Traduzir "dairesi nin tahminlerine göre" para inglês

TR Söz gelişi, Federal Çevre Dairesi Dessau’da, Federal Motorlu Taşıtlar Dairesi Flensburg’da, Federal Radyasyondan Koruma Dairesi ise Salzgitter’de

• Söz gelişi
• Federal Çevre Dairesi
• Federal Motorlu Taşıtlar
• Federal Radyasyondan Koruma
• ise

TR 2017 genel seçimlerinde Federal İstatistik Dairesi'nin tahminlerine göre 61,5 milyon vatandaş -31,7 milyon kadın ve  28.8 milyon erkek- seçim hakkına sahip.

• genel seçimlerinde Federal
• Dairesi'nin tahminlerine göre
• vatandaş
• erkek- seçim hakkına

TR SPD’ye yakın Friedrich Ebert Vakfı’nın tahminlerine göre sayıları yaklaşık bir milyona yaklaşan mülteciler içinde akademik eğitim almak isteyenlerin sayısının 50.000’i bulabileceği tahmin ediliyor

• yakın Friedrich Ebert
• tahminlerine göre sayıları
• milyona yaklaşan mülteciler
• akademik eğitim almak
• sayısının bulabileceği tahmin

TR Ekonomik araştırma şirketi Prognos’un tahminlerine göre nitelikli çalışan eksiğinin 2030 yılına kadar üç milyonu bulma ihtimali söz konusu

• Ekonomik araştırma şirketi
• tahminlerine göre nitelikli
• eksiğinin yılına kadar
• milyonu bulma ihtimali
• konusu

TR Federal Hükümet’in tahminlerine göre yeni kurallara bağlı olarak yılda yaklaşık 25.000 uzman elaman daha Almanya’ya gelecek.

• Federal
• tahminlerine göre yeni
• bağlı olarak yılda
• uzman elaman daha

TR Soruların cevapları, Freiburg’dan Markus Liesen (Şehir Planlama Dairesi Başkanı) ve Harald Schaich (Daire Başkan Vekili / Doğa Koruma - Seksiyon 2’nin başkanı) ile işbirliği içinde ortaya çıktı.

• Soruların cevapları
• Markus Liesen
• Şehir Planlama Dairesi
• Harald Schaich
• Daire Başkan Vekili
• Doğa Koruma
• Seksiyon başkanı
• işbirliği içinde ortaya

TR Sığınma davalarının hızlandırılabilmesi için Federal Göç ve Mülteciler Dairesi‘nin işlerinin hafifletilmesi öngörülüyor. Vizelerin de dijitalleşmesi ve hızlandırılması planlanıyor. (dpa / DW ile birlikte )

• Sığınma davalarının hızlandırılabilmesi
• işlerinin hafifletilmesi öngörülüyor
• Vizelerin de dijitalleşmesi
• hızlandırılması planlanıyor
• dpa
• DW ile birlikte

TR Bizim Frankfurt Belediye Sarayı’nda Yol İşleri Dairesi’nin başında uzun yıllar boyunca bir  kadın yöneticimiz vardı, bundan kısa bir süre önce emekli oldu. Herkes, severek çalışacağı bir mesleği seçebilmelidir. 

• Bizim Frankfurt Belediye
• Yol İşleri
• başında uzun yıllar
• kadın yöneticimiz vardı
• önce emekli oldu
• Herkes
• seçebilmelidir

TR Federal İstatistik Dairesi’nin araştırmasına göre 2020 yılında şehirler arası ulaşımda otobüs ve tren kullanan ­yolcuların sayısı bir önceki yıla göre yarı yarıya düştü

• Federal İstatistik
• araştırmasına göre yılında
• arası ulaşımda otobüs
• tren kullanan
• sayısı bir önceki
• göre yarı yarıya

TR Son dönemde Federal İş Ajansı ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi’nin (BAMF) Erken Müdahale Programı Hamburg, Berlin ya da Köln gibi pek çok büyük şehirde hayata geçirildi

• Son dönemde Federal
• Ajansı ve Federal
• Mülteciler
• BAMF
• Erken Müdahale Programı
• Berlin ya da
• gibi pek çok
• şehirde hayata geçirildi

TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır

• Bu e-posta adresi
• Hakkı Kanunu Bölüm
• uyarınca Amerika Birleşik
• Telif Hakkı dairesi
• kayıtlıdır

TR AWS'de ABD Vergi Dairesi (IRS) Yayını 1075'e Uygunluk

• AWS'de ABD Vergi
• IRS
• Yayını Uygunluk

TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır

• Bu e-posta adresi
• Hakkı Kanunu Bölüm
• uyarınca Amerika Birleşik
• Telif Hakkı dairesi
• kayıtlıdır

TR Angela Merkel tekrar aday olmayacağını açıkladığında, Şansölyelik Dairesi’ne kimin taşınacağını kimse bilmiyordu

• Angela Merkel tekrar
• olmayacağını açıkladığında
• Şansölyelik
• kimin taşınacağını kimse

TR Federal İstatistik Dairesi ulusal ve uluslararası hedeflerin başarısını 65 kriteri değerlendirerek ölçüyor – şeffaf ve internet üzerinden ulaşılabilir sonuçlarla

• Federal İstatistik Dairesi
• uluslararası hedeflerin başarısını
• değerlendirerek ölçüyor
• şeffaf ve internet
• ulaşılabilir sonuçlarla

TR Federal İstatistik Dairesi her yıl otel sektöründeki konaklamaları kaydediyor

• Federal İstatistik Dairesi
• yıl otel sektöründeki
• kaydediyor

TR Dr. Georg Thiel Federal Seçim Kurulu Başkanı ve Federal İstatistik Dairesi Başkanı. Seçimlerdeki görevi Almanya genelinde gerçekleşecek genel seçimleri organize etmek ve denetlemek.

• Dr
• Georg Thiel Federal
• İstatistik Dairesi Başkanı
• Seçimlerdeki görevi Almanya
• gerçekleşecek genel seçimleri

TR 1 YATAK ODALI AİLE DAİRESİ, RESORT MANZ., 1 King yatak ve 1 açılır kanepe, Eksiksiz mutfak

• YATAK ODALI AİLE
• RESORT
• kanepe
• Eksiksiz mutfak

TR 1 YATAK ODALI AİLE DAİRESİ, DENİZ MANZ., 1 King yatak ve 1 açılır kanepe, Eksiksiz mutfak

• YATAK ODALI AİLE
• DENİZ
• kanepe
• Eksiksiz mutfak

TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

• Bu web sitesi
• Birliği'nin maddi desteği
• oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir
• İçerik tamamıyla Sivil
• Geliştirme Merkezi Derneği'nin
• altındadır ve Avrupa
• görüşlerini yansıtmak zorunda

TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir

• CA'nın güvenilirliğini belirlemenin
• iyi yolu
• söz konusu CA'nın
• güvenilir köküne sahip
• olmadığını
• yani ilgili CA'nın
• popüler tarayıcılarda zaten
• olan bir köke
• olup olmadığını belirlemektir

TR Bu web sitesi Avrupa Birliği'nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Sivil Toplum Geliştirme Merkezi Derneği'nin sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği'nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

• Bu web sitesi
• Birliği'nin maddi desteği
• oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir
• İçerik tamamıyla Sivil
• Geliştirme Merkezi Derneği'nin
• altındadır ve Avrupa
• görüşlerini yansıtmak zorunda

TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir

• CA'nın güvenilirliğini belirlemenin
• iyi yolu
• söz konusu CA'nın
• güvenilir köküne sahip
• olmadığını
• yani ilgili CA'nın
• popüler tarayıcılarda zaten
• olan bir köke
• olup olmadığını belirlemektir

TR Japonya aynı zamanda ABD’nin temel istihbarat üssü olarak görülür. İstihbarat paylaşımı hakkındaki iş birliği medyada Japonya’nın, Beş Göz İttifakı’nın olası altıncı “gözü” olarak anılmasına neden oldu.

• Japonya aynı zamanda
• temel istihbarat üssü
• görülür
• İstihbarat paylaşımı hakkındaki
• birliği medyada
• Beş Göz
• olası altıncı
• olarak anılmasına neden

TR Federal Hükümet Şubat ayında, BM Güvenlik Konseyi’nin Kadınlar, Barış ve Güvenlik Gündemi’nin Uygulanması İçin Federal Hükümet Eylem Planı’nın üçüncüsünü karara bağladı.

• Federal Hükümet Şubat
• BM Güvenlik
• Kadınlar
• Barış ve Güvenlik
• Uygulanması İçin Federal
• Eylem
• üçüncüsünü karara

TR Avrupa ülkelerinin gazetecilerine Avrupa’nın geleceğini sorduk. Adriana Rozwadowska’nın cevabını bu yazıda okuyacaksınız. Rozwadowska, Polonya’nın günlük gazetesi Gazeta Wyborzca’da yazıyor.  

• Avrupa ülkelerinin gazetecilerine
• geleceğini sorduk
• Adriana
• cevabını bu yazıda
• Rozwadowska
• günlük gazetesi Gazeta
• yazıyor

TR Bu ACCME’nin verdiği en yüksek statüdür ve yalnızca ACCME’nin temel kriterlerine değil, ek takdir kriterlerine de uyulduğunu göstermekte ve doktorların daha fazla öğrenmesi ve değişimi için çevreyle meşgul olunduğunu göstermektedir.

• Bu
• verdiği en yüksek
• yalnızca
• temel kriterlerine değil
• ek takdir kriterlerine
• daha fazla öğrenmesi
• değişimi için çevreyle
• olunduğunu

TR 9 Temmuz 2017 ? Polonya?nın Krakow şehrinde gerçekleştirilen UNESCO 41. Dünya Miras Komitesi toplantısında, Afrodisias Arkeolojik Alanı?nın UNESCO Dünya Mirası Listesi?ne kaydedilmesine karar verildi.

• Temmuz
• Polonya
• nın Krakow şehrinde
• UNESCO
• Dünya Miras Komitesi
• Afrodisias Arkeolojik Alanı
• nın UNESCO Dünya
• Listesi
• ne kaydedilmesine karar

TR Whoix LTD'nin bir parçası olduğumuz için, bu hizmetin hükümlerini yürütmek, doğrudan pazarlama yapmak veya ürün geliştirmemize yardımcı olmak için bilgiler Whoix LTD'nin üyeleriyle paylaşılabilir

• bu hizmetin hükümlerini
• doğrudan pazarlama yapmak
• ürün geliştirmemize yardımcı
• bilgiler Whoix LTD'nin
• paylaşılabilir

TR Aralarındaki fark, HTTP'nin sunucuyla tarayıcı arasında aktarılan bilgiyi şifrelememesi, HTTPS'nin ise şifrelemesidir

• Aralarındaki fark
• HTTP'nin sunucuyla tarayıcı
• aktarılan bilgiyi şifrelememesi
• HTTPS'nin ise şifrelemesidir

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi

• Avril Ramona Lavigne
• Ontario eyaletinin Belleville
• Judith-Rosanne
• Loslaw
• Jean-Claude Lavigne'nin kızı
• dünyaya geldi

TR Ukrayna’nın başkenti ve en büyük şehri Kiev, Doğu Avrupa’nın önde gelen turist destinasyonlarından biridir.

• şehri Kiev
• Doğu
• önde gelen turist

TR Hawaii’nin tamamı süit ve villalardan resortlardan oluşan lüks Fairmont Kea Lani’de Maui’nin ruhunu keşfedin.

• resortlardan oluşan lüks
• Kea
• ruhunu

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne… Devamını oku

• Avril Ramona Lavigne
• Ontario eyaletinin Belleville
• Judith-Rosanne
• Loslaw
• Jean-Claude Lavigne'nin kızı
• dünyaya geldi
• Devamını oku

TR Avril Ramona Lavigne Kanada'nın Ontario eyaletinin Belleville kasabasında Judith-Rosanne "Judy" (Loslaw) ve Jean-Claude Lavigne'nin kızı olarak dünyaya geldi. Lavigne'ye "Avril" ismini koyan babası… Devamını oku

• Avril Ramona Lavigne
• Ontario eyaletinin Belleville
• Judith-Rosanne
• Loslaw
• Jean-Claude Lavigne'nin kızı
• dünyaya geldi
• Lavigne'ye
• ismini koyan
• Devamını oku

TR Ağ Değeri/İşlem Sinyali Oranı (NVTS), Ağ Değeri/İşlem Oranının (NVT) daha stabil bir ölçümüdür. NTVS'nin paydası, NVT'nin paydasının son 90 gündeki hareketli ortalamasıdır.

• Ağ Değeri
• İşlem Sinyali Oranı
• NVTS
• İşlem Oranının
• NVT
• NTVS'nin paydası
• NVT'nin paydasının son
• hareketli

TR Bleta "Bebe" Rexha (30 Ağustos 1989, Brooklyn), Arnavut asıllı Amerikan müzisyen ve söz yazarı. En çok, G-Eazy'nin "Me, Myself & I" ve David Guetta'nın … Devamını oku

• Bleta
• Rexha
• Ağustos
• Brooklyn
• Arnavut asıllı Amerikan
• söz yazarı
• çok
• G-Eazy'nin
• Myself
• David Guetta'nın
• Devamını oku

TR Bleta "Bebe" Rexha (30 Ağustos 1989, Brooklyn), Arnavut asıllı Amerikan müzisyen ve söz yazarı. En çok, G-Eazy'nin "Me, Myself & I" ve David Guetta'nın "Hey Mama" gibi birkaç Billboard Hot… Devamını oku

• Bleta
• Rexha
• Ağustos
• Brooklyn
• Arnavut asıllı Amerikan
• söz yazarı
• çok
• G-Eazy'nin
• Myself
• David Guetta'nın
• gibi birkaç Billboard
• Devamını oku

TR Golden Frog San Francisco'da bulunan NSA'nın AT&T'nin ağları üzerinde denetleme yaptığı 641a Oda'ya bir karşılık olarak kurulmuştur

• Golden Frog San
• bulunan NSA'nın
• T'nin ağları üzerinde
• olarak kurulmuştur

TR Trust Cüzdan kullanıcıları cüzdanlarından ayrılmadan BEP2 (BNB'nin Binance Chain versiyonu) ve BEP20 (BNB'nin Binance Smart Chain versiyonu) arasında geçiş yapabilirler.

• Trust Cüzdan kullanıcıları
• ayrılmadan
• BNB'nin Binance Chain
• BNB'nin Binance Smart
• versiyonu
• arasında geçiş

TR Sunucularımız Türkiye'nin en iyi veri merkezi altyapısına sahip ve Türkiye'nin tek Tier 3 sertifikasına sahip olan Turkcell Super Online veri merkezinde barındırılmaktadır

• veri merkezi altyapısına
• Türkiye'nin tek Tier
• sahip olan Turkcell
• Online veri merkezinde

TR CA'nın bütünlüğünün sağlanması ve CA'nın hangi CA'yı yayınladığını tespit etmeniz çok tavsiye edilir.

• CA'nın bütünlüğünün sağlanması
• CA'nın hangi CA'yı
• tespit etmeniz çok

TR Raffles Makkah Palace, Suudi Arabistan, Mescid-i Haram ve Kabe’nin çarpıcı manzaralarına sahip tamamı süitten oluşan bir oteldir. En görkemli Mekke Sarayı’nın en son bölümlerinin bazılarını keşfedin.

• Raffles Makkah Palace
• Suudi Arabistan
• çarpıcı manzaralarına sahip
• görkemli Mekke
• son bölümlerinin bazılarını

TR İsviçre’nin en tanınan moda tasarımcılarından biri olan Ida Gut, tasarım için Appenzell, İsviçre’nin geleneksel Pazar giysisinden esinlendi

• tanınan moda tasarımcılarından
• olan Ida Gut
• tasarım için Appenzell
• geleneksel Pazar giysisinden

TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.

• Federal Almanya Cumhuriyeti
• merkezinde yer alıyor
• dünyaya açık demokratik
• ülke olan
• hareketli
• Bİr bakIşta Almanya
• Rakamlar
• olgular
• önemlİ

TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir

• AB Görünürlük İlkeleri
• Birliği'nin
• tamamını ya da
• bölümünü finanse ettiği
• Avrupa Birliği'nin desteğine
• olduğuna görsel anlamda
• çekmek amacıyla düzenlenmiştir

TR Türkiye’nin ilk ve tek paslanmaz çelik soğuk haddeleme tesisine sahip olan Posco Assan TST’nin ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olup yıllık 300 bin ton üretim kapasitesiyle 2013 yılında üretime başlamıştır

• ilk ve tek
• çelik soğuk haddeleme
• sahip olan Posco
• ilk yatırım maliyeti
• dolar olup yıllık
• ton üretim kapasitesiyle
• üretime başlamıştır

TR Capital Dergisi tarafından "Türkiye'nin en büyük 500 özel şirketi araştırması"nın düzenlenen ödül töreninde Onur Ödülü'ne Kibar Holding Kurucu ve Onursal Başkanı Asım Kibar layık görüldü.

• Capital Dergisi tarafından
• büyük özel şirketi
• düzenlenen ödül töreninde
• Ödülü'ne Kibar Holding
• Onursal Başkanı Asım
• layık

TR “Güç Bizde Gelişim Merkezi” nin açılışı, 9 Mart Pazartesi günü Kibar Holding CEO’su Haluk Kayabaşı’nın katıldığı törenle gerçekleştirildi.

• Güç Bizde Gelişim
• nin açılışı
• Mart Pazartesi günü
• Holding
• Haluk
• katıldığı törenle

TR Türkiye’nin 16 Nisan referandumunda verdiği kararı ülkemiz için iyiliklere vesile olmasını dileriz. Türkiye’nin daha da güçlü bir birlik ve beraberlik içinde bundan sonra da her alanda büyümesini sürdüreceğine yürekten inanıyoruz.

• Nisan referandumunda verdiği
• ülkemiz için iyiliklere
• olmasını dileriz
• daha da güçlü
• birlik ve beraberlik
• bundan sonra da
• alanda büyümesini sürdüreceğine