Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zones are driven" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zones are driven" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de zones are driven

inglês
turco

EN Designed to stimulate inspiration and concentration, the zones are driven by community, connection and beautiful design.MINDFUL SPACESDedicated areas give people the space they need to take time to reconnect and recharge

TR Esinlenmeyi ve konsantrasyonu uyarmak için tasarlanan alanlar topluluk, bağlantı ve şık tasarım ilkeleri ile şekillendirilir.DUYARLI ALANLARÖzel alanlar insanlara yeniden bağlanmak ve enerji depolamak için ihtiyaçları olan alanı sunar

inglês turco
community topluluk
people insanlara
connection bağlantı
design tasarım
need ihtiyaç
and ve
space alan
are olan
take ile

EN Designed to stimulate inspiration and concentration, the zones are driven by community, connection and beautiful design.MINDFUL SPACESDedicated areas give people the space they need to take time to reconnect and recharge

TR Esinlenmeyi ve konsantrasyonu uyarmak için tasarlanan alanlar topluluk, bağlantı ve şık tasarım ilkeleri ile şekillendirilir.DUYARLI ALANLARÖzel alanlar insanlara yeniden bağlanmak ve enerji depolamak için ihtiyaçları olan alanı sunar

inglês turco
community topluluk
people insanlara
connection bağlantı
design tasarım
need ihtiyaç
and ve
space alan
are olan
take ile

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

inglês turco
needs ihtiyaç
the kendi

EN We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

TR Her birimiz sınırlarımızı zorlamaya ve konfor alanımızdan çıkmaya çok yakınız."

inglês turco
limits sınırları
comfort konfor
and ve

EN Competitive motors are designed with two zones and no case drain

TR Rakibimiz motorlar iki alanlı olarak ve muhafaza gideri koymadan tasarlanıyor

inglês turco
and ve
two iki

EN Each meeting time rotates by eight hours to enable members in different time zones to attend

TR Her toplantı saati, farklı saat dilimlerindeki üyelerin katılabilmesi için sekiz saat değişir

inglês turco
meeting toplantı
different farklı
hours saat
eight sekiz

EN The meeting time rotates to enable members in different time zones to attend.

TR Toplantı saati, farklı saat dilimlerindeki üyelerin katılmasını sağlamak için değişir.

inglês turco
meeting toplantı
different farklı
to sağlamak
in için

EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox

TR Kalabalık ve uzaktan çalışan ekipler için bir sosyal medya gelen kutusuna sahip olmak bu açıdan çok önemlidir

inglês turco
teams ekipler
social sosyal
and ve
a bir

EN All Tech-Zones / Tech-Regions and R&D centers

TR Tüm tekno-kentlerin ve ar-ge merkezlerinin

inglês turco
all tüm
and ve

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

inglês turco
needs ihtiyaç
the kendi

EN After training, you can use one-click to deploy your model on auto-scaling Amazon EC2 instances across multiple Availability Zones

TR Eğitim tamamlandıktan sonra modelinizi tek tıklamayla birden çok Erişilebilirlik Alanında otomatik olarak ölçeklendirilebilen Amazon EC2 bulut sunucularına dağıtabilirsiniz

inglês turco
training eğitim
amazon amazon
availability erişilebilirlik

EN In recent years, the distribution of natural gas to industrial zones and the establishment of hydroelectric power plants in the Alps has largely closed the energy deficit

TR Son zamanlarda çıkarılan doğalgazın sanayi bölgelerine dağıtılması ile Alplerde hidro elektrik santrallerinin kurulması enerji açığını büyük ölçüde kapatmıştır

inglês turco
recent son
years a
industrial sanayi
in da
energy enerji

EN Customizable Illumination Zones

TR Kişiselleştirilebilir Işıklandırma Alanları

inglês turco
customizable kişiselleştirilebilir

EN 14.2.1. Proportion of national exclusive economic zones managed using ecosystem-based approaches

TR 14.2.1. Ekosistem tabanlı yaklaşımlar kullanılarak yönetilen ulusal ayrıcalıklı ekonomik bölgelerin oranı

inglês turco
national ulusal
economic ekonomik
managed yönetilen
using kullanılarak
ecosystem ekosistem
based tabanlı
exclusive ayrıcalıklı

EN Ceilings and Walls to Create Superior Read Zones around Shelves

TR Rafların Etrafında Üstün Okuma Bölgeleri Oluşturan Tavanlar ve Duvarlar

inglês turco
around etrafında
read ve

EN Manage subscriptions in different time zones.

TR Abonelikler için ayrı ayrı saat dilimi belirleyin.

inglês turco
time saat
in için

EN Promotional folders, posters and invitations of our exhibitions will be sent to sector associations, related professional chambers, chambers of commerce and industry, organized industrial zones and universities in bulk.

TR Fuarlarımızın tanıtım dosyaları, afişleri ve davetiyeleri sektör derneklerine, ilgili meslek odalarına, ticaret, sanayi odalarına, organize sanayi bölgelerine ve üniversitelere toplu olarak gönderilecektir.

inglês turco
related ilgili
commerce ticaret
organized organize
bulk toplu
and ve
industrial sanayi

EN Sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, will be informed regularly regarding our exhibitions.

TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri fuarlarımız hakkında düzenli bilgilendirilecektir.

inglês turco
sector sektör
industrial sanayi
to hakkında
regularly düzenli

EN Meetings will be held with sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, and joint activities will be conducted with them.

TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri ile görüşmeler yapılacak ve ortak çalışmalar yürütülecektir.

inglês turco
sector sektör
organized organize
industrial sanayi
joint ortak
and ve
with ile

EN Through these joint activities, members of associations, chambers, foundations, organized industrial zones will be informed regularly regarding the exhibition.

TR Yapılan ortak çalışmalar ile dernek, oda, vakıf, organize sanayi bölgeleri üyeleri fuar hakkında düzenli bilgilendirilecektir.

inglês turco
joint ortak
industrial sanayi
members üyeleri
regularly düzenli
through hakkında
the ile

EN Bulk buyers delegations will be organized through associations, chambers, foundations, organized industrial zones from every corner of Turkey. Transportation of these delegations will be covered by the organization.

TR Türkiye’nin her köşesinden dernek, oda, vakıf, organize sanayi bölgeleri vasıtası ile toplu alım heyetleri organize edilecektir. Bu heyetlerin ulaşımı, organizasyon tarafından karşılanacaktır.

inglês turco
bulk toplu
organized organize
industrial sanayi
transportation ulaşım
organization organizasyon
will be edilecektir
these bu
by tarafından
covered ile
of her

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

inglês turco
needs ihtiyaç
the kendi

EN We do not take sides in any of the conflict zones we operate in and focus on basic needs and rights.

TR Afet müdahale planımızı kendi ihtiyaç analizlerimize göre oluşturur, yardım önceliğimizde siyasi, ekonomik, askeri çıkar gözetmeden hayatı destekleriz.

inglês turco
needs ihtiyaç
the kendi

EN AWS Lambda maintains compute capacity across multiple Availability Zones (AZs) in each AWS Region to help protect your code against individual machine or data center facility failures

TR AWS Lambda, kodunuzu tek bir makine veya veri merkezi tesisi hatalarına karşı korumak için her AWS Bölgesinde birden fazla Erişilebilirlik Alanında (AZ) işlem kapasitesi sunar

inglês turco
aws aws
lambda lambda
capacity kapasitesi
availability erişilebilirlik
protect korumak
machine makine
data veri
center merkezi
your code kodunuzu
region alan
or veya
against için

EN Availability Zones that are multiple, physically separated, and isolated

TR birden fazla, fiziksel olarak ayrı ve yalıtılmış Erişilebilirlik Alanı sayısı

inglês turco
availability erişilebilirlik
and ve
multiple birden fazla
are birden
that olarak

EN If you would like to run your applications globally you can choose from any of the AWS Regions and Availability Zones

TR Uygulamalarınızı küresel olarak çalıştırmak istiyorsanız, AWS Bölgeleri ve Erişilebilirlik Alanlarından herhangi birini seçebilirsiniz

inglês turco
aws aws
availability erişilebilirlik
globally küresel olarak
applications uygulamalar
any herhangi
and ve

EN All Tech-Zones / Tech-Regions and R&D centers

TR Tüm tekno-kentlerin ve ar-ge merkezlerinin

inglês turco
all tüm
and ve

EN To scale read capacity, ElastiCache allows you to add up to five read replicas across multiple availability zones

TR ElastiCache, okuma kapasitesinin ölçeklendirilmesi için birden fazla erişilebilirlik alanında beşe kadar okuma replikası eklemenize izin verir

inglês turco
read okuma
allows izin verir
availability erişilebilirlik
elasticache elasticache
to add eklemenize
five beş
multiple birden fazla

EN Q: Amazon Aurora replicates each chunk of my database volume six ways across three Availability Zones

TR S: Amazon Aurora, veritabanımın her bir parçasını üç Erişilebilirlik Alanındaki altı hedefe kopyalıyor

inglês turco
amazon amazon
aurora aurora
my mı
database veritabanı
availability erişilebilirlik
six bir
of her

EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss

TR Amazon Aurora otomatik olarak üç Erişilebilirlik Alanında (AZ) verilerinizin altı kopyasını tutar ve veritabanınızı otomatik olarak iyi durumdaki bir AZ'den, herhangi bir veri kaybı olmaksızın kurtarmaya çalışır

inglês turco
amazon amazon
aurora aurora
availability erişilebilirlik
your data verilerinizin
data veri
database veritabanı
automatically otomatik olarak
and ve
to herhangi
with olmaksızın

EN It delivers high performance and availability with up to 15 low-latency read replicas, point-in-time recovery, continuous backup to Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), and replication across three Availability Zones (AZs).

TR 15 adede kadar düşük gecikmeli okuma replikası, belirli bir noktaya kurtarma, Amazon Simple Storage Service'a (Amazon S3) sürekli yedekleme ve üç Erişilebilirlik Alanına (AZ) replikasyon ile yüksek performans ve erişilebilirlik sunar.

inglês turco
delivers sunar
performance performans
availability erişilebilirlik
recovery kurtarma
continuous sürekli
backup yedekleme
amazon amazon
s s
replication replikasyon
low düşük
high yüksek
to belirli
read ve
with ile

EN 8TH R&D AND DESIGN CENTERS AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT ZONES SUMMIT

TR 8’İNCİ AR-GE VE TASARIM MERKEZLERİ iLE TEKNOLOJİ GELİŞTİRME BÖLGELERİ ZİRVESİ

inglês turco
and ve

EN But if we’re still going to achieve the ecological transition, we’ll all have to act a little crazy, have to boldly try out new things, leave our comfort zones and abandon old habits and ways of thinking.

TR Ama ekolojik dönüşümü henüz mümkünken başarabilmek için hepimiz biraz kaçık olmak, cesurca yeni şeyler denemek, konfor bölgesini terketmek, eski alışkanlıkları ve düşünce tarzlarını bırakmak zorundayız.

inglês turco
ecological ekolojik
new yeni
comfort konfor
old eski
things şeyler
but ama
of in
and ve
to için

EN The states were founded in the Allied occupation zones after the Second World War and merged into West Germany in 1949 to form the Federal Republic of Germany

TR İkinci Dünya Savaşı sonrasında batılı müttefik güçlerinin işgal bölgelerinde kurulmuş olan eyaletler 1949’da bir araya gelerek Federal Almanya Cumhuriyeti’ni oluşturdu

inglês turco
states eyaletler
were olan
world dünya
west batı
federal federal
war savaşı
germany almanya
second bir
to araya
and da

EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.

TR Burada, sekizinci doğu boylamı boyunca çeşitli iklim bölgelerini inceleyip iklimi nasıl koruyabileceğinizi öğrenebilirsiniz. 

inglês turco
east doğu
climate iklim
the burada
various çeşitli
how nasıl

EN Even better: buy a day pass for 7 euros (zones A and B) and use bus number 100 for some “hop-on, hop-off” sightseeing.

TR Daha iyisi: 7 avroya (AB Bölgesi) günlük bilet alın ve 100 nolu otobüs hattını “İn-Bin” şehir turu için kullanın.

EN As a journalist and photographic artist Julia Leeb travels mainly to war zones and states in political upheaval, to countries that are dominated by dictatorships and violence

TR Bir gazeteci ve fotoğraf sanatçısı olan Julia Leeb özellikle savaş bölgelerinde, siyasi kırılmaların eşiğindeki ülkelerde ve diktatörlük ve şiddetin hakim olduğu yerlerde çalışıyor

inglês turco
artist sanatçı
julia julia
political siyasi
war savaş
countries ülkelerde
and ve
to e

EN Seas are divided worldwide into so-called search-and-rescue zones, SAR for short

TR Dünyanın tüm denizleri, “search and rescue” adı verilen ve kısaltması SAR olan bölgelere ayrılmış durumda

inglês turco
into ve

EN For more than two decades he has reported from war zones

TR Yirmi yılı aşkın bir süre savaş meydanlarından haberler gönderdi

inglês turco
war savaş
for aşkın
two bir

EN We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

TR Her birimiz sınırlarımızı zorlamaya ve konfor alanımızdan çıkmaya çok yakınız."

inglês turco
limits sınırları
comfort konfor
and ve

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

TR "Harika bir park muzik esliginde dans eden fiskiye ve iki veya daha cok kisilik bisikletlerle yada akulu arabalarla yapilacak park turu cok keyifli. Bahar ve yaz aylarinda gidilmeli"

inglês turco
park park
and ve
or veya
a bir

EN Be aware of time zones / personal preferences

TR Saat dilimlerinin / kişisel tercihlerin farkında olun

inglês turco
aware farkında
time saat
personal kişisel
be olun

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

TR Yeni Zellanda dollarinin Isvicre franki karsisinda deger kaybedeceyini dusunuyoruz. Bu yuzden ters fincan formasyonu ile satis firsati kovaliyoruz...

inglês turco
position ile

EN go for sell position from my precise zones. Tp-sl just 10-20 pips

TR Yeni Zellanda dollarinin Isvicre franki karsisinda deger kaybedeceyini dusunuyoruz. Bu yuzden ters fincan formasyonu ile satis firsati kovaliyoruz...

inglês turco
position ile

Mostrando 50 de 50 traduções