TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir
TR Hastalık kendini üç yönlü olarak (fiziksel, zihinsel/duygusal ve ruhsal) ifade ettiği gibi, geri çekilmeniz (ve daha sonra ayıklığınız) kendini üç düzeyde ifade edecektir
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
turco | inglês |
---|---|
kendini | itself |
fiziksel | physical |
zihinsel | mental |
duygusal | emotional |
düzeyde | levels |
edecektir | will |
TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
turco | inglês |
---|---|
amacı | goal |
blockchain | blockchain |
ekosistemi | ecosystem |
geliştirme | development |
referans | reference |
uygulama | implementation |
TR Kaşif cesur ve maceracıdır. Bu arketip dünyayı keşfederken bir yandan da kendini bulmaya çalışır ve kendini boş ya da kapana kısılmış hissetmekten hoşlanmaz.
EN The Explorer is bold and adventurous. The archetype explores the world while also trying to find themselves and doesn’t like to feel empty or trapped.
TR Sistemimizin% 100 güvenli olduğunu iddia edemeyiz - hiç kimse bu düzeyde bir güvenlik sunamaz - ancak size mümkün olan en yüksek düzeyde koruma sunmak için çok çalışıyoruz.
EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.
turco | inglês |
---|---|
düzeyde | level |
TR Konuyla ilgili olarak küresel düzeyde geçerli yönetmelikler ve bunların ulusal düzeyde uygulanmasını sağlayacak ulusal düzenlemelere ihtiyacımız olacak
EN We will need global guidelines and national implementation rules
turco | inglês |
---|---|
küresel | global |
ulusal | national |
olacak | will |
TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind
turco | inglês |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
soruları | questions |
rahat | comfortable |
merkezi | center |
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
EN They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
turco | inglês |
---|---|
tamir | fix |
özel | dedicated |
müşteriler | customers |
insanları | people |
TR Kendini bilgisayar korsanlarından koru, güvenlik açıklarını belirle, sitenin hızını iyileştir ve dönüşümleri tek bir araçla artır
EN Protect yourself from hackers, identify vulnerabilities, improve your site’s speed, and increase conversions with one simple tool
turco | inglês |
---|---|
güvenlik | protect |
sitenin | site |
TR Şıklığa ve kendini tarzını yaratmaya inananların keyifle bir araya geleceği, nefis içecek ve yemeklerin tadını çıkarabileceği özel bir mekan
EN A destination for the smart and style conscious to connect and enjoy great drinks and food
TR Colbie Caillat müzik kariyerini büyük bir yapımcı şirketin desteği olmadan başlatan, kendini müzik dünyasında kabul ettirmek için Internet ortamını kullanan yeni nesil müzisyenlerden
EN Colbie Marie Caillat (born in Newbury Park, California, on May 28, 1985) is an American pop singer-songwriter and guitarist
TR Dünya genelinde insanların açık ve güvenli bir İnternet deneyimi yaşamalarına kendini adanmış olan tutkulu bir ekip ile çalıştığı için gurur duyuyor.
EN He is proud to work with a passionate team that's committed to delivering a secure and open Internet experience to people around the world.
turco | inglês |
---|---|
dünya | world |
açık | open |
güvenli | secure |
deneyimi | experience |
olan | is |
tutkulu | passionate |
ekip | team |
gurur | proud |
insanları | people |
TR Kendini internet ve teknoloji bağımlısı olarak tanımlamayanlar, lavanta toplantılarına gözlemci olarak katılabilirler.• şeftali toplantılar, yönetim ve hizmetle ilgili konuların tartışıldığı ITAA iş toplantılarıdır
EN Those who do not identify as internet and technology addicts may attend lavender meetings as observers.• Peach meetings are ITAA business meetings for discussing issues related to administration and service
turco | inglês |
---|---|
internet | internet |
teknoloji | technology |
yönetim | administration |
ilgili | related |
itaa | itaa |
TR Gelenek 7: Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir.
EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
turco | inglês |
---|---|
gelenek | tradition |
her | every |
itaa | itaa |
grubu | group |
tamamen | fully |
TR Yapabilirsiniz Bağış yapmak kardeşliğe. Aylık giderlerimiz $80'dir. 7. geleneğimiz şöyle der: “Her grup tamamen kendi kendini desteklemeli, dışarıdan katkıları reddetmeli”.
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
turco | inglês |
---|---|
aylık | monthly |
her | every |
grup | group |
tamamen | fully |
TR Başlayacağım: "Benim adım ______ ve ______'da bir İnternet ve teknoloji bağımlısıyım." [her üye kendini tanıtır]
EN I will start: “My name is ______ , and I am an Internet and technology addict in ______.” [each member introduces themselves]
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technology |
her | each |
üye | member |
adı | name |
TR Her ITAA grubu, dışarıdan katkıları reddederek tamamen kendi kendini desteklemelidir. Herhangi bir aidatımız veya ücretimiz yoktur. Bursumuzun aylık düzenli giderleri 100 ABD Doları tutarındadır; ben
EN Each I.T.A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions. We have no dues or fees. Our fellowship’s regular monthly expenses amount to 100 US dollars; i
turco | inglês |
---|---|
her | each |
grubu | group |
tamamen | fully |
veya | or |
aylık | monthly |
düzenli | regular |
TR Hepimiz ortak bir hastalıktan muzdaripken, her birimiz için kendini farklı şekillerde ifade eder
EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us
turco | inglês |
---|---|
hepimiz | we |
ortak | common |
farklı | different |
TR 2000 yılında kurulan büromuz, uzman, dinamik ve kendini mesleğine adamış avukatlardan oluşan bir takıma sahiptir
EN Established in 2000, we have a dynamic and dedicated team of lawyers who are experts in their respective fields
turco | inglês |
---|---|
kurulan | established |
dinamik | dynamic |
TR Kendini-Doğrulayan İşlemler mutabakat ve depolamanın ayrılmasına olanak sunarak Algorand blockchaininin etkinliğini ve mantıksal yapısını destekliyor
EN Self-Validating Transactions allow for the separation of consensus and storage to enhance the efficiency and logical structure of the Algorand blockchain
turco | inglês |
---|---|
mutabakat | consensus |
ve | and |
mantıksal | logical |
ın | of |
yapısı | structure |
TR Sürdürülebilir Decred'in blok ödül sistemi, Hazine'nin dışarıdan bir fonlama olmadan kendi kendini idare edebilmesini mümkün kılar
EN Sustainable: Decred's block reward system allows the treasury to sustain itself over time: no outside funding is necessary
turco | inglês |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
blok | block |
ödül | reward |
sistemi | system |
TR 10 yılı aşkın bir süredir, birçok müşteri kendi SSL sağlayıcısı olarak çözülmeye kendini adamıştır
EN For over 10 years, many customers have dedicated themselves to solving as their own SSL provider
turco | inglês |
---|---|
müşteri | customers |
ssl | ssl |
sağlayıcısı | provider |
TR Varsayılan olarak, Windows için FreeOffice hizmet paketlerini sunucularımızdan otomatik olarak indirerek kendini güncel tutar.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
turco | inglês |
---|---|
varsayılan | default |
windows | windows |
freeoffice | freeoffice |
hizmet | service |
kendini | itself |
güncel | up-to-date |
tutar | keeps |
sunucuları | servers |
TR Almanya’nın meslek eğitimindeki ikili sistemi dünyadaki en iyi örneklerden sayılıyor. Bu sistem nitelikli meslek erbabı yetiştiriyor ve gençlerdeki işsizliğin çaresi olarak kendini kanıtladı.
EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.
turco | inglês |
---|---|
almanya | german |
dünyadaki | in the world |
TR SteelSeries kendini profesyonel oyunculuğu başka kimsenin hayal etmediği kadar öteye taşıyacak ürünler üretmeye adamıştır
EN SteelSeries is dedicated to building products that push professional gaming further than anyone dreamed
turco | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
profesyonel | professional |
kadar | to |
ürünler | products |
TR Yasal yaş genç esaret kendini thraldom höyükler içinde ağrı
EN Surprise sex whilst making dinner
TR İtiraz - Vintage Kendi Kendini Kölelik Yanlış Gidiyor
EN Tattooed rock doxy receives drilled
TR Meme kanseri kendini inceleme eğitici film sahnesi iki
EN Femdom angels choke slaves with hands
turco | inglês |
---|---|
iki | with |
TR Lezbo villein içinde hapishane parmak kendini ve orgasming Sabit
EN Oriental student punished by married pair
turco | inglês |
---|---|
içinde | by |
TR Breasty gilf kız alır büyük genç wang tüm iki kendini lustygrandmas
EN Crushgirls - peta jensen engulfing and pumping a large knob
turco | inglês |
---|---|
büyük | large |
iki | a |
TR Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı, uzman, donanımlı, insiyatif alabilen ve kendini geliştirebilen kadronun önemini vurguladı
EN Haluk Kayabaşı, CEO of Kibar Holding, stressed the importance of having an expert and knowledgeable staff who can take initiative and develop themselves
turco | inglês |
---|---|
holding | holding |
ceo | ceo |
uzman | expert |
ve | and |
TR Workforce Connect'in personelinizin verimliliğini nasıl arttırabileceğini ve operasyonunuzun sorunsuz şekilde çalışmasını sağlayacağını kendini görün.
EN See first-hand how Workforce Connect can enhance productivity with your staff and keep your operation running seamlessly.
turco | inglês |
---|---|
connect | connect |
verimliliğini | productivity |
sorunsuz | seamlessly |
görün | see |
TR Zebra RFID, rakipsiz doğruluk oranı ve cihazların birlikte çalışabilirliği sayesinde sektörün en geniş, sahada kendini kanıtlamış RFI portföyü ile işinizi dönüştürmeye ve rakiplerin önüne geçmenize yardımcı olur.
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
rfid | rfid |
rakiplerin | competitors |
olur | get |
TR Hızlı servis restoranınızda sadece bir şey size rehberlik eder: müşteri daima haklıdır. Ve bugünün müşterisi hemen haklı olmak ve kendini güvende hissetmek istiyor.
EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.
turco | inglês |
---|---|
hızlı | quick |
servis | service |
şey | thing |
size | you |
müşteri | customer |
daima | always |
istiyor | wants |
TR Wunder, çalışanlarının faailyetlerini yürüttüğü çeşitli ülkelerde VPN çözümleri entegre etmeye çalışıyordu - bir kısmı ticari olarak yönetilen diğerleriyse kendini yöneten çözümlerdi
EN Wunder was implementing several different VPN solutions in various countries where employees worked from - some of which were commercially managed, while others were self-managed
turco | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
çözümleri | solutions |
yönetilen | managed |
kendini | self |
TR Kendini kanıtlamış yıldızlarınızdan en iyi şekilde faydalanırken umut vaat eden gençleri potansiyellerini ortaya çıkarmaları için destekleyin
EN Push your prospects to reach their ultimate potential whilst getting the maximum return from your established stars
TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.
EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.
turco | inglês |
---|---|
basitçe | simply |
TR Kendini Şampiyon Yap HTML Şablonu
EN Helping Businesses Grow HTML Template
turco | inglês |
---|---|
html | html |
TR Şıklığa ve kendini tarzını yaratmaya inananların keyifle bir araya geleceği, nefis içecek ve yemeklerin tadını çıkarabileceği özel bir mekan
EN A destination for the smart and style conscious to connect and enjoy great drinks and food
TR HEMŞİRELERDE KENDİNİ GERÇEKLEŞTİRME, PALYATİF BAKIMA YÖNELİK TUTUM VE DAVRANIŞLARI NASIL ETKİLER?
EN How Does Self-Realization in Nurses Affect Attitudes and Behaviors Towards Palliative Care?
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Corendon Airlines; aklındaki soruları, kendini en rahat hissettiğin dilde anlatabilmen için birden fazla dil konuşabilen Çağrı Merkezi ekibine sahiptir
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind
turco | inglês |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
soruları | questions |
rahat | comfortable |
merkezi | center |
TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.
EN They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
turco | inglês |
---|---|
tamir | fix |
özel | dedicated |
müşteriler | customers |
insanları | people |
TR 10 yılı aşkın bir süredir, birçok müşteri kendi SSL sağlayıcısı olarak çözülmeye kendini adamıştır
EN For over 10 years, many customers have dedicated themselves to solving as their own SSL provider
turco | inglês |
---|---|
müşteri | customers |
ssl | ssl |
sağlayıcısı | provider |
TR Aurora, işlem kaynaklarından ayrılmış ve veritabanı bulut sunucusu başına 128 TB'a kadar otomatik olarak ölçeklendirilebilen, dağıtılmış, hata toleranslı ve kendi kendini onaran bir depolama sistemine sahiptir
EN Aurora features a distributed, fault-tolerant, and self-healing storage system that is decoupled from compute resources and auto-scales up to 128 TB per database instance
turco | inglês |
---|---|
aurora | aurora |
veritabanı | database |
dağıtılmış | distributed |
depolama | storage |
kaynakları | resources |
TR Varsayılan olarak, Windows için FreeOffice hizmet paketlerini sunucularımızdan otomatik olarak indirerek kendini güncel tutar.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
turco | inglês |
---|---|
varsayılan | default |
windows | windows |
freeoffice | freeoffice |
hizmet | service |
kendini | itself |
güncel | up-to-date |
tutar | keeps |
sunucuları | servers |
TR 2000 yılında kurulan büromuz, uzman, dinamik ve kendini mesleğine adamış avukatlardan oluşan bir takıma sahiptir
EN Established in 2000, we have a dynamic and dedicated team of lawyers who are experts in their respective fields
turco | inglês |
---|---|
kurulan | established |
dinamik | dynamic |
TR Hidrolik yatak, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı, yağlayıcının sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and enhance thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and extends the lifespan of the unit.
turco | inglês |
---|---|
hidrolik | hydraulic |
termal | thermal |
verimliliği | efficiency |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
madde | substance |
önler | prevents |
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and enhance thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and extends the lifespan of the unit.
turco | inglês |
---|---|
hidrolik | hydraulic |
termal | thermal |
verimliliği | efficiency |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
madde | substance |
önler | prevents |
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği artıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlayıcı sızıntısını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance, which lowers operation noise while improving thermal efficiency. The seal cap prevents lubricant leakage and extends the lifespan of the unit.
turco | inglês |
---|---|
hidrolik | hydraulic |
termal | thermal |
verimliliği | efficiency |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
madde | substance |
önler | prevents |
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği arttıran yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and enhance thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and improves the lifespan of the unit.
turco | inglês |
---|---|
hidrolik | hydraulic |
termal | thermal |
verimliliği | efficiency |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
madde | substance |
önler | prevents |
TR Hidrolik rulman, çalışma gürültüsünü azaltan ve termal verimliliği optimize eden yüksek kaliteli, sürtünmeyi azaltan bir madde ile kendi kendini yağlar. Conta kapağı yağlama maddesinin sızmasını önler ve ünitenin ömrünü uzatır.
EN The hydraulic bearing self-lubricates with a high quality, friction-reducing substance that lowers operation noise and optimize thermal efficiency. The seal cap prevents leakage of the lubricant and improves the lifespan of the unit.
turco | inglês |
---|---|
hidrolik | hydraulic |
termal | thermal |
verimliliği | efficiency |
optimize | optimize |
yüksek | high |
kaliteli | quality |
madde | substance |
önler | prevents |
Mostrando 50 de 50 traduções