TR Endüstride lider konumdaki mobil teknoloji çözümlerimiz, en zorlu ordu standartlarına göre test edilmiştir, en yüksek güvenlik düzeyine uygundur ve patlama riski olan ortamlarda kullanım için tasarlanan seçeneklerde sunulur
Traduzir "tasarlanan seçeneklerde sunulur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasarlanan seçeneklerde sunulur" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de tasarlanan seçeneklerde sunulur
turco
inglês
EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments
| turco | inglês |
|---|---|
| lider | leading |
| mobil | mobile |
| teknoloji | technology |
| test | tested |
| güvenlik | security |
| olan | are |
| ortamlarda | environments |
| kullanım | use |
| standartları | standards |
TR Hasta İlaç ve Hastalık Eğitimi: 21 dilde sunulur; binlerce tanı/hastalık için açıklamalar, semptomlar ve tedaviler
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| turco | inglês |
|---|---|
| hasta | patient |
| eğitimi | education |
TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| yemek | meal |
| havalimanı | airport |
| koşulları | conditions |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR Müşterilerine MetaTrader 4 işlem platformunu düşük fiyattan sunmak isteyen FOREX brokerları için Beyaz-Etiket çözümü. En popüler çözümlerimizden biri olan bu seçenek hızla sunulur.
EN A White-Label solution for FOREX brokers who wish to offer their clients the MetaTrader 4 trading platform at a lower price. One of our most popular solutions can be delivered to you hassle-free.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | trading |
| platformunu | platform |
| düşük | lower |
| forex | forex |
| çözümü | solution |
| en | most |
| popüler | popular |
| olan | be |
TR Bütün bilgiler, kolay anlaşılır grafiklerde sunulur, veri türü ve zaman aralığına göre filtrelenir ve ilerlemenizi yönetime veya müşteriye raporlamak için kullanılır
EN All the information is represented in easy to understand graphs, filtered by data type and time period and used to report your progress to management or clients
| turco | inglês |
|---|---|
| bütün | all |
| kolay | easy |
| türü | type |
| ilerlemenizi | your progress |
| veya | or |
| kullanılır | used |
TR Bazı durumlarda AWS tarafından müşteri uyumluluğunu desteklemeye yönelik belirli işlevler (güvenlik özellikleri gibi), kolaylaştırıcılar ve yasal sözleşmeler (AWS Veri İşleme Sözleşmesi ve İş Ortağı Eki gibi) sunulur.
EN In some cases, AWS offers functionality (such as security features), enablers, and legal agreements (such as the AWS Data Processing Agreement and Business Associate Addendum) to support customer compliance.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| aws | aws |
| müşteri | customer |
| desteklemeye | to support |
| güvenlik | security |
| özellikleri | features |
| yasal | legal |
| veri | data |
| sözleşmesi | agreement |
| ortağı | associate |
TR PCI DSS Uyumluluk Beyanı (AOC) ve Sorumluluk Özeti, AWS uyumluluğu raporlarına isteğe bağlı erişim için self servis portalı olan AWS Artifact aracılığıyla müşterilerin kullanımına sunulur
EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| turco | inglês |
|---|---|
| uyumluluk | compliance |
| sorumluluk | responsibility |
| aws | aws |
| isteğe | demand |
| self | self |
| servis | service |
| portalı | portal |
| olan | is |
| artifact | artifact |
| müşterilerin | customers |
| raporları | reports |
TR AWS PCI Uyumluluk Paketi, AWS uyumluluk raporlarına isteğe bağlı erişim için self servis portalı olan AWS Artifact aracılığıyla müşterilerin kullanımına sunulur
EN The AWS PCI Compliance Package is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| uyumluluk | compliance |
| paketi | package |
| isteğe | demand |
| self | self |
| servis | service |
| portalı | portal |
| olan | is |
| artifact | artifact |
| müşterilerin | customers |
| raporları | reports |
TR Spot Bulut Sunucuları, İstek Üzerine fiyatlandırmasına kıyasla %90'a varan indirimli oranlarla sunulur.
EN Spot Instances are available at a discount of up to 90% off compared to On-Demand pricing.
| turco | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| a | a |
TR Sitenizde yaptığınız her değişiklik MySQL veritabanında kaydedilir ve sitenizi her ziyaretçi ziyaret ettiğinde veritabanındaki içerik onlara sunulur.
EN Any change you make in your site saves in the MySQL database and the content in the database is presented to visitors when visiting your site.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | any |
| değişiklik | change |
| mysql | mysql |
| ve | and |
| ziyaretçi | visitors |
| ziyaret | visiting |
| içerik | content |
TR Sonuç olarak bir milisaniyeden az ortalama okuma ve yazma operasyonlarına sahip olağanüstü hızlı performans ve bir küme içerisinde saniye başına yüz milyonlarca işlem için destek sunulur
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
| turco | inglês |
|---|---|
| sonuç | result |
| az | less |
| ortalama | average |
| okuma | read |
| sahip | is |
| hızlı | fast |
| performans | performance |
| küme | cluster |
| destek | support |
TR Hedef kitlenizin cihazlarında hangi işletim sistemlerini kullandığını bile görebilirsiniz! Kampanyalarınızı ölçümlemeniz ve gelişim ya da büyüme amacıyla kullanmanız için tüm bu önemli metrikler sunulur.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitlenizin | your audience |
| kullanmanız | use |
| tüm | all |
| önemli | important |
| kampanyalarını | campaigns |
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
| turco | inglês |
|---|---|
| bar | restaurant |
TR Web sitesi ve içeriği, Hizmetlerimiz, Uygulamalarımız ve / veya Verilerimiz olduğu gibi ve mevcut olduğu şekilde sunulur
EN The Website and its content, our Services, Applications and/or Data are delivered on an as is and as available basis
| turco | inglês |
|---|---|
| içeriği | content |
| veya | or |
| uygulamalar | services |
| uygulamaları | applications |
TR Thirds business WordPress teması, üstbilgiler, altbilgiler ve tasarım ayrıntıları için kapsamlı ayarlarla sunulur
EN Thirds business WordPress theme is presented with extensive settings for headers, footers, design details
| turco | inglês |
|---|---|
| business | business |
| wordpress | wordpress |
| tasarım | design |
| ayrıntıları | details |
| kapsamlı | extensive |
TR 2 versiyonda sunulur; Z-Band Newborn ve Z-Band Newborn Soft
EN Available in 2 versions; Z-Band Newborn and Z-Band Newborn Soft
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Bir adet hasta tablosu etiketiyle sunulur
EN Comes with 1 patient chart label
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | with |
| hasta | patient |
TR Ürün, klips veya kendi kendine kilitlenen modellerde sunulur
EN They are available in clip or self-locking closure
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
TR Zebra Standart Hizmetler öncelikli olarak Zebra'nın PartnerConnect ekosistemi tarafından sunulur ve Zebra müşterilerinin hak ettikleri sonuçları elde etmelerini sağlar.
EN Zebra Standard Services are delivered primarily by Zebra's PartnerConnect ecosystem, ensuring Zebra customers see the outcomes they deserve.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| standart | standard |
| hizmetler | services |
| ekosistemi | ecosystem |
| sonuçları | outcomes |
TR Z-Band Splash bileklikler çok günlük kullanım için tasarlanmış olup, yedi renkte sunulur ve aşırı suya maruz kalma durumları için su geçirmez yapışkanlı kapanışlara sahiptir.
EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.
| turco | inglês |
|---|---|
| günlük | day |
| su | water |
TR Football Manager 2022, çeşitli şekillerde sunulur. Masaüstü versiyonu Steam, Epic Games ve Windows Store aracılığıyla PC ve Mac'te mevcuttur.
EN Football Manager 2022 comes in a variety of shapes and sizes. The desktop version is available on PC and Mac via Steam, Epic Games and the Windows Store.
| turco | inglês |
|---|---|
| football | football |
| manager | manager |
| çeşitli | variety |
| masaüstü | desktop |
| versiyonu | version |
| ve | and |
| windows | windows |
| store | store |
| pc | pc |
TR Müvekkillere, yılların teknik bilgi birikimi ile mevzuata uyum gerekliliklerini, izinleri ve soruşturmaları, halka açık şirketlerin ve grupların kurumsal yönetime ilişkin sorunlarını kapsayan bir rehberlik sunulur
EN Our support covers highly-technical regulatory compliance, approvals and investigations, along with corporate governance issues for publicly listed companies and groups
| turco | inglês |
|---|---|
| teknik | technical |
| uyum | compliance |
| sorunları | issues |
| grupları | groups |
TR Test edilen araçlara takılmaz ancak opsiyon olarak ya da güvenlik paketinin bir parçası olarak sunulur
EN Not fitted to the test vehicle but available as option or as part of the safety pack
| turco | inglês |
|---|---|
| test | test |
| güvenlik | safety |
| parçası | part |
TR AWS Nitro System ile güvenlik, bulut sunucusu donanımını sürekli izlemek, korumak, doğrulamak ve potansiyel saldırı yüzeylerini en aza indirmek için yonga düzeyinde yerleşik olarak sunulur
EN With the AWS Nitro System, security is built in at the chip level to continuously monitor, protect, and verify the instance hardware and minimize potential attack surfaces
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| system | system |
| sürekli | continuously |
| izlemek | monitor |
| doğrulamak | verify |
| potansiyel | potential |
| düzeyinde | level |
TR AWS Cloud’daki kullanılmayan EC2 kapasitesinden faydalanın. Spot Bulut Sunucuları, İsteğe Bağlı fiyatlarına kıyasla %90'a varan indirimlerle sunulur.
EN Take advantage of unused EC2 capacity in the AWS cloud. Spot Instances are available at up to a 90% discount compared to On-Demand prices.
| turco | inglês |
|---|---|
| spot | spot |
| a | a |
| ın | of |
TR Seul bölgesi için AWS MTCS sertifikası ve Kore'deki FSI müşterileri için AWS Çalışma Kitabı, AWS uyumluluk raporlarına isteğe bağlı erişim için self servis portalı olan AWS Artifact kullanılarak müşterilerin kullanımına sunulur
EN A copy of the AWS MTCS certificate for Seoul region and AWS Workbook for Korean FSI customers are available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| turco | inglês |
|---|---|
| bölgesi | region |
| aws | aws |
| mtcs | mtcs |
| sertifikası | certificate |
| uyumluluk | compliance |
| isteğe | demand |
| self | self |
| servis | service |
| portalı | portal |
| olan | are |
| artifact | artifact |
| raporları | reports |
TR AWS K-ISMS sertifikasının bir kopyası, AWS uyumluluk raporlarına isteğe bağlı erişim için self servis portalı olan AWS Artifact kullanılarak müşterilerin kullanımına sunulur
EN A copy of the AWS K-ISMS certificate is available to customers by using AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| uyumluluk | compliance |
| isteğe | demand |
| self | self |
| servis | service |
| portalı | portal |
| olan | is |
| artifact | artifact |
| müşterilerin | customers |
| raporları | reports |
TR Müşterilere Asya Pasifik (Mumbai) Bölgesinde depolanan içeriklerinin yasal bir zorunluluk olmadığı veya müşteri tarafından taşınmadığı sürece başka bir bölgeye taşınmayacağına ilişkin güvence sunulur.
EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.
| turco | inglês |
|---|---|
| asya | asia |
| pasifik | pacific |
| yasal | legally |
| başka | another |
TR Sitenizde yaptığınız her değişiklik MySQL veritabanında kaydedilir ve sitenizi her ziyaretçi ziyaret ettiğinde veritabanındaki içerik onlara sunulur.
EN Any change you make in your site saves in the MySQL database and the content in the database is presented to visitors when visiting your site.
| turco | inglês |
|---|---|
| her | any |
| değişiklik | change |
| mysql | mysql |
| ve | and |
| ziyaretçi | visitors |
| ziyaret | visiting |
| içerik | content |
TR Sonuç olarak bir milisaniyeden az ortalama okuma ve yazma operasyonlarına sahip olağanüstü hızlı performans ve bir küme içerisinde saniye başına yüz milyonlarca işlem için destek sunulur
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
| turco | inglês |
|---|---|
| sonuç | result |
| az | less |
| ortalama | average |
| okuma | read |
| sahip | is |
| hızlı | fast |
| performans | performance |
| küme | cluster |
| destek | support |
TR VPN ağımız sürekli olarak optimize edilir ve yereli bant genişliği ile hız sunulur
EN Our VPN network is continuously optimized, providing unlimited bandwidth and speed
| turco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sürekli | continuously |
| hız | speed |
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
| turco | inglês |
|---|---|
| bar | restaurant |
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
| turco | inglês |
|---|---|
| bar | restaurant |
TR En prestijli şampanyalarımız efsanevi Raffles Singapore Long Bar’ın bir ada yorumu ile sunulur.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
| turco | inglês |
|---|---|
| bar | restaurant |
TR Intel’in büyük kanallar için %±5 ve -12V için %±10 standartlarından daha sıkı bir voltaj regülasyonu sunulur. Voltaj regülasyonu, en yüksek performans için büyük kanallarda %±2’yi geçmez.
EN The voltage regulation, more strict than Intel’s standard ±5% for major rails and ±10% for -12V, is set to no more than ±2% for major rails to meet the highest performance.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıkı | strict |
| performans | performance |
TR Uçmadan önce birbirinden lezzetli yemeklerimizden birini seç. Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur.
EN Before you fly add one of our delicious inflight meals to your booking. In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions.
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | before |
| lezzetli | delicious |
| yemek | meal |
| havalimanı | airport |
| koşulları | conditions |
TR Uçak içi yemek hizmeti, havalimanı ve sağlık koşullarına bağlı olarak sunulur
EN In-flight meal is available depending on airport, health & safety conditions
| turco | inglês |
|---|---|
| yemek | meal |
| havalimanı | airport |
| koşulları | conditions |
TR Umarım bu, krizden sonra da sürdürülür ve okullarda ve üniversitelerde hedefe uygun eğitim programları sunulur
EN I hope that after the crisis this development will be taken forward and that in-service programmes for teachers at schools and universities will be offered in a targeted way
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| eğitim | development |
| programları | programmes |
TR TVBET'in canlı piyango portföyü, bu eğlence formatının hayranları için mükemmel ve kullanışlı bir çözümdür. Ortaklara, 7/24 aralıksız canlı çalışan esnek bir bahis sistemi ile son derece dinamik piyangolar sunulur.
