TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
Traduzir "şehirde hayata geçirildi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "şehirde hayata geçirildi" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de şehirde hayata geçirildi
turco
inglês
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Adana Hayata Destek NoktasıDiyarbakır Hayata Destek NoktasıHatay Hayata Destek NoktasıBatman Hayata Destek NoktasıMardin Hayata Destek NoktasıMersin Hayata Destek NoktasıŞanlıurfa Hayata Destek Noktası
EN Adana Support to Life HubDiyarbakır Support to Life HubHatay Support to Life HubBatman Support to Life HubMardin Support to Life HubMersin Support to Life HubŞanlıurfa upport to Life Hub
| turco | inglês |
|---|---|
| adana | adana |
| destek | support |
TR Son dönemde Federal İş Ajansı ve Federal Göç ve Mülteciler Dairesi’nin (BAMF) Erken Müdahale Programı Hamburg, Berlin ya da Köln gibi pek çok büyük şehirde hayata geçirildi
EN They aim to recognise refugees’ potential early on to offer them targeted support and subsequently place them in skilled jobs, which usually also require good knowledge of German, or study programmes
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| erken | early |
TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.
EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.
| turco | inglês |
|---|---|
| aircross | aircross |
| günlük | everyday |
| hayatı | life |
| park | park |
| teknolojisi | technology |
TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.
EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.
| turco | inglês |
|---|---|
| aircross | aircross |
| günlük | everyday |
| hayatı | life |
| park | park |
| teknolojisi | technology |
TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.
EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.
| turco | inglês |
|---|---|
| aircross | aircross |
| günlük | everyday |
| hayatı | life |
| park | park |
| teknolojisi | technology |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Hatay Narlıca Hayata Destek Eviİstanbul Hayata Destek EviŞanlıurfa Hayata Destek EviDiyarbakır Hayata Destek Evi
EN Hatay Narlıca Support to Life Houseİstanbul Support to Life HouseŞanlıurfa Support to Life HouseDiyarbakır Support to Life House
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
TR Türkiye’nin 6 eksenli ilk sanayi robotu Hakan Altınay ve arkadaşları tarafından hayata geçirildi
EN Turkey's first 6-axis industrial robot was accomplished by Hakan Altınay and his friends
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ilk | first |
| sanayi | industrial |
TR Bu vizyon şimdi daha da geliştirildi ve ademimerkeziyetçi bir versiyonu hayata geçirildi
EN A further developed and decentralised version of this vision is now being turned into reality
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| vizyon | vision |
| şimdi | now |
| daha | further |
| versiyonu | version |
TR Reporterfabrik, kamu yararına çalışan ve bağışlarla finanse edilen bir araştırma merkezi olan Correctiv tarafından 2020 yılının başında hayata geçirildi.
EN The Reporterfabrik was launched by correctiv at the beginning of 2020, a charitable research centre financed by donations.
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| merkezi | centre |
| olan | was |
| başında | at the beginning |
TR Bağımsız olarak en hızlı ve en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the fastest and most accurate automated service.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| en | most |
| hızlı | fastest |
| doğru | accurate |
| otomatik | automated |
| servis | service |
TR Antrenörler için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for coaches.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
| bağımsız | independently |
TR Video için en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated transcription service for video.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmeti | service |
| bağımsız | independently |
TR Pazarlama videoları için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for marketing videos.
| turco | inglês |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| videoları | videos |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
| bağımsız | independently |
TR Bağımsız olarak okullar, kolejler ve üniversiteler için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for schools, colleges, and universities.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| okullar | schools |
| üniversiteler | universities |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
TR Bağımsız olarak radyo istasyonları ve podcasterler için en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for radio stations and podcasters.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| radyo | radio |
| en | most |
| otomatik | automated |
| servis | service |
TR Bağımsız olarak kar amacı gütmeyen kuruluşlar için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for non-profits.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
TR Satış aramaları ve sanal toplantılar için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for sales calls and virtual meetings.
| turco | inglês |
|---|---|
| satış | sales |
| aramaları | calls |
| sanal | virtual |
| toplantılar | meetings |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
| bağımsız | independently |
TR Sadece bu değil, Sonix bağımsız olarak piyasadaki en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak gözden geçirildi.
EN Not only that, Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market.
| turco | inglês |
|---|---|
| değil | not |
| sonix | sonix |
| bağımsız | independently |
| piyasadaki | on the market |
| en | most |
| otomatik | automated |
| transkripsiyon | transcription |
| hizmeti | service |
TR Bağımsız olarak en hızlı ve en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the fastest and most accurate automated service.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| en | most |
| hızlı | fastest |
| doğru | accurate |
| otomatik | automated |
| servis | service |
TR Video için en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated transcription service for video.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmeti | service |
| bağımsız | independently |
TR Antrenörler için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for coaches.
| turco | inglês |
|---|---|
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
| bağımsız | independently |
TR Pazarlama videoları için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for marketing videos.
| turco | inglês |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| videoları | videos |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
| bağımsız | independently |
TR Bağımsız olarak okullar, kolejler ve üniversiteler için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for schools, colleges, and universities.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| okullar | schools |
| üniversiteler | universities |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
TR Bağımsız olarak kar amacı gütmeyen kuruluşlar için en doğru otomatik hizmet olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for non-profits.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
TR Bağımsız olarak radyo istasyonları ve podcasterler için en doğru otomatik servis olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for radio stations and podcasters.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağımsız | independently |
| radyo | radio |
| en | most |
| otomatik | automated |
| servis | service |
TR Sadece bu değil, Sonix bağımsız olarak piyasadaki en doğru otomatik transkripsiyon hizmeti olarak gözden geçirildi.
EN Not only that, Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market.
| turco | inglês |
|---|---|
| değil | not |
| sonix | sonix |
| bağımsız | independently |
| piyasadaki | on the market |
| en | most |
| otomatik | automated |
| transkripsiyon | transcription |
| hizmeti | service |
TR Satış aramaları ve sanal toplantılar için en doğru otomatik hizmet olarak bağımsız olarak gözden geçirildi.
EN Independently reviewed as the most accurate automated service for sales calls and virtual meetings.
| turco | inglês |
|---|---|
| satış | sales |
| aramaları | calls |
| sanal | virtual |
| toplantılar | meetings |
| en | most |
| otomatik | automated |
| hizmet | service |
| bağımsız | independently |
TR Bu pazarların nasıl işlediğini biliyoruz ve Pekin, Şanghay, Shenzhen, Moskova, Chennai, Mumbai ve birçok şehirde kurduğumuz ve geliştirdiğimiz ofislerimizle önemli paydaşlarla bağlantı halindeyiz.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| turco | inglês |
|---|---|
| biliyoruz | we understand |
| moskova | moscow |
| önemli | key |
TR Dünyada herhangi bir şehirde yemek, içmek, alışveriş yapmak veya ziyaret etmek için en iyi mekanları bul.
EN Find the best places to eat, drink, shop, or visit in any city in the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyada | in the world |
| bul | find |
TR Şehirde seyahat ederken ve dolaşırken, halka açık Wi-Fi erişim noktalarına bağlanırsınız
EN As you travel and move around the city, you connect to public Wi-Fi hotspots
| turco | inglês |
|---|---|
| seyahat | travel |
| ederken | as |
| ve | and |
TR "Böyle büyük binalarla dolu bir şehirde böyle bir park alanı ayırmak ve bu Park'ı bu denli güzel korumak ve geliştirmek Şehrin nefes almasını sağlamış."
EN "I'd consider Central Park as the oasis of NYC. It's a little bit of tranquility in a city that never sleeps. Stop in, grab a map and you can easily spend a whole day exploring this huge park. Enjoy!"
| turco | inglês |
|---|---|
| büyük | huge |
| park | park |
| bu | this |
TR Google, Bing, Yahoo ve Yandex için mobil ve masaüstü platformalarda, herhangi bir ülke ve şehirde konumunuzu izleyin.
EN Track positions in Google, Bing, Yahoo, and Yandex, on mobile and desktop, in any country and city.
| turco | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| mobil | mobile |
| masaüstü | desktop |
| ülke | country |
| izleyin | track |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıllık | years |
| medya | media |
| kişi | people |
TR Ziyaretçilerin sayfanızı nasıl bulduğunu, hangi şehirde yaşadıklarını ve hangi sayfayı görüntülediklerini öğrenin.
EN Find out how the visitor found your page, what city they live in, and what page they are currently viewing.
| turco | inglês |
|---|---|
| sayfanızı | your page |
| sayfayı | page |
| öğrenin | find out |
TR Bu pazarların nasıl işlediğini biliyoruz ve Pekin, Şanghay, Shenzhen, Moskova, Chennai, Mumbai ve birçok şehirde kurduğumuz ve geliştirdiğimiz ofislerimizle önemli paydaşlarla bağlantı halindeyiz.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| turco | inglês |
|---|---|
| biliyoruz | we understand |
| moskova | moscow |
| önemli | key |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen
EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone
| turco | inglês |
|---|---|
| özellikle | especially |
| adana | adana |
| yaklaşım | approach |
| bana | me |
| zor | hard |
| bazen | sometimes |
TR Google, Bing, Yahoo ve Yandex için mobil ve masaüstü platformalarda, herhangi bir ülke ve şehirde konumunuzu izleyin.
EN Track positions in Google, Bing, Yahoo, and Yandex, on mobile and desktop, in any country and city.
| turco | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| mobil | mobile |
| masaüstü | desktop |
| ülke | country |
| izleyin | track |
TR CŞMD'nin üç yıllık süreç içerisinde 8 şehirde 23 oturum ile gerçekleştirdiği atölyelere 69'u medya profesyoneli 919 kişi katıldı.
EN 919 people, 69 of whom are media professionals, attended the workshops held by CŞMD in 23 sessions in 8 cities over three years.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıllık | years |
| medya | media |
| kişi | people |
TR Almanya ve yurtdışındaki yaklaşık 150 farklı şehirde toplam 1.000’den fazla gazeteci dpa için çalışıyor
EN In all, over 1,000 journalists work for the dpa from roughly 150 locations in Germany and abroad
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| toplam | all |
| dpa | dpa |
| çalışıyor | work |
TR Berlin modern, Hamburg denizcilik kenti, Münih düzenli: Alman kentleri dendiğinde genelde metropoller akla gelir. Oysa resmin bütünü bu değil, çünkü neredeyse her üç Alman’dan biri, bir midi şehirde yaşıyor.
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
| turco | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| kenti | city |
| münih | munich |
| değil | not |
| yaşıyor | lives |
TR Osnabück sakinleri, şehir planlamasına katkıda bulunacak fikirlerini, kâh şehirde gezinti yaparken kâh vatandaş atölyelerinde paylaşabiliyorlar
EN They can contribute ideas for urban development during city walks and in community workshops
| turco | inglês |
|---|---|
| da | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geçirildi şehirde sehirde ve acik sehirde park assist midi şehirde yaşıyor şehirde seyahat ederken şehirde neden severek içerisinde şehirde oturum hangi şehirde iş heryerde park şehirde hayata destek hayata destek dernegi hayata hayata… hayata destek ekibi hayata destek calisanlari proje hayata eviistanbul hayata destek hatay narlica hayata istanbul hayata destek hayata destek noktasi ki hayata baglantilari hayata tarafından hayata geçirilen hayata destek evleri hayata destek tedarikçi şanlıurfa şehirlerinde hayata faaliyet yürüten hayata uygulamalarını hayata geçirme hayata geçirdik kayıp linkleri hayata hayatımdaki tüm nimetler onu hayata geçirmek kayıp arkaları hayata toplumsal hayata kapsamlı sayılarla hayata destek projeyi hayata geçirmek fikirlerini hayata geçirmeye açısını hayata geçirmek hayata geçirdiğimiz uygulamalarla hayata destek noktasıdiyarbakır aslında hayata destek vizyonunuzu hayata geçirin projeleri hayata politikaların hayata geçirilmesinde onları hayata i̇stanbul hayata destek evii̇stanbul hayata destek hayata destek direktörü denetimlerini nasıl hayata
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe