infrastructure and mobile device solutions.
turco | inglês |
---|---|
güvenliği | security |
zebra | zebra |
kablosuz | wireless |
altyapısı | infrastructure |
cihaz | device |
geliştirmek | enhance |
yazılımı | software |
maliyetleri | costs |
aşağı | down |
TR Kullanım kolaylığı düşünülerek tasarlanan ZT200 Serisi yazıcılar, çeşitli uygulamalar için güvenilir baskı sunar
EN Designed with ease-of-use in mind, the ZT200 Series offers reliable printing for a wide variety of applications
turco | inglês |
---|---|
kolaylığı | ease |
serisi | series |
çeşitli | variety |
güvenilir | reliable |
baskı | printing |
sunar | offers |
TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.
EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.
turco | inglês |
---|---|
depo | warehouse |
okuma | read |
güç | power |
sağlar | give |
TR Tüm verileri yakalamak için tasarlanan cihazlar sayesinde, engellere rağmen, uzakta, zarar görmüş ve hatta streç film altında kalmış barkodlar bile teslim tarihlerini geçirmemek için hızlı ve kolay bir şekilde okunur
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
turco | inglês |
---|---|
tüm | that |
verileri | data |
rağmen | despite |
TR Yakın temastan bir adım öteye kadar tüm barkodları yakalamak üzere tasarlanan bu barkod okuyucular, gerçek durdurulamaz performans sağlayan özelliklerle doludur ve güvenilirlik ile yönetim kolaylığını yeniden tanımlarlar.
EN Designed to capture virtually any barcode from near contact to an arm’s length away, these scanners are loaded with features that deliver truly unstoppable performance, redefining reliability and management simplicity.
turco | inglês |
---|---|
yakın | near |
barkod | barcode |
performans | performance |
güvenilirlik | reliability |
yönetim | management |
TR Tıbbi laboratuvarlar ve eczaneler için özel olarak tasarlanan DS9900 Serisi Hibrit Sunum Görüntüleyici, iş akışı verimliliğini ve hatasızlığını artırır
EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy
turco | inglês |
---|---|
tıbbi | medical |
serisi | series |
hibrit | hybrid |
sunum | presentation |
verimliliğini | efficiency |
artırır | improves |
TR 25 yılı aşan uzmanlıkla tasarlanan Zebra' Ultra Genişbant (UWB) ürünleri size hassas varlık ve personel izlenebilirlik çözümleri sağlayan birinci sınıf bir platform sunar
EN Designed with over 25 years of expertise, Zebra's Ultra Wideband (UWB) products provide you with a world-class platform enabling accurate asset and personnel visibility solutions
turco | inglês |
---|---|
tasarlanan | designed |
zebra | zebra |
ultra | ultra |
ürünleri | products |
size | you |
varlık | asset |
personel | personnel |
izlenebilirlik | visibility |
çözümleri | solutions |
sağlayan | provide |
sınıf | class |
platform | platform |
TR Büyük üretim tesisleri ve depolar için tasarlanan duvara monte, uzun menzilli sıcaklık ve nem izleme cihazı.
EN Wall-mounted, long-range temperature and humidity monitoring device designed for large production and storage facilities.
turco | inglês |
---|---|
büyük | large |
üretim | production |
uzun | long |
sıcaklık | temperature |
izleme | monitoring |
cihazı | device |
TR Hastaneler ve sağlık kuruluşları için özel olarak tasarlanan sağlık sektörü barkod okuyucularımızla hasta güvenliğini iyileştirin ve hasta bakım personelinin verimliliğini artırın.
EN Improve patient safety and increase caregiver productivity with our healthcare barcode scanners — designed specifically for hospitals and healthcare providers.
turco | inglês |
---|---|
özel | specifically |
barkod | barcode |
hasta | patient |
verimliliğini | productivity |
TR VisibilityIQ Foresight akıllı büyük verilerin analizi için tasarlanan kapsamlı bir çözümdür
EN VisibilityIQ Foresight is a complete solution designed around intelligent big data analytics
turco | inglês |
---|---|
visibilityiq | visibilityiq |
foresight | foresight |
akıllı | intelligent |
büyük | big |
verilerin | data |
analizi | analytics |
bir | a |
TR Zebra Technologies, daha güvenli, sağlıklı iş ortamları yaratmak üzere tasarlanan MotionWorks Proximity çözümü ile IoT Breakthrough’nun “Yılın Kurumsal Çözümü için Nesnelerin İnterneti İnovasyon Ödülü”nü kazandı.
EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
technologies | technologies |
sağlıklı | healthier |
çözümü | solution |
kurumsal | enterprise |
kazandı | won |
TR Herhangi bir sektör için tasarlanan en eksiksiz yazılım kapasiteleri ve sağlam donanıma sahip olduğunuzu bilmekle içiniz rahat olsun
EN Get peace-of-mind knowing you have the most complete lineup of software capabilities and rugged hardware built for any industry
turco | inglês |
---|---|
sektör | industry |
en | most |
eksiksiz | complete |
yazılım | software |
TR İş gücünüzün üretkenliğini Barkod okuyuma operasyonunu tamamlamak ve geliştirmek için tasarlanan aksesuarlarla artırın.
EN Enhance productivity for your workforce with accessories designed to complement and enhance scanner operation.
turco | inglês |
---|---|
geliştirmek | enhance |
TR Parsiyel (Less-than-Container Load - LCL) yüklerinizin sürekli, uygun maliyetli ve çevre dostu bir şekilde taşınmasını sağlamak için tasarlanan Maersk LCL, hassas kargonun her boyutta olabileceğinin farkındadır.
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
turco | inglês |
---|---|
sürekli | continuous |
maliyetli | cost |
dostu | friendly |
şekilde | way |
maersk | maersk |
her | all |
TR İşinize her açıdan mükemmel uyumlu, firmanıza özel tasarlanan tedarik zinciri çözümleri.
EN With our tailor-made supply chain solutions that fit every aspect of your business to a tee.
turco | inglês |
---|---|
her | every |
tedarik | supply |
zinciri | chain |
çözümleri | solutions |
TR Duygulara hitap etmek için tasarlanan ve çevre bilinciyle geliştirilen TENCEL™ Luxe markalı lüks filament iplikler çevreci tasarımın geleceğini şekillendiriyor.
EN TENCEL™ Luxe is transforming the future of eco couture with TENCEL™ Luxe branded luxury filaments, designed for sensuality yet engineered with environmental responsibility.
turco | inglês |
---|---|
markalı | branded |
lüks | luxury |
TR Küçük işletmenizi büyütmek için maharetli eller tarafından tasarlanan çim bakım logolarına göz atın. Çeşitli kreatif logo tasarımlarını keşfedin ve şirketinize en uygun olanı seçin.
EN Elevate your small business through a skillfully crafted lawn care logo. Discover various creative logo designs to find the one that suits your company best.
turco | inglês |
---|---|
küçük | small |
bakım | care |
logo | logo |
uygun | suits |
tasarımları | designs |
TR Vizyonumuza ulaşma yolunun, performansı sürekli olarak iyileştirmeye yönelik tasarlanan yönetim sistemlerinin uygulanmasından ve sürdürülmesinden geçtiğine inanıyoruz.
EN We believe that the way to achieve our vision is through the implementation and maintenance of management systems designed for continuous performance improvement.
turco | inglês |
---|---|
performansı | performance |
sürekli | continuous |
tasarlanan | designed |
yönetim | management |
sistemlerinin | systems |
inanıyoruz | we believe |
Mostrando 50 de 50 traduções