EN TVBET's live lottery portfolio is a great and convenient solution for fans of such leisure activities. Partners are offered highly dynamic lotteries with a flexible betting system, running non-stop 24/7 in live mode.
| turco | inglês |
|---|---|
| canlı | live |
| kullanışlı | convenient |
| esnek | flexible |
| bahis | betting |
| sistemi | system |
| dinamik | dynamic |
TR Blackjack'te oyunculara hem oyun sırasında hem oyun sonuçu için birkaç bahis seçeneği sunulur.
EN Blackjack offers players a variety of betting options both during the game and on the outcome
| turco | inglês |
|---|---|
| oyun | game |
| bahis | betting |
TR Test edilen araçlara takılmaz ancak opsiyon olarak ya da güvenlik paketinin bir parçası olarak sunulur
EN Not fitted to the test vehicle but available as option or as part of the safety pack
| turco | inglês |
|---|---|
| test | test |
| güvenlik | safety |
| parçası | part |
TR Site Denetiminde, SEO puanınız Site Health Score olarak sunulur
EN In Site Audit, your SEO score is presented as a Site Health Score
| turco | inglês |
|---|---|
| site | site |
| seo | seo |
| health | health |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR Makine öğrenmesi modellerini, verileriniz nerede olursa olsun oluşturmanızı ve hibrit çok bulutlu ortamınızda her yerde devreye almanızı sağlayan çeşitli ürünlerde sunulur.
EN It is available in a range of offerings that let you build machine learning models wherever your data lives and deploy them anywhere in your hybrid multicloud environment.
| turco | inglês |
|---|---|
| makine | machine |
| modellerini | models |
| verileriniz | your data |
| nerede | wherever |
| olsun | is |
| ve | and |
| hibrit | hybrid |
| ın | of |
TR Müşterilerine MetaTrader 4 işlem platformunu düşük fiyattan sunmak isteyen FOREX brokerları için Beyaz-Etiket çözümü. En popüler çözümlerimizden biri olan bu seçenek hızla sunulur.
EN A White-Label solution for FOREX brokers who wish to offer their clients the MetaTrader 4 trading platform at a lower price. One of our most popular solutions can be delivered to you hassle-free.
| turco | inglês |
|---|---|
| işlem | trading |
| platformunu | platform |
| düşük | lower |
| forex | forex |
| çözümü | solution |
| en | most |
| popüler | popular |
| olan | be |
TR 2 versiyonda sunulur; Z-Band Newborn ve Z-Band Newborn Soft
EN Available in 2 versions; Z-Band Newborn and Z-Band Newborn Soft
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Bir adet hasta tablosu etiketiyle sunulur
EN Comes with 1 patient chart label
| turco | inglês |
|---|---|
| bir | with |
| hasta | patient |
TR Ürün, klips veya kendi kendine kilitlenen modellerde sunulur
EN They are available in clip or self-locking closure
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
TR TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex ve Tetra Top için sunulur
EN Available for TBA 19, Tetra Pak A3 Compact Flex and Tetra Top
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tasarlanan seçeneklerde sunulur sunulur seçenek hizla sunulur bağlı olarak sunulur dilde sunulur kullanımına sunulur sunulur ve zebra esneklik sunulur şekillerde sunulur kapsamlı ayarlarla sunulur voltaj regülasyonu sunulur score olarak sunulur destek sunulur tasarlanan projede tasarlanan grup özel olarak tasarlanan tasarlanan alanlar topluluk tasarlanan suitler tasarlanan serisi hibrit tasarlanan athleisure kategorisine tasarlanan engine tasarlanan seçenekler arasından firmanıza özel tasarlanan tasarlanan bu kaplin tüketiciler için tasarlanan çözmek için tasarlanan tasarlanan bu barkod depolar için tasarlanan sektör için tasarlanan tasarlanan bu devrim prensip üzerine tasarlanan egzersizler için tasarlanan geliştirmek için tasarlanan aws tarafından tasarlanan tasarlanan bir dizi iletmek için tasarlanan profesyoneller tarafından tasarlanan aws tarafından tasarlanan ergonomik konseptiyle tasarlanan sandıksız olarak tasarlanan sunması hedeflenerek tasarlanan tasarlanan cihazlar sayesinde eller tarafından tasarlanan
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe