TR Kişisel ruhsal deneyim ve ruhsal uyanış
Traduzir "duygusal ve ruhsal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duygusal ve ruhsal" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de duygusal ve ruhsal
turco
inglês
EN Personal spiritual experience and spiritual awakening
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| deneyim | experience |
| ve | and |
TR Kişisel ruhsal deneyim ve ruhsal uyanış
EN Personal spiritual experience and spiritual awakening
| turco | inglês |
|---|---|
| kişisel | personal |
| deneyim | experience |
| ve | and |
TR Mükemmel sistemi aramak için bu satırları değiştirirken çıkmaza girmemek önemlidir; bunun yerine, satırlarınızın bir taslağını yazdıysanız, dikkatinizi programımızın daha derin duygusal ve ruhsal araçlarına çevirmeniz önerilir
EN It’s important to not get bogged down in tweaking these lines in search of the perfect system; rather, if you have written out a draft of your lines, it is recommended to turn your attention to the deeper emotional and spiritual tools of our program
| turco | inglês |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| sistemi | system |
| aramak | search |
| duygusal | emotional |
TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
| turco | inglês |
|---|---|
| kendini | itself |
| fiziksel | physical |
| zihinsel | mental |
| duygusal | emotional |
| düzeyde | levels |
| edecektir | will |
TR Burada ayrıca yazmak, fiziksel, duygusal ve ruhsal düzeyde yaşadıklarımız hakkında netlik kazanmak için güçlü bir araçtır.
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | here |
| ayrıca | also |
| fiziksel | physical |
| duygusal | emotional |
| düzeyde | level |
| netlik | clarity |
| kazanmak | gain |
| güçlü | powerful |
TR Bu derinden etkileyen mizahi ve muhtemelen hayat değiştirecek konuşmada, pozitifliği duygusal gerçekliğin üstünde tutan kültürü eleştirmekle birlikte duygusal çevikliğe dair güçlü stratejiler paylaşıyor
EN In this deeply moving, humorous and potentially life-changing talk, she challenges a culture that prizes positivity over emotional truth and discusses the powerful strategies of emotional agility
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| tüm | all |
TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| zihinsel | mental |
| fiziksel | physical |
| nedenle | so |
| çeşitli | variety |
| araçlar | tools |
| kullanırız | we use |
| kullanır | use |
TR Meslek yüksek okulu öğrencilerinin ruhsal durum algıları ile müzik tercihlerinin incelenmesi
EN Examination of the vocational high school students’ perceptions of psychological status and music preference
| turco | inglês |
|---|---|
| okulu | school |
| durum | status |
TR Kent sakinleri, kırsal kesimlerde yaşayan insanlara göre daha sık stresten kaynaklanan ruhsal hastalık çekiyorlar
EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas
| turco | inglês |
|---|---|
| kent | city |
| kırsal | rural |
| insanlara | people |
| sık | often |
TR Ayrıca çocuk ve genç sağlığı ve ruhsal hastalıklara yönelik iki yeni merkezin daha kurulması planlanıyor.
EN Further centres are planned for children's and young people's health and for mental health.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| sağlığı | health |
TR Türkiye ülkesinde Zihinsel ve Ruhsal Sağlık grupları | Meetup
EN Mental and Emotional Wellnes groups in Australia | Meetup
| turco | inglês |
|---|---|
| ülkesinde | in |
| zihinsel | mental |
| ve | and |
| grupları | groups |
| meetup | meetup |
TR Dünya genelindeki Zihinsel ve Ruhsal Sağlık Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
EN Find out what's happening in Mental and Emotional Wellnes Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünya | world |
| genelindeki | in |
| zihinsel | mental |
| ve | and |
| olup | up |
| öğrenin | find out |
| başlayın | start |
| grupları | groups |
TR Zihinsel ve Ruhsal Sağlık gruplarına katılın
EN Join Mental and Emotional Wellnes groups
| turco | inglês |
|---|---|
| zihinsel | mental |
| ve | and |
| katılın | join |
| grupları | groups |
TR 12. Bu Adımlar sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| adımlar | steps |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| tüm | all |
TR Bağımlılık ruhsal, zihinsel ve fiziksel bir hastalıktır ve bu nedenle iyileşmek için çeşitli araçlar kullanırız
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımlılık | addiction |
| zihinsel | mental |
| fiziksel | physical |
| nedenle | so |
| çeşitli | variety |
| araçlar | tools |
| kullanırız | we use |
| kullanır | use |
TR ITAA'nın bana sunduğu ruhsal gelişim artık bir yük değil - hayatımdaki her şeyi besleyen bir çarpan
EN The spiritual growth that ITAA offers me is no longer a burden—it is a multiplier that nourishes everything else in my life
| turco | inglês |
|---|---|
| bana | me |
| artık | no longer |
| değil | no |
| şeyi | everything |
| hayatı | life |
TR Ruhsal gelişimimde bundan sonra yapmam gereken şeyi arıyorum
EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth
TR Ruhsal ilkeleri (dürüstlük, açık fikirlilik ve isteklilik gibi) hayatımın her alanında nasıl daha iyi uygulayabilirim?
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
| turco | inglês |
|---|---|
| ilkeleri | principles |
| açık | open |
| her | all |
| ın | of |
| mı | my |
| hayatı | life |
TR Ruhsal durumu zinde tuttuğumuz sürece böyle tepki veririz.
EN That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR (a) Hizmetleri yasadışı aktivitelerde veya Hizmetlerin kullanımının veya aksamasının fiziksel hasara, ölüme, ruhsal zarara veya kişisel yaralanmaya yol açabileceği aktivitelerde kullanamazsınız.
EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.
TR Buna gerçekten bakmam gerekiyor mu? Şu anda duygusal olarak gerçekten ihtiyacım olan şey nedir? Ve bu şekilde, yoksunluğumda hala gevşek olan tuğlaları çözeceğimi biliyorum.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçekten | really |
| gerekiyor | need |
| hala | still |
TR Bir tıkanıklıktan çıktığımda, sinirliyim, duygusal olarak yokum ve tek düşünebildiğim interneti tekrar kullanmak
EN When I come out of a binge, I?m irritable, emotionally absent, and all I can think about is using the internet again
| turco | inglês |
|---|---|
| interneti | internet |
| tekrar | again |
| kullanmak | using |
TR Satın almalar veya özellik aktivasyonları arasında proaktif mesajlar göndererek markanızla olan duygusal bağlarını güçlendirin
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| özellik | feature |
| proaktif | proactive |
| mesajlar | messages |
| göndererek | by sending |
| duygusal | emotional |
TR duygusal-sağlık - Raffles Hotels & Resorts - Lüks Otel ve Resortlar - Raffles Oteller
EN emotional-wellbeing - Raffles Hotels and Resorts - Luxury Hotels & Resorts - Raffles Hotels
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| lüks | luxury |
| ve | and |
TR Dünyanın en büyülü destinasyonlarında, vücudunuzu, zihninizi ve kalbinizi bütünsel olarak besleyen deneyimlerle Raffles felsefesinden esinlenen Duygusal Sağlık programımızı keşfedin.
EN Discover our Emotional Wellbeing by Raffles philosophy in the world’s most captivating destinations – where your experience is holistically infused with elements to nourish body, mind and heart.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| raffles | raffles |
| duygusal | emotional |
| sağlık | wellbeing |
| keşfedin | discover |
TR huzur veren ritüeller fiziksel ve duygusal sağlığınıza özen göstermek için bilinçli olarak tasarlanmıştır.
EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.
| turco | inglês |
|---|---|
| fiziksel | physical |
| duygusal | emotional |
TR Almanlar ve ormanları: Özel bir duygusal bağın öyküsünü bir geri sayım aracılığıyla anlatıyoruz.
EN How many animal species are there, and where is the largest nature reserve? Nine fascinating facts about biodiversity in Germany.
TR Çalınmış bir kimlik, aileniz ve iş arkadaşlarınız dahil olmak üzere çevrenizdeki herkesi ve sizi hem finansal hem de duygusal olarak etkiler.
EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.
| turco | inglês |
|---|---|
| kimlik | identity |
| sizi | you |
TR Türkiye’de 0-8 yaş grubunda çocuğu olan her 4 ebeveynden 3’ü çocuğuna duygusal şiddet, her 4'ünden 1’i ise fiziksel şiddet uyguluyor. Her birey ve...
EN In Turkey, 3 in every 4 parents with children aged 0 to 8 use emotional violence, 1 in 4 use physical violence against their children. Every...
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yaş | aged |
| duygusal | emotional |
| şiddet | violence |
| fiziksel | physical |
TR Ziyaretçilerin dikkatini web tasarımınızın temel yönlerine çekmenin güçlü bir yolu olan Animasyon Efektlerini web sitenize ekleyin. Animasyon, web tasarımınıza zevk getirerek duygusal deneyimi iyileştirebilir.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaretçilerin | visitors |
| dikkatini | attention |
| temel | essential |
| güçlü | powerful |
| yolu | way |
| olan | is |
| animasyon | animation |
| ekleyin | add |
| duygusal | emotional |
| deneyimi | experience |
TR Vizyonunuzu paylaşarak, müşterilerle bir web sitesi şablonu arasında duygusal bir bağ oluşturursunuz
EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers
| turco | inglês |
|---|---|
| vizyonunuzu | your vision |
| paylaşarak | by sharing |
| şablonu | template |
| duygusal | emotional |
TR Fiziksel veya psikolojik zarar veya kaza sonucu ölüm hallerinin meydana gelmesi durumunda ortaya çıkan hukuki sorunlar, karmaşıktır ve doğal olarak duygusal nitelik taşır
EN Where physical harm, psychiatric injury or accidental death occurs, the related legal issues can unfortunately be complex, emotionally-charged and involve high values for compensation or medical expenses
| turco | inglês |
|---|---|
| fiziksel | physical |
| veya | or |
| zarar | harm |
| ölüm | death |
| hukuki | legal |
| sorunlar | issues |
TR TENCEL™ Luxe filament iplikler pürüzsüz bir yüzey alanıyla kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık ve zarif bir duygusal bir çekicilik katar.
EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.
| turco | inglês |
|---|---|
| pürüzsüz | smooth |
| yüzey | surface |
| alanı | area |
TR Web sitenize, ziyaretçilerin dikkatini web tasarımınızın temel yönlerine çekmenin güçlü bir yolu olan Animasyon Efektlerini ekleyin. Animasyon, web tasarımınıza zevk getirerek duygusal deneyimi iyileştirebilir.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
| turco | inglês |
|---|---|
| ziyaretçilerin | visitors |
| dikkatini | attention |
| temel | essential |
| güçlü | powerful |
| yolu | way |
| olan | is |
| animasyon | animation |
| ekleyin | add |
| duygusal | emotional |
| deneyimi | experience |
TR DUYGUSAL ZEKÂNIN PSİKOLOJİK SAĞLAMLIK ÜZERİNE ETKİSİ: ACİL SAĞLIK HİZMETLERİ PERSONELİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
EN The Effect of Emotional Intelligence on Resilience: A Research on Emergency Health Services Personnel
| turco | inglês |
|---|---|
| duygusal | emotional |
TR Hemşirelik Öğrencilerinin Duygusal Emek Davranışlarının Belirlenmesi
EN Determination of Emotional Labor Behavior of Nursing Students
| turco | inglês |
|---|---|
| hemşirelik | nursing |
| duygusal | emotional |
| belirlenmesi | determination |
| ın | of |
TR Bireysel özen ve titizlik sanatını yücelten, duygusal esenlik için sessiz bir inziva
EN A tranquil retreat for emotional wellbeing that elevates the art of individual care and attention
| turco | inglês |
|---|---|
| özen | attention |
| duygusal | emotional |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duygusal ve ruhsal ruhsal adımların sonucunda ruhsal kişisel ruhsal deneyim ruhsal durumu zinde sağlığı ve ruhsal bağımlılık ruhsal duygusal duygusal saglik duygusal olarak yokum aşırı duygusal sıkıntı sözlü veya duygusal duygusal bağın öyküsünü anneliğe geçişteki duygusal duygusal bağlarını güçlendirin duygusal zekânin psi̇koloji̇k duygusal sağlığınıza özen ebeveynden çocuğuna duygusal şu anda duygusal esinlenen duygusal sağlık türkiye ülkesinde duygusal hemşirelik öğrencilerinin duygusal duygusal nitelik taşır özel bir duygusal duygusal bir çekicilik
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe