TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
Traduzir "ifade ederken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ifade ederken" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de ifade ederken
turco
inglês
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Şehir, Mekan ve Olayları Tarif Ederken Kullanabileceğiniz 9 İngilizce İfade
EN 12 English language idioms about time
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Kendindeki değişimi ifade ederken kullandığı şu cümle ise zihnime kazınıyor: “Bir işim olunca kendi başıma evden çıkmaya başladım.” Daha önce buna bile cesaret edemediğini vurguluyor
EN The way she describes the change in herself is etched on my memory: “After I got a job I started getting out of my house on my own.” She emphasizes that earlier she could not find the courage to do even that
TR Gençlerin sadece yüzde 17’si bu bilgi kaynağına olan güvenini “çok yüksek” olarak ifade ederken, yaşça daha büyük olanlarda bu oran sadece yüzde 12
EN Only 17 per cent rely “very strongly” on social media content, while it’s just 12 per cent among the older people
| turco | inglês |
|---|---|
| yüzde | per cent |
| bilgi | content |
TR “Du” (sen) yakınlık ifade ederken “Sie” (siz) mesafeye işaret ediyor
EN Using “Du” creates familiarity, while “Sie” establishes distance
| turco | inglês |
|---|---|
| ederken | while |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR PHP ifade-yönelimli bir dildir, bunun sebebi hemen hemen her şeyin bir ifade olmasıdır
EN PHP is an expression-oriented language, in the sense that almost everything is an expression
| turco | inglês |
|---|---|
| php | php |
| hemen | almost |
| ifade | expression |
TR İlk alt ifadenin değeri true (sıfırdan farklı) ise, ikinci alt ifade değerlendirilir ve koşullu ifadenin sonucu bu olur. Aksi takdirde, üçüncü alt ifade değerlendirilir ve koşullu ifadenin sonucu bu olur.
EN If the value of the first subexpression is true (non-zero), then the second subexpression is evaluated, and that is the result of the conditional expression. Otherwise, the third subexpression is evaluated, and that is the value.
| turco | inglês |
|---|---|
| değeri | value |
| true | true |
| ikinci | second |
| ifade | expression |
| ve | and |
| koşullu | conditional |
| sonucu | result |
| üçüncü | third |
TR Bu durumda, deyim 'ifade' ';' şeklinde, noktalı virgülle sonlandırılmış bir ifade şeklinde olacaktır
EN In this case, a statement has the form of 'expr ;' that is, an expression followed by a semicolon
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| durumda | case |
| ifade | expression |
TR Katılım hakkı bir yandan demokratik sistemlerin vazgeçilmezi olarak seçme ve seçilme hakkını ifade eder. Bu haliyle katılım hakkı düzenli aralıklarla tekrarlanan, özgür, adil ve şeffaf seçimleri ifade eder.
EN On one hand, the right to participation implies the right to vote and be elected as an integral part of democratic systems. In this respect, it stands for free, fair, and transparent elections organized periodically at certain time intervals.
| turco | inglês |
|---|---|
| katılım | participation |
| demokratik | democratic |
| bu | this |
| düzenli | organized |
| özgür | free |
| adil | fair |
| şeffaf | transparent |
TR Düzenli ifade şablonu derlendiğinde geçerli bir düzenli ifade haline gelmezse bir E_WARNING çıktılanır.
EN If the regex pattern passed does not compile to a valid regex, an E_WARNING is emitted.
| turco | inglês |
|---|---|
| geçerli | valid |
TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
| turco | inglês |
|---|---|
| kendini | itself |
| fiziksel | physical |
| zihinsel | mental |
| duygusal | emotional |
| düzeyde | levels |
| edecektir | will |
TR Uygun olduğu takdirde ve aksi belirtilmedikçe tekil ifade edilen terimler çoğul kullanımlarını ve çoğul ifade edilen terimler tekil kullanımlarını da kapsamaktadır
EN All terms defined in the singular will have the same meanings when used in the plural and vice versa, where appropriate and unless otherwise specified
TR Ahrefs olmasaydı, SEO müşterilerimize yardım ederken bu kadar etkili olamazdım.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | helping |
| etkili | effective |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR 20 ülkedeki sunucuları kullanarak, kısıtlamaları ve engelleri unutarak, istediğiniz içeriğe erişebilirsiniz. Bulunduğunuz yerde İnternet kaynağı olmasa bile en sevdiğiniz siteleri evde veya seyahat ederken ziyaret edin.
EN Using servers in 20 countries, you can get access to the content you want, forgetting about restrictions and blocks. Visit your favorite sites at home or while traveling, even if the Internet resource is not available in your location.
| turco | inglês |
|---|---|
| sunucuları | servers |
| kısıtlamaları | restrictions |
| ve | and |
| istediğiniz | you want |
| içeriğe | content |
| siteleri | sites |
| veya | or |
| ederken | while |
| ziyaret | visit |
| edin | get |
TR Şehirde seyahat ederken ve dolaşırken, halka açık Wi-Fi erişim noktalarına bağlanırsınız
EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| ederken | as |
| ve | and |
TR Bir nişi analiz ederken, hedef kitlenizin coğrafi konumunu, rakiplerinizin alanlarını ve bu niş içinde daha fazla ziyaret çekmek için hangi kanalların kullanıldığını göz önünde bulundurmanız gerekir.
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
| turco | inglês |
|---|---|
| analiz | analyzing |
| kitlenizin | your audience |
| coğrafi | geographic |
| konumunu | location |
| rakiplerinizin | competitors |
| ziyaret | visits |
| çekmek | attract |
| kanalları | channels |
TR Bir cookie'yi kontrol ederken, evercookie google.com/evercookie/cache/ adresindeki olası tüm Base64 karakterlerini "a" ile başlayarak ve yalnızca tek bir karakter için zorlar
EN While checking for a cookie, evercookie bruteforces all the possible Base64 characters on google.com/evercookie/cache/, starting with "a" and further, but only for a single character
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | checking |
| olası | possible |
| tüm | all |
TR Boğaz’ın eteklerinde yükselerek yüzyıllarca tarihe tanıklık ederken, İstanbul’un modern şehir silüetine bakan bir konumla Fairmont’un seçkinlik ve tarz mirası İstanbul’a geliyor.
EN Rising over the slopes of the Bosphorus, surveying centuries of history, yet silhouetted against the modern skyline of Istanbul, the Fairmont heritage of distinction and style comes to Istanbul.
| turco | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| fairmont | fairmont |
| tarz | style |
TR Florida, şirket eyalette işe almaya ve yatırım yapmaya devam ederken, Blockchain.com'a bir para aktarma lisansı için onay verdi.
EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.
| turco | inglês |
|---|---|
| florida | florida |
| şirket | company |
| yatırım | invest |
| devam | continues |
| blockchain | blockchain |
| lisansı | license |
| onay | approval |
TR Geçim dertlerinden ötürü, ailelerine ekonomik destek vermek zorunda kalan çocukların sayısındaki artış, okula devam ederken çalışmak zorunda kalan çocukların oranına 2006-2012 döneminde %64’lük bir yükseliş olarak yansıyor
EN The number of children forced to work to support their low-income families has shown a 64% spike in the 2006-2012 period compared to the population of school children who work and attend school
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Bilgiyi gizli tutmak ve sadece doğrudan erişim verilenlere erişebilir tutmak, çevrimiçi olarak saklanan içerik miktarı katlanarak artmaya devam ederken artan bir endişe haline geldi
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| turco | inglês |
|---|---|
| gizli | private |
| doğrudan | direct |
| erişim | access |
| çevrimiçi | online |
| devam | continues |
| artan | increasing |
TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.
EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.
| turco | inglês |
|---|---|
| servis | service |
| sağlayıcılar | providers |
| devam | continue |
| yeni | new |
| zararlı | harmful |
TR Yüklerinizle her zaman en iyi şekilde ilgilenmek için elimizden geleni yapmaya devam ederken, size yeni, genişletilmiş yükümlülük çözümümüzü sunmaktan gurur duyuyoruz.
EN A simple and smart way to protect your cargo from logistics-related risks during its journey.
| turco | inglês |
|---|---|
| şekilde | way |
TR Elektronik Veri Değişimi (EDI) ile, işlemleriniz üzerinde daha fazla kontrol elde ederken manuel işlerinizi azaltırsınız.
EN With Maersk’s Electronic Data Interchange (EDI) solutions, you will have greater control and visibility of your supply chain events.
| turco | inglês |
|---|---|
| elektronik | electronic |
| veri | data |
| kontrol | control |
TR Gerçek hayatta bağlantı eksikliğinizi telafi etmek için kendinizi sosyal medyada çekici veya önemli kişileri takip ederken buluyor musunuz?
EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| bağlantı | connection |
| kendinizi | yourself |
| çekici | attractive |
| veya | or |
| önemli | important |
| musunuz | do you |
TR Florida, şirket eyalette işe almaya ve yatırım yapmaya devam ederken, Blockchain.com.com'a bir para aktarma lisansı için onay verdi.
EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.
| turco | inglês |
|---|---|
| florida | florida |
| şirket | company |
| yatırım | invest |
| devam | continues |
| blockchain | blockchain |
| lisansı | license |
| onay | approval |
TR İşlevlerinizi cURL ve Docker CLI gibi aşina olduğunuz araçları kullanarak yerel bir şekilde test etmenize olanak tanır (container görüntüleri olarak paketlenmiş işlevleri test ederken)
EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)
| turco | inglês |
|---|---|
| cli | cli |
| yerel | locally |
| container | container |
| görüntüleri | images |
| paketlenmiş | packaged |
| işlevleri | functions |
TR Potansiyel fiyat performansı iyileştirmeleri için iş yüklerinizi test ederken web ve mobil arka uçları, veri ve akış işleme ile başlamanızı öneririz.
EN We recommend starting with web and mobile backends, data, and stream processing when testing your workloads for potential price performance improvements.
| turco | inglês |
|---|---|
| potansiyel | potential |
| fiyat | price |
| performansı | performance |
| test | testing |
| web | web |
| mobil | mobile |
| veri | data |
| işleme | processing |
| öneririz | we recommend |
TR Gelişimi teşvik ederken güvenlik ekiplerinize araçlar ve erişim sağlayın
EN Provide tools and access for your security teams while encouraging development
| turco | inglês |
|---|---|
| ederken | while |
| güvenlik | security |
| araçlar | tools |
| ve | and |
| erişim | access |
| sağlayın | provide |
TR Bu mimari şaheser dünyayı değiştiren olaylara tanıklık ederken, Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George ve John Profumo gibi etkili siyasi liderler ve ordu komutanlarının ofislerine ev sahipliği yaptı
EN This architectural masterpiece has witnessed world-shaping events whilst influential political and military leaders including Winston Churchill, H H Asquith, David Lloyd George and John Profumo held office
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| mimari | architectural |
| dünyayı | world |
| david | david |
| george | george |
| john | john |
| siyasi | political |
| liderler | leaders |
TR Hesabın yeniden yapılandırması devam ederken; teklifleri lokasyon, hedef kitle ve cihaz bazlı olarak değerlendirerek ayrıntılı bir teklif optimizasyonu yaptık.
EN As a priority whilst the account restructuring was underway, we conducted a detailed bid-optimization, changing bids location-based, audience and device-based.
| turco | inglês |
|---|---|
| kitle | audience |
| cihaz | device |
| ayrıntılı | detailed |
| optimizasyonu | optimization |
TR SmartLens Sensörleri ürünler ve varlıklar mağazanıza girerken, mağaza içinde hareket ederken ve mağazadan çıkarken otomatik olarak bunlar hakkında veri toplar
EN SmartLens Sensors automatically collect data on merchandise and assets as they move in, through and out of your store
| turco | inglês |
|---|---|
| varlıklar | assets |
| mağaza | store |
| hareket | move |
| veri | data |
TR Zebra’nın Sabit Endüstriyel Barkod Okuyucular ailesi, her parça ve paketin otomatik olarak takip ve tespitine izin verir. Ürünler üretim, depolama ve sipariş karşılama sürecinde hareket ederken güvenilir deşifre performansına güvenin.
EN Zebra’s family of Fixed Industrial Scanners enables automatic track and trace of every part and package. Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.
| turco | inglês |
|---|---|
| sabit | fixed |
| ailesi | family |
| depolama | storage |
| hareket | move |
| güvenilir | trusted |
| performansı | performance |
TR MotionWorks kuruluşunuzu, işinizi operasyonunuzun tamamında optimize ederken, hizmet dışı sürelerini azaltan ve verimlilik ile karlılığı arttıran işleme konabilir bilgilerle donatır
EN MotionWorks arms your organization with actionable insights that can optimize business across your entire operation, while reducing downtime and bolstering productivity and profitability
| turco | inglês |
|---|---|
| optimize | optimize |
| ederken | while |
| verimlilik | productivity |
TR Web Sitesini ziyaret ederken veya bize e-posta gönderirken bizimle elektronik ortamda iletişime geçmiş bulunmakta ve size elektronik yollar ile geri dönüş sağlamamıza izin vermiş sayılıyorsunuz
EN When you visit the Website or send us e-mails, you are communicating with us electronically and you hereby consent to receive communications from us electronically
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaret | visit |
| veya | or |
| bize | us |
| bizimle | with us |
| size | you |
| izin | consent |
TR Diğer yaratıcı kullanıcılara yardım ederken komisyon alın
EN Earn commissions by helping other creatives
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| yardım | helping |
TR Bir bakışta siparişleri takip etmek için envanterinizi yönetin Envanterinizi her zaman takip ederken siparişlerinizin zamanında tamamlandığından emin olun
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times
| turco | inglês |
|---|---|
| etmek | make |
| her | all |
| zamanında | on time |
| olun | are |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Bulut hizmetleriyle etkileşimde bulunmaya devam ederken iş mantığını hızlı bir şekilde test etmenize ve tekrarlamanıza olanak tanıyan sunucusuz bir geliştirici iş akışı kurun.
EN Set up a serverless developer workflow that enables you to test and iterate on business logic quickly while still being able to interact with cloud services.
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| test | test |
| sunucusuz | serverless |
| geliştirici | developer |
| kurun | set up |
TR İşlevlerinizi cURL ve Docker CLI gibi aşina olduğunuz araçları kullanarak yerel bir şekilde test etmenize olanak tanır (container görüntüleri olarak paketlenmiş işlevleri test ederken)
EN It allows you to locally test your functions using familiar tools such as cURL and the Docker CLI (when testing functions packaged as container images)
| turco | inglês |
|---|---|
| cli | cli |
| yerel | locally |
| container | container |
| görüntüleri | images |
| paketlenmiş | packaged |
| işlevleri | functions |
TR Potansiyel fiyat performansı iyileştirmeleri için iş yüklerinizi test ederken web ve mobil arka uçları, veri ve akış işleme ile başlamanızı öneririz.
EN We recommend starting with web and mobile backends, data, and stream processing when testing your workloads for potential price performance improvements.
| turco | inglês |
|---|---|
| potansiyel | potential |
| fiyat | price |
| performansı | performance |
| test | testing |
| web | web |
| mobil | mobile |
| veri | data |
| işleme | processing |
| öneririz | we recommend |
TR Bulut hizmetlerini tedarik ederken ve kullanırken dikkat edilmesi gereken en önemli konu Avustralya hükümeti verilerine erişimi, verilere yetkisiz erişimi ve verilerin ifşa edilmesidir
EN Protecting Australian Government data from access, unauthorized and disclosure remains a prime consideration when procuring and leveraging cloud services
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| hizmetlerini | services |
| ve | and |
| hükümeti | government |
| erişimi | access |
| yetkisiz | unauthorized |
TR Bir bakışta siparişleri takip etmek için envanterinizi yönetin Envanterinizi her zaman takip ederken siparişlerinizin zamanında tamamlandığından emin olun
EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times
| turco | inglês |
|---|---|
| etmek | make |
| her | all |
| zamanında | on time |
| olun | are |
TR Zuffenhausen üretime devam ederken, Leipzig'de bantlar durduruldu.
EN The brand will financially support its workers through these times.
TR Cihazın içini incelemeye devam ederken, değiştirilmesi kolay modüler parçaları, sıklıkla değiştirilen bileşenlere kolay erişim ve yükseltilebilirlik yüzlerimizde büyük bir gülümseme koyar ve puan tablosunda daha fazla puan alır
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
| turco | inglês |
|---|---|
| kolay | easy |
| modüler | modular |
| sıklıkla | often |
| erişim | access |
| puan | points |
TR Aracı iade ederken herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama şirketi sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
| turco | inglês |
|---|---|
| araç | car |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ifade ederken ederken sitesini ziyaret ederken doğruluğunu teşvik ederken şehirde seyahat ederken ederken hareket edemez gelişimi teşvik ederken yararlanmaya devam ederken ilerlemeye devam ederken müşterilerimize yardım ederken yaşamaya devam ederken sitelerini ziyaret ederken yapmaya devam ederken ederken değer zincirinin ederken internet deneyiminizin nişi analiz ederken okula devam ederken iÅŸlevleri test ederken olaylara tanıklık ederken tanıklık ederken yazmaya devam ederken eleman temin ederken ederken bulabilirsiniz ederken iş mantığını arabayı iade ederken tercih ederken ifade ifade etmekte basarisiz ifade olan diye ifade ediyor hiçbir anlam ifade ifade edilmiş gibi bir ifade şekilde ifade etme sayılarla ifade edilebilen üçüncü alt ifade ifade etme kurallarını deyim ifade ifade olarak throw insanları yaratıcılıklarını ifade örgütlenme ve ifade sınırlarını açıkça ifade açıkça ifade edilerek ifade ettiğini öğrenin dava sadece ifade ifade arıyorsunuz düzenli ifade şablonu ifade özgürlüğü ifade etmeyen kafa yansıyan ifade özgürlüğü
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe