TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.
Traduzir "ön koltuklarında özellikle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ön koltuklarında özellikle" de turco para inglês
Traduções de ön koltuklarında özellikle
"ön koltuklarında özellikle" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de ön koltuklarında özellikle
turco
inglês
EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| insan | human |
| cactus | cactus |
| özellikle | particularly |
| iyi | well |
TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.
EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| insan | human |
| cactus | cactus |
| özellikle | particularly |
| iyi | well |
TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.
EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| insan | human |
| cactus | cactus |
| özellikle | particularly |
| iyi | well |
TR Ancak, özellikle iyi hazırlanmış, ilgi çekici bir teklif sunuyor, tüm sayfayı kaplamıyor (özellikle mobil cihazlarda) ve kapatılması kolaysa açılır pencerelerin işe yararlar.
EN However, they do work, especially if they’re well written, include a compelling offer, don’t take up the entire page (especially on mobile), and are easy to click out of.
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| iyi | well |
| çekici | compelling |
| tüm | entire |
| sayfayı | page |
| mobil | mobile |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kimya | chemistry |
| çeşitli | various |
| bilim | scientific |
| ın | of |
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| mali | financial |
| rağmen | despite |
| proje | project |
| elsevier | elsevier |
| özellikle | especially |
| önemli | crucial |
TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.
EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.
| turco | inglês |
|---|---|
| metin | text |
| görüntü | image |
| işleme | processing |
| bu | this |
TR Helenistik zamanın sonunda şehir özellikle agorayı çevreleyen alan çok gelişti
EN The area surrounding the agora had improved a lot the end of the Hellenistic era
TR Bu, özellikle Angular veya React gibi JavaScript çerçevelerini kullanan siteler için kıymetlidir
EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| veya | or |
| javascript | javascript |
| siteler | sites |
TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız
EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| özellikle | particularly |
TR Ayrıca, Aydın İlinin en yüksek yerleşim birimi olan Karacasu, yayla turizmi açısından da önem taşımaktadır. Özellikle yaz aylarında İlçeye çevre İl ve İlçelerden gelenlerin sayısı azımsanamayacak düzeydedir.
EN In addition, Karacasu, which is the highest settlement of Aydın Province, is also important for plateau tourism. Especially in the summer months, the number of people coming from neighboring provinces and districts is inevitable.
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | is |
| yaz | summer |
| sayısı | number |
| ın | of |
TR Özellikle, Ataköy, Işıklar, Yeniköy, Palamutçuk ve Dikmen köylerinde çok sayıda tam otomatik dokuma tezgahı vardır.
EN Especially, Ataköy, Işıklar, Yeniköy, Palamutçuk and Dikmen villages have many fully automatic weaving looms.
| turco | inglês |
|---|---|
| çok | many |
| tam | fully |
| otomatik | automatic |
| vardır | have |
TR Özellikle halka açık Wi-Fi ağına bağlıyken internet bağlantınızı güvence altına alın. Bağlantınızı şifreleyerek, çevrimiçi izinsiz girişlerin kurbanı olma şansınız önemli ölçüde azaltabilirsiniz.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlantınızı | connection |
| alın | secure |
| ın | of |
TR Bu, özellikle bir bilgisayarı genel veya ofis ağında kullanıyorsanız veya kablosuz bağlantınız şifrelenmemişse önemlidir.
EN This is especially important if you use a computer on a public or office network or if your wireless connection is not encrypted.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| özellikle | especially |
| genel | public |
| veya | or |
| ofis | office |
| kablosuz | wireless |
TR Sayfa yüklenme hızı sıralamada önemli bir faktördür, ayrıca kullanıcı deneyimini, özellikle mobilde gözle görülür şekilde etkiler.
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfa | page |
| hızı | speed |
| sıralamada | ranking |
| önemli | major |
| ayrıca | also |
| kullanıcı | user |
| deneyimini | experience |
| özellikle | especially |
| mobilde | mobile |
TR Özellikle cihazınız için tasarlanmış içeriklerin keyfine varabilmeniz için mobile yönelik tam anlamıyla optimize edilmiş entegre bir arayüz
EN Integrated interface that is fully optimized for mobile so you can enjoy the content designed specifically for your device
| turco | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| tam | fully |
| entegre | integrated |
| arayüz | interface |
TR "İnsan yapımı bir bahçe bu kadar güzel olabilir. Özellikle gece gezilmeli hem daha serin, hem de daha sakin. Işık gösterisinden farksız. Minikler için parkın çeşitli yerlerinde sürprizler var."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
| turco | inglês |
|---|---|
| güzel | beautiful |
| olabilir | could |
TR Onarım profesyonelleri tarafından özellikle elektronik onarımı için tasarlanmış aletler
EN Tools designed by repair professionals especially for electronics repair
| turco | inglês |
|---|---|
| onarım | repair |
| profesyonelleri | professionals |
| özellikle | especially |
| elektronik | electronics |
| aletler | tools |
TR Başlangıçta, özellikle Amerikan müzik piyasasında "Dust Brothers" olarak anıldılar, 1995'ten itibaren bugünkü isimlerini aldıl… Devamını oku
EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Rap müziğin kökeni 1970'lerde özellikle siyahi insanların yaşadığı Amerika'nın kenar mahallelerine, yâni bir diğer deyişle "getto"lara dayanmaktadır
EN Rap is a vocal style, usually coming together with hip-hop, the musical genre off-shoot of the hip hop culture
TR Bağlı bulundukları Reprise şirketinin etiketiyle çıkan ilk çalışmaları "The Fourth World" özellikle ergenlerce beğeni kazandı
EN The group was formed in 1994 as Kara's Flowers while its members were still in high school and originally consisted of Adam Levine (lead vocals, guitar), Jesse Carmichael (guitar, backing vocals) Mickey Madden (bass guitar) and Ryan Dusick (drums)
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| batman | batman |
TR Özellikle COVID-19 pandemisi dönemiyle değişen ihtiyaçlara cevap vermekte gönüllülerin nasıl bir görevi olduğunu, Batman sahamızdan erişim sorumlumuz Pervin Eviz anlatıyor.
EN Our outreach officer Pervin Eviz from Batman describes what kind of responsibilities volunteers have in responding to the changing needs during the COVID-19 pandemic.
| turco | inglês |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| batman | batman |
TR Bu dönemde özellikle yeni doğan bebekler ve kronik rahatsızlığı olanlar gibi kırılgan grupların karşı karşıya olduğu risk çok daha büyüktü
EN Occurring just before the pandemic hit Turkey, this development caused concern among internationally protected refugees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
TR Değişiklik talebi için gerekli bilgiler özellikle şunları kapsamalıdır;
EN The necessary information for amendment request should in particular covers;
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklik | amendment |
| talebi | request |
| gerekli | necessary |
| bilgiler | information |
TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulanması | implementation |
| üzerindeki | on |
| ilişkin | regarding |
| ayrıntılı | detailed |
| bilgiler | information |
| faaliyetleri | activities |
TR Bu dönemde özellikle yeni doğan bebekler ve kronik rahatsızlığı olanlar gibi kırılgan grupların karşı karşıya olduğu risk çok daha büyüktü
EN Occurring just before the pandemic hit Turkey, this development caused concern among internationally protected refugees
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
TR Özellikle onkoloji, pediatri, kardiyoloji, radyoloji, nöroloji, doğum, jinekoloji ve üroloji gibi alanlar ve özel bakım alanları için tasarlanmıştır.
EN It is specifically designed for domains and specialty care areas like oncology, pediatrics, cardiology, radiology, neurology, obstetrics-gynecology, and urology.
| turco | inglês |
|---|---|
| alanlar | areas |
| özel | specifically |
| bakım | care |
TR Kısacası Zoom, özellikle oda konferans sistemleri ile modern kurumsal video iletişimi alanında dünya çapında liderdir
EN In short, Zoom is the world-wide leader in modern enterprise video communications especially with their room conferencing systems
| turco | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| özellikle | especially |
| konferans | conferencing |
| sistemleri | systems |
| modern | modern |
| kurumsal | enterprise |
| video | video |
| dünya | world |
TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
| turco | inglês |
|---|---|
| ruh | mental |
| sağlığı | health |
| üyeler | members |
| özellikle | particularly |
| bağımlılık | addiction |
| veya | or |
| yararlı | helpful |
| varsa | if |
TR Geç ergenlik yıllarımda ve özellikle üniversitede, kullanımımı kontrol etmeye başladım, bu da beni sorunlu davranışlarımdan uzak durma dönemlerine ve ardından yoğun aşırı yeme dönemlerine götürecekti
EN Around my late teens and particularly in college, I started to try to control my usage, which would lead me to periods of staying away from my problematic behaviors followed by periods of intense binging
| turco | inglês |
|---|---|
| geç | late |
| özellikle | particularly |
| beni | me |
| sorunlu | problematic |
| uzak | away |
| yoğun | intense |
| mı | my |
| kullanımı | usage |
TR Bazen hafta sonları veya tatil günlerinde bu alemler birkaç gün sürebilir.Özellikle bir yaz, bağımsız bir projede çalışmak için burs kazanmıştım ve videoları izlemeden duramıyordum
EN Sometimes on weekends or holidays, these binges could last for multiple days.One summer in particular I?d gotten a scholarship to work on an independent project and I just couldn?t stop watching videos
| turco | inglês |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| veya | or |
| tatil | holidays |
| gün | days |
| yaz | summer |
| bağımsız | independent |
| videoları | videos |
TR Çok işlevli laboratuvar değirmeni LabStar ile özellikle zorlu araştırma ve geliştirme görevlerinde bilimsel akademik çalışma mümkün olmaktadır ve kullanımı kolaydır
EN The multi-functional laboratory mill LabStar enables scientific academic work even at difficult research and development tasks and convinces by easy handling
| turco | inglês |
|---|---|
| laboratuvar | laboratory |
| geliştirme | development |
| akademik | academic |
TR Hesaplamalar, farklı sorular ve yanıtlar için değerler belirlemenize yardımcı olur. Bu özellikle sınavlar, teklif formları ve diğer birçok türde form oluşturabilirsiniz.
EN Calculations let you set values for different questions and answers. You can create quizzes, quote forms, and many other types of forms with this feature.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorular | questions |
| yanıtlar | answers |
| olur | can |
TR Buton, ipucu ve kısayol metinlerini değiştirin. Formunuzdaki bütün metinleri çevirmenize olanak tanıyan bu özellikle istediğiniz her dilde form oluşturabilirsiniz.
EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
TR Ancak sosyal medya yönetim yazılımı, özellikle sosyal medya ajansları için bir masraf yaratmaktan ziyade tasarruf sağlar
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
| turco | inglês |
|---|---|
| yönetim | management |
| yazılımı | software |
| özellikle | especially |
| ajansları | agencies |
TR Özellikle yeni girişimcilerin ve startup konsepti ile çalışan işletmelerin Instagram?ı daha aktif kullandığını da belirtmekte fayda var
EN New entrepreneurs and businesses based on the startup concept particularly tend to use Instagram actively
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| konsepti | concept |
| işletmelerin | businesses |
| aktif | actively |
TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır.
EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world.
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| profesyonel | professional |
| dünyasına | world |
TR 2002 yılından bu yana tüm dünyada kullanılan ve büyük bir beğeni toplayan Linkedln, özellikle profesyonel iş dünyasına çok önemli katkılar sunmaktadır
EN LinkedIn, which has been used all over the world since 2002 and has gained great popularity, is making very important contributions, especially for the professional business world
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| profesyonel | professional |
| dünyasına | world |
TR Youtube, özellikle son birkaç sene içinde yaptığı müthiş çıkışla adından söz ettirmeyi başarıyor.
EN YouTube has managed to make a name for itself with its strong beginning and its fast rise, especially in the last few years.
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| özellikle | especially |
| son | last |
| birkaç | few |
| adı | name |
TR Özellikle Google kanalı satın aldıktan sonra kişisel kanalların oluşması daha hızlı bir şekilde hayata geçmiştir
EN Especially after Google purchased the site, the process of creating personal channels became much faster
| turco | inglês |
|---|---|
| satın | purchased |
| kişisel | personal |
| hızlı | faster |
| kanalları | channels |
TR Ölçeklendirme etkinleştirme ve yerleştirme, özellikle rekabetçi ortamlarda yüksek hacimde karmaşık görevlerdir
EN Scaling activation and onboarding are complex tasks, especially at high volume, in competitive environments
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| özellikle | especially |
| rekabetçi | competitive |
| ortamlarda | environments |
| yüksek | high |
| karmaşık | complex |
TR Live chat yazılımı, özellikle canlı sohbet desteği sunmaya istekli olduklarında şirketler arasında giderek daha popüler hale geliyor
EN Live chat software are more and more popular among companies, especially when they're willing to offer live chat support
| turco | inglês |
|---|---|
| yazılımı | software |
| özellikle | especially |
| desteği | support |
| şirketler | companies |
| popüler | popular |
TR ThunderCore özellikle Ethereum gibi mevcut blockchainlerin ölçeklenebilirlik sorununu çözmeyi hedefler
EN ThunderCore aims to solve the scalability problems of existing blockchains, especially Ethereum
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| ethereum | ethereum |
| gibi | to |
| mevcut | existing |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Özellikle ustalar, patronlar, engelliliğimle ilgili öyle sorular soruyorlar ki çok sinirleniyorum
EN Especially masters, bosses ask me so many questions about my disability, that drives me mad
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | about |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Özellikle ustalar, patronlar, engelliliğimle ilgili öyle sorular soruyorlar ki çok sinirleniyorum
EN Especially masters, bosses ask me so many questions about my disability, that drives me mad
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | about |
TR Özellikle hariç tutulanlar dışında ilgili hizmetin tüm özellikleri kapsam dahilindedir. Hizmet özelliklerini görmek için AWS Belgelerine bakın.
EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| kapsam | scope |
| aws | aws |
| belgelerine | documentation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
özellikle özellikle de günümüz özellikle gece gezilmeli özellikle bilgi teknolojileri özellikle amerikan müzik konu özellikle özellikle de yumurta bunlar özellikle düşük özellikle otoyollarda enerji elsevier özellikle kimya özellikle üniversitede özellikle adobe photoshop hissetmesini sağlamaya özellikle özellikle matris çarpımı özgürlüğünü korumaya özellikle özellikle de hatta özellikle kriz özellikle tatillerde değişikliğinin sonuçlarını özellikle özellikle canlı sohbet ülkemizde özellikle son özellikle toplanma özellikle anahtar kelime bunun için özellikle özellikle ergenlerce beğeni özellikle norton markası özellikle hariç tutulanlar özellikle bu şartlar özellikle google kanalı bu özellikle sınavlar bu özellikle ekip toplum hizmetine özellikle özellikle agorayı çevreleyen özellikle sektörün alıcısının özellikle iyi hazırlanmış özellikle suyun altında
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe