TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.
Traduzir "zorlu koşullara dayanır" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorlu koşullara dayanır" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de zorlu koşullara dayanır
turco
inglês
EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.
| turco | inglês |
|---|---|
| depo | warehouse |
| okuma | read |
| güç | power |
| sağlar | give |
TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.
EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.
| turco | inglês |
|---|---|
| depo | warehouse |
| okuma | read |
| güç | power |
| sağlar | give |
TR Eaton hidrolik motorları ve jeneratörleri, dünyanın en zorlu uygulamalarında ve en zorlu çalışma koşullarında en yüksek performans için tasarlanmıştır
EN Eaton hydraulic motors and generators are engineered for peak performance in the world’s toughest applications and harshest operating conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hidrolik | hydraulic |
| çalışma | operating |
| performans | performance |
| uygulamaları | applications |
| koşulları | conditions |
TR Dünyanın en zorlu işlerinde ve en zorlu koşullarında başarılı olmak için Eaton hidrolik silindirlerine güvenin
EN Depend on Eaton hydraulic cylinders to excel in the world’s toughest jobs and harshest conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hidrolik | hydraulic |
| koşulları | conditions |
TR Amway çevremizdekilerin zorlu çalışmalarını ve başarılarını ödüllendirir ve kutlar. Gerçek başarıya zorlu çalışmayla ve başkalarına yardım ederek doğru yoldan kazanıldığı zaman ulaşıldığını biliyoruz.
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
| turco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| ve | and |
| yardım | helping |
| biliyoruz | we understand |
TR Anahtar Kelime Zorluk puanı, ilk 10 arama sonucuna bağlantı veren domainlerin ağırlıklı ortalamalarına dayanır.
EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.
| turco | inglês |
|---|---|
| zorluk | difficulty |
| ilk | top |
| arama | search |
TR 1,5 milyar kelimeden oluşan bir veritabanı olan Cambridge English Corpus'a dayanır
EN Based on the Cambridge English Corpus — a database of over 2 billion words
| turco | inglês |
|---|---|
| milyar | billion |
| veritabanı | database |
TR Control Union sosyal ve adil ticaret standardı, CU Fair Choice; insani, sosyal, çevresel ve ekonomik prensipler geliştirmeye dayanır.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
| turco | inglês |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| sosyal | social |
| ve | and |
| adil | fair |
| ticaret | trade |
| standardı | standard |
| çevresel | environmental |
| ekonomik | economic |
| geliştirmeye | development |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıntılı | detailed |
| vardır | have |
| kuralları | guidelines |
| basit | simple |
| diğer | other |
TR Bunların birçoğu Avrupa'da ve ABD'de geçerli olan ulusal mevzuatlara veya direktiflere dayanır.
EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| abd | usa |
| olan | are |
| ulusal | national |
| veya | or |
| ın | of |
TR Alan Parsons'ın müzik kariyer oldukça önemli bir geçmişe dayanır
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum)
TR Çoğu internet araması, konuşma dilindeki terimlere ve günlük dillere dayanır
EN Most internet searches are based on colloquial terms and everyday parlance
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | and |
| günlük | everyday |
TR Toplantılarımız yargılayıcı olmayan, şefkatli dinlemeye dayanır ve toplantıların yeni gelenlerin soru sorması için fırsatları vardır.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| turco | inglês |
|---|---|
| soru | ask |
| fırsatları | opportunities |
TR PoA, blockchain bloklarını doğrulamak ve üretmek için Authority Masternodes (AM) (Otorite Masternode'ları) adı verilen bireysel organizasyonların itibarına dayanır
EN PoA relies on the reputation of individual organizations, called Authority Masternodes (AM), to validate and produce blockchain blocks
| turco | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| bireysel | individual |
| blokları | blocks |
TR Şirket, müşterileri kişisel finansal ürünler ile bağlantıya geçirmek için yoğun şekilde veri bilimi ve makine öğrenimine (ML) dayanır.
EN The company relies heavily on data science and machine learning (ML) to connect customers with personalized financial products.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterileri | customers |
| kişisel | personalized |
| finansal | financial |
| ürünler | products |
| makine | machine |
| ml | ml |
TR Görüntü işlemenin tarihi 1960’lı yıllara dayanır; ancak işleme teknolojisindeki son gelişmeler, otonom araçların yola çıkabilmesi gibi uygulama alanlarını mümkün kılmıştır
EN The history of computer vision dates back to the 1960’s, but recent advancements in processing technology have enabled applications such as navigation of autonomous vehicles
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | history |
| ancak | but |
| işleme | processing |
| son | recent |
| uygulama | applications |
| ın | of |
TR Mozambik ekonomisi büyük ölçüde tarıma dayanır
EN The economy of Mozambique is largely based on agriculture
| turco | inglês |
|---|---|
| ekonomisi | economy |
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| tarım | agriculture |
| dengeli | balanced |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
TR Özelleştirilmesi kolay özel sayfalar çoğunlukla Elementor WooCommerce Teması, Magento temaları, tıbbi WordPress temaları veya evcil hayvan dükkanı Shopify Temaları gibi duyarlı bir WordPress temasına dayanır
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easy |
| sayfalar | pages |
| çoğunlukla | mostly |
| tıbbi | medical |
| wordpress | wordpress |
| veya | or |
| dükkanı | shop |
| duyarlı | responsive |
TR Gıda güvenliğinde mükemmellik için Uluslararası Gıda Koruma Siyah İnci Ödülü tarafından tanınan Disney'in ödüllü gıda güvenliği eğitim programına dayanır.
EN It is built upon Disney’s award-winning food safety training programme as recognised by the International Association for Food Protection Black Pearl Award for excellence in food safety.
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| uluslararası | international |
| siyah | black |
| ödüllü | award-winning |
| eğitim | training |
| programı | programme |
TR HP - Maersk ilişkisi, uzun bir geçmişe ve karşılıklı güvene dayanır.
EN HP and Maersk have had a long-standing and trusted relationship.
| turco | inglês |
|---|---|
| maersk | maersk |
| uzun | long |
TR Tamamen su geçirmez olan ve 8 farklı hız seçeneğine sahip olan IRIS hafiftir ve kolay taşınır. Her tam şarj 50 kullanıma kadar dayanır.
EN Completely waterproof and with 8 speeds, IRIS is lightweight, easy to carry, and each full charge lasts up to 50 uses.
| turco | inglês |
|---|---|
| tamamen | completely |
| ve | and |
| kolay | easy |
| her | each |
| tam | full |
TR Bunların birçoğu Avrupa'da ve ABD'de geçerli olan ulusal mevzuatlara veya direktiflere dayanır.
EN Most of these are based on directives or national legislation existing in Europe and the USA.
| turco | inglês |
|---|---|
| avrupa | europe |
| abd | usa |
| olan | are |
| ulusal | national |
| veya | or |
| ın | of |
TR Federal Hükümet anayasal bir organ olarak yürütmeden sorumludur ve çalışma ilkesi şansölyelik makamına, kabine üyeliklerine ve bakanlıkların sorumluluk alanlarına dayanır.
EN The federal government is an executive constitutional body that operates on the basis of the chancellor, the colleague and the department principle.
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| hükümet | government |
TR Bu sonuçlar seçim merkezlerinden telefonla ya da elektronik yoldan iletilen sonuçlara dayanır
EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station
| turco | inglês |
|---|---|
| sonuçlar | results |
| telefonla | by phone |
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| tarım | agriculture |
| dengeli | balanced |
| sürdürülebilir | sustainable |
| gıda | food |
TR Analiz ve otomasyon: AI ve ML ile desteklenen analiz, otomasyon ve süreç optimizasyonu, büyük veri kümelerinin neredeyse gerçek zamanlı işlenmesini gerçekleştirme yeteneğine dayanır
EN Analytics and automation: Analytics, automation, and process optimization powered by AI and ML rely on the ability to perform near real-time processing of vast data sets
| turco | inglês |
|---|---|
| analiz | analytics |
| otomasyon | automation |
| ml | ml |
| süreç | process |
| optimizasyonu | optimization |
| neredeyse | near |
TR Bu puanlar, alan adını ve sayfasını işaret eden geri bağlantıların sayısına dayanır
EN These scores are based on the number of backlinks pointing to the domain and its page
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| sayısına | number of |
TR Sonuçta, SEO bir boşlukta var olmaz ve sıralamalarınız büyük ölçüde rakiplerinizin sıralamalarına dayanır.
EN After all, SEO doesn’t exist in a vacuum, and your rankings are largely based on your competitors’ ranks.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
TR Ayrıntılı bir Kabul Edilebilir Kullanım Politikamız vardır, ancak aynı Topluluk Kuralları gibi birkaç oldukça basit temele dayanır: Adil oyna, topluluğun diğer üyelerine saygı göster ve sağduyunu kullan
EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıntılı | detailed |
| vardır | have |
| kuralları | guidelines |
| basit | simple |
| diğer | other |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR Alan Parsons'ın müzik kariyer oldukça önemli bir geçmişe dayanır
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum)
TR "Düşünebilen bir makine" fikrinin temelleri antik Yunan çağına dayanır
EN The idea of 'a machine that thinks' dates back to ancient Greece
| turco | inglês |
|---|---|
| makine | machine |
| antik | ancient |
TR Nöral ağlar, öğrenmek ve zaman içinde doğruluklarını geliştirmek için eğitim verilerine dayanır
EN Neural networks rely on training data to learn and improve their accuracy over time
| turco | inglês |
|---|---|
| ağlar | networks |
| zaman | time |
| geliştirmek | improve |
TR Nöral ağların tarihi çoğu kişinin düşündüğünden daha eskiye dayanır
EN The history of neural networks is longer than most people think
| turco | inglês |
|---|---|
| tarihi | history |
| ın | of |
TR Çoğu internet araması, konuşma dilindeki terimlere ve günlük dillere dayanır
EN Most internet searches are based on colloquial terms and everyday parlance
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| ve | and |
| günlük | everyday |
TR 2021 Önemlilik güncellemesi, Tetra Pak'ın GRI çerçevelerine uygun olan 2019 değerlendirmesine dayanır ve Tetra Pak'ın 2022 Sürdürülebilirlik Raporu için bir temel oluşturur.
EN The 2021 Materiality update builds on Tetra Pak’s previous 2019 assessment, in-line with GRI frameworks, and creates a foundation for Tetra Pak’s 2022 Sustainability Report.
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| raporu | report |
| temel | foundation |
| oluşturur | creates |
TR Bu ambalaj, meyveli içeceklerin karıştırılması ve pastörizasyonu için yeni bir teknolojiye dayanır
EN It is based on a new technology for blending and pasteurisation of fruit-based beverages
| turco | inglês |
|---|---|
| teknolojiye | technology |
TR Toplantılarımız yargılayıcı olmayan, şefkatli dinlemeye dayanır ve toplantıların yeni gelenlerin soru sorması için fırsatları vardır.
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
| turco | inglês |
|---|---|
| soru | ask |
| fırsatları | opportunities |
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
TR —Bağlılığa ilişkin genel bir anlayışa mı sahip olmak istiyorsunuz? Kapsamlı çözümümüz Engage, her bireye bütünüyle odaklanan benzersiz bir metodolojiye dayanır.
EN —Want a holistic understanding of engagement? Our comprehensive solution, Engage, is based on a unique methodology that focuses on the whole person.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dayanır tarıma dayanır bağlantıların sayısına dayanır çağına dayanır günlük dillere dayanır dillere dayanır koşullara ayni kosullara kosullara sahip olabilir ekstrem koşullara karşı fırının içindeki koşullara koşullara uyum sağlama sunucularını tanımladığınız koşullara koşullara bağlı kılınıyor hüküm ve koşullara daha karmaşık koşullara ülkeye özel koşullara zorlu zorlu depo zorlu hâle geliyor zorlu görevler zorlu ortamlarda veriye zorlu koşullarda verimliliği kodlayıcılar zorlu ortamlarda zorlu koşullarda inşaata zorlu deneyimlerle dolu zorlu bir hedeftir zorlu çalışma koşullarında alıyor ve zorlu getirmek çok zorlu getirmek çok zorlu zorlu çalışma ÅŸartları zorlu bir küresel zorlu başarısını dünyanın en zorlu zorlu kelimeler var açıdan çok zorlu başarıya zorlu çalışmayla zorlu endüstriyel ortamlarda zorlu kullanım durumları raffles istanbul zorlu zorlu ve dayanıklı zorlu bir görevi zorlu ortamlarda işinizi müşterilerimizin zorlu yiyecek zorlu yüzeylerin etiketlendirilmesinde zorlu koşullarında başarılı
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